V5 22/23 - eind les 37 + les 38 - CHTC3 1/2

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Eind les 37 + les 38

中文课

学生好！

Welkom!

Ga lekker zitten

Op tafel: je boek + pen/potlood (geen macbook)

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Nakijken huiswerk
• Terugblikken op schrijfopdracht
• Aan de bak: opdr. 9
• Nakijken opdr. 9.

说明作业 | Huiswerk nakijken

Open je boek op blz. 25. Nakijken opdracht 4.

1. 我每天【十点半】睡觉。
2. 我明天打算做中国饭。
3. 我家离学校很近。
4. 我吃晚饭以后打算弹钢琴。
5. 我不常常玩电脑游戏。
6. 我要坐火车/我要坐公共汽车。

说明作业 | Huiswerk nakijken

Open je boek op blz. 26. Nakijken opdracht 6.

1. 又。又。Zowel, als. 我们在家里吃饭吧，又快又便宜。
2. 把. 我把书放在桌子上。ow 把 lv + werkwoord + locatie
3. 对. 他对我说我太晚了。A 对 B 说 -  'A zegt tegen B'
4. 得. 他说得很快。(快 zegt iets over het ww 说)
5. 以后. 我去学校以后，快坐火车回家。(gebeurtenis + 以后 = tijdsbepaling)
6. 越来越。我越来越累。天气越热越好。'Steeds meer' / 'des te..., des te...'

Terugblik schrijfopdracht

Is de zin goed of fout? En wat moet dan anders?

• 要是我明天不好， 就我看药店。
• 要是我明天不好， 我就看药店。Eerst onderwerp, dan 就.
• 我越来越不舒服 
• goed! 'ik voel me steeds minder lekker'.
• 下个星期六我飞机回。
• 下个星期六我坐飞机回家。

Terugblik schrijfopdracht

Is de zin goed of fout? En wat moet dan anders?

• 我有头疼，肚子疼和发烧
  
• Te Nederlands vertaald: geen 有 voor 'hebben'. Zit al in 头疼. + 和 alleen bij opsommigen van zelfstandignaamwoorden. Hier een komma.
• 我头疼，肚子疼,发烧
• 有没有问题？Vragen?

做作业 ｜ Aan de bak

• Maak nu opdracht 9 op bladzijde 27.
• dit is huiswerk

Eind les 37 + les 38

中文课

学生好！

Welkom!

Ga lekker zitten

Op tafel: je boek + pen/potlood (geen macbook)

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Nakijken huiswerk - opdr. 9
• Karakterkwartier 
• Dictee
• Test jezelfje
• 5 min pauze
• Oefenzinnen & nakijken
• Woordjes les 38 + dialoog maken en nakijken
• Indien tijd: Karakterkwartier

Nakijken opdracht 9

• 1. Vroeger hadden we thuis geen computer
• 1. 我们以前在家没有电脑。
• 2. Ik ben van plan om na 16.00 uur 's middags naar de dokter te gaan.
• 2. 我打算【今天下午四点钟以后】看病/看医生。
• 3. Ik wacht binnen in het restaurant op je.
• 3. 我在饭店的里面等你。
• 4. Mijn huis is dichtbij de apotheek.
• 4. 我（的）家离药店很近。

Nakijken opdracht 9

• 5. Voordat ik ga slapen, drink ik een kop thee.
• 5. 我【睡觉以前】，（我）喝一杯茶。
• 6. Na de middelbare school ga ik naar de universiteit.
• 6. 【中学以后】，我去大学。
• 7. Later wil ik naar de universiteit gaan.
• 7. 以后/后来我想去/上大学。
• 8. Ik dacht dat jij voor 8 uur 's avonds ging slapen.
• 8. 我以为你【晚上八点钟以前】睡觉。

Nakijken opdracht 9.

• 9. Gamen vond ik vroeger zowel duur als saai.
• 9. 以前我觉得玩电脑游戏又贵又无聊。（of: 没有意思）
• 有没有问题？Vragen?

Karakterkwartier

• Leer de woordjes van les 36 en les 37
• Zo dictee!

• NL - Karakters
• Karakters - Nederlands
• Extra woordjes alleen herkennen!

