stamtijden en 23B

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

εἷλον betekent

1. zij hadden
2. zij pakten
3. ik bracht
4. ik trof

ηὗρον betekent

1. ik volgde
2. ik verliet
3. zij vonden
4. zij dronken

ἐνεγκ- is de aor.stam van

1. φερω
2. ἀγω
3. ἐχω
4. ἐρχομαι

πεσ- is de aor.stam van

1. πινω
2. λειπω
3. λειπω
4. πιπτω

παθ- is de aor.stam van

1. πυνθανομαι
2. πασχω
3. πειθομαι
4. ἑπομαι

tips 'n tricks voor vertalen

pak je boek en vertaling van 23B erbij

r.18-21

Βουλόμενοι οὖν, εἰ δύναιντο, δρᾶσαί τι, κατέδραμον, ἵνα πρὸ τῆς συλλήψεως τιμωρήσαιντο τὸν Ἵππαρχον, καὶ αὐτόν, κοσμοῦντα τὴν πομπήν, ἀπέκτειναν καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν ἐλυμήναντο.

stap 1 = werkwoorden spotten

- p.u.

- ptc (congruent?)

- tempus-/moduskenmerken

- signaalwoorden

- inf / imper

r.18-21 - stap 1
typ (Grieks of zoals 't klinkt) de ww met een persoonsuitgang

τιμωρήσαιντο
welke kenmerken spot je ín het woord?

1. futurum
2. ε-stam
3. optativus
4. aoristus

r.18-21 - stap 1
typ (Grieks of zoals 't klinkt) de participia

κοσμοῦντα - vóór- of gelijktijdig?
&
waar is het congruent?

1. voortijdig τὴν πομπήν
2. voortijdig αὐτόν
3. gelijktijdig τὴν πομπήν
4. gelijktijdig αὐτόν

βουλόμενοι - vóór- of gelijktijdig?
&
waar is het congruent?

1. voortijdig δρασαι
2. voortijdig κατεδραμον
3. gelijktijdig δρασαι
4. gelijktijdig κατεδραμον

r.18-21; welke signaalwoorden heb je gespot?

r.18-21

Βουλόμενοι οὖν, εἰ δύναιντο, δρᾶσαί τι, κατέδραμον, ἵνα πρὸ τῆς συλλήψεως τιμωρήσαιντο τὸν Ἵππαρχον, καὶ αὐτόν, κοσμοῦντα τὴν πομπήν, ἀπέκτειναν καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν ἐλυμήναντο.

r.18-21

Βουλόμενοι οὖν, εἰ δύναιντο, δρᾶσαί τι, κατέδραμον, ἵνα πρὸ τῆς συλλήψεως τιμωρήσαιντο τὸν Ἵππαρχον, καὶ αὐτόν, κοσμοῦντα τὴν πομπήν, ἀπέκτειναν καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν ἐλυμήναντο.

     Βουλόμενοι οὖν δρᾶσαί τι

     εἰ δύναιντο

κατέδραμον

     ἵνα πρὸ τῆς συλλήψεως                 τιμωρήσαιντο τὸν Ἵππαρχον 

καὶ αὐτόν ἀπέκτειναν
καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν ἐλυμήναντο

      κοσμοῦντα τὴν πομπήν,

R.21-23

Ὁ μὲν γὰρ Ἁρμόδιος εὐθέως ἐφονεύθη ὑπὸ τῶν δορυφόρων, ὁ δ’ Ἀριστογείτων ὕστερον συλληφθεὶς διεφθάρη.

stap 1 = ww & constructie

r.21-23 - stap 1
typ (Grieks of zoals 't klinkt) de ww met een persoonsuitgang

ἐφονεύθη - welke kenmerken spot je in het werkwoord?

1. augment
2. aoristus
3. participium
4. passief

διεφθάρη - welke kenmerken spot je in het werkwoord?

1. augment
2. aoristus
3. participium
4. passief

r.21-23 - stap 1
typ (Grieks of zoals 't klinkt) de participia uit deze regel

συλληφθεὶς -
waar is het congruent?

1. Ἀριστογείτων
2. εὐθέως
3. τῶν δορυφόρων
4. ὕστερον

r.18-21; welke signaalwoorden heb je gespot?

R.21-23

Ὁ μὲν γὰρ Ἁρμόδιος εὐθέως ἐφονεύθη ὑπὸ τῶν δορυφόρων, ὁ δ’ Ἀριστογείτων ὕστερον συλληφθεὶς διεφθάρη.

stap 1 = ww & constructie

R.21-23

Ὁ μὲν γὰρ Ἁρμόδιος εὐθέως ἐφονεύθη ὑπὸ τῶν δορυφόρων, ὁ δ’ Ἀριστογείτων ὕστερον συλληφθεὶς διεφθάρη.

stap 1 = ww & constructie

Ὁ μὲν γὰρ Ἁρμόδιος εὐθέως ἐφονεύθη ὑπὸ τῶν δορυφόρων, 

ὁ δ’ Ἀριστογείτων ὕστερον συλληφθεὶς διεφθάρη.

Harmodios

Aristogeiton

zusje van x

Hipparchos