Dictee les 36 en 37

Chinees - NLs

1. 告诉
2. 还有
3. 眼睛很痒

NL - Chinees (karakters)

1. Computer
2. Dokter
3. Ziek zijn / ziekte
4. Pil, tablet
5. Comfortabel/comfortabel zijn

Nakijken Dictee

Chinees - NLs

1. Vertellen
2. Bovendien
3. Jeukende ogen

NL - Chinees (karakters)

1. 电脑
2. 医生
3. 病
4. 药片
5. 舒服

Test jezelfje

• Hoe zeg je 'mijn broers huis is erg ver van mijn huis'?
• 我哥哥的家离我的家很远。Denk aan: A li B-constructie: A 离 B 远/近
• Hij kan erg goed Chinees koken.
• 他做中国饭做得很好。Dus: ow + verb + lv + verb + 得 + bijv. 
• Zeg niets! Hoe kouder het weer, hoe beter
• 别说！天气越冷越好
• Na 5 maanden, ga ik naar het ziekenhuis
• 五个月以后，我去医院。

Test jezelfje

• Koorts is niet goed voor je lichaam
• 发烧对你身体不好。A 对 B + bijv. (对 hier 'voor').
• Zij zei tegen mij dat ze ziek werd.
• 她对我说她生病了。A 对 B 说... (对　 hier 'tegen').
• Volgens mij is is dit medicijn erg goed.
• 对我来说，这种药很好。[对我来说] = 'volgens mij').

Mini-pauze

5 minuten pauze!

Oefenzinnen

1. Het ziekenhuis is erg dichtbij mijn school.
2. Zij kan erg goed voetballen.
3. Ga niet! Des te verder het is, des te minder ik wil gaan.
4. Voor de les, had ik hoofdpijn, buikpijn en diarree. 
5. Volgens haar is gamen niet goed voor je cijfers
6. Hij zei tegen mij dat hij verkouden werd

Nakijken Oefenzinnen

• 1. Het ziekenhuis is erg dichtbij mijn school.
• 1. 医院离我的学校很近。（A 离 B 很近）AliB-constructie
• 2. Zij kan erg goed voetballen.
• 2. 她踢足球踢得很好。Ow + ww + lv + ww + 得 + bijv.
• 3. Ga niet! Des te verder het is, des te minder ik wil gaan.
• 3. 别去！越远，我越不想去。别+ww. 越 = des te.
• 4. Voor de les, had ik hoofdpijn, buikpijn en diarree. 
• 4. 上课以前，我头疼， 肚子疼，拉肚子。(let op: geen 有！En geen 和）

Nakijken Oefenzinnen

• 5. Volgens haar is gamen niet goed voor je cijfers
• 5. 对她来说，玩电脑游戏对你成绩不好。
• 对她来说 = volgens haar. + >> A 对 B + bijv. 'voor'.
• 6. Hij zei tegen mij dat hij verkouden werd.
• 6. 他对我说他感冒了。A 对 B 说 = A zegt tegen B.

第三十八节课 | Les 38

Open je boek op blz. 31 en zeg mij na.

• 筷子: 用筷子吃饭 - stokjes gebruiken om te eten.
• 点菜: eten bestellen. Verb-object: 点很多菜。
• 有的: 'sommige'. 有的菜很辣。
• 帮: helpen (met): 我帮你做饭. Ik help je koken.
• 中餐: Chinees eten. 西餐: Westers eten.
• 渴： dorst hebben. >> 渴死了
• 方便 : handig. 方便面： 'handige noodles' >> instant noedels. 

Dialoog maken

Vertaal nu de dialoog op blz. 32. We kijken hem zo na.

Karakterkwartier

Huiswerk: 

• Leren woordjes les 38 (volgende week dictee)

Les 38

中文课

学生好！

Welkom!

Ga lekker zitten

Op tafel: je boek + pen/potlood (geen macbook)

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Vooruitblik toets
• Nakijken dialoog
• Grammatica
• Oefenzinnen 

Toets: in toetsweek

• Les 36 t/m les 38
• Chinees - Nederlands: alle woorden + extra woorden + grammatica
• Nederlands - Chinees: alle woorden behalve de extra woorden.
• Grammatica: alles kunnen vertalen en toepassen.

Hoe leren?

• www.mandarijn-leren.nl (karakters moet je ook 'blind' kunnen schrijven!)
• Slides doornemen en oefenen met toepassen (zie classroom) - ook de 'praktische zinnen'
• Oefenzinnen opnieuw oefenen (zie LessonUp's in Classroom)

Nakijken dialoog

Graag pinyin met het antwoord.

1. Hallo! Wil je stokjes gebruiken of mes en vork?
2. Ik kan met stokjes eten, maar ik vind stokjes niet handig. Wil je mij alsjeblieft bestek geven?
3. Goed/prima. Wat wil je voor eten bestellen?
4. Wat heb je voor lekkers?
5. Volgens mij is alles lekker. Wil je Chinees eten eten, of westers eten?
6. Ik vind Chinees eten lekkerder dan westers eten. Zijn jullie gerechten pittig?

Nakijken dialoog

• 7. Sommige gerechten zijn erg pittig, en sommige gerechten zijn niet pittig.
• 8. Help jij me anders maar bestellen.
• 9. Eet je pittig?
• 10. Nee / nee ik eet niet pittig.
• 11. Bestel dan maar rundvlees noedels. Dat is niet pittig. Wat wil je drinken?
• 12. Ik ben erg dorstig, geef mij alstublieft een beker groene thee, dank u wel. 13. Goed/prima, komt er aan. 14. Bedankt. 15. Geen dank!

语法 | Grammatica

Grammatica en oefenzinnen

Huiswerk

Oefenzinnen in de Google slides (staan op Classroom).

Eind les 38

中文课

学生好！

Welkom!

Ga lekker zitten

Op tafel: je boek + pen/potlood (geen macbook)

小时结构 ｜ Structuur van dit uur

• Nakijken oefenzinnen grammatica
• Karakterkwartier 
• Dictee
• Mini-pauze
• Zinnen les 38 (opdracht 9)
• Nakijken zinnen les 38
• Leren toets

Nakijken oefenzinnen

• Nakijken oefenzinnen

写字 | Karakterkwartier

Neem nog even de woordjes van les 36, 37 en 38 door. 

Zo dictee!

Dictee les 36, 37 en 38

Chin - NL

1. 甜
2. 上线
3. 拉肚子

NL - Chin (karakters!)

1. Mes en vork
2. Pittig
3. Alsmaar meer
4. Apotheek
5. Computer

Dictee les 36, 37 en 38

Chin - NL

1. Zoet
2. Online gaan
3. Diarree hebben

NL - Chin

1. 刀叉
2. 辣
3. 越来越
4. 药店
5. 电脑

Mini-pauze

Aan de bak | zinnen les 38

• Maak nu opdracht 9 van les 38 op blz. 39.
• We kijken het zo gelijk na

Nakijken opdracht 9

• 1. Hoe ben je gekomen?
• 1. 你是怎么来的？
• 2. Mijn school is niet ver van mijn huis.
• 2. 我的学校离我的家不远。
• 3. Het is helemaal niet handig!
• 3.（这个）很不方便！
• 4. Ik dacht dat je niet van pittig eten hield.
• 4. 我以为你不喜欢吃辣的饭。

Nakijken opdracht 9

• 5. Hou je van westers eten of Chinees eten?
• 5. 你喜欢西餐还是中餐？
• 6. Ik kan geen stokjes gebruiken.
• 6. 我不会用筷子（吃饭）。
• 7. Met stokjes eten is heel handig!
• 7. 用筷子吃饭很方便。
• 8. Sommige mensen vinden mij niet aardig.
• 8. 有的人不喜欢我。

Nakijken opdracht 9

• 9. Wanneer mag ik bestellen?
• 9. 我什么时候可以点菜？
• 10. Alles is lekker!
• 10. 什么都好吃！
• 11. Heb je dorst?
• 11. 你渴了吗？
• 12. Je hoeft me geen bestek te geven.
• 12. 你不用给我刀叉。
• 13. 你马上给我一杯水吧！

Leren voor de toets

• Zie toetsinfo + tips om te leren op Classroom.
• Oefen de grammaticaconstructies goed; maak ook de zinnen uit het boek opnieuw.
• Leer je woordjes goed, ook schrijven (blind!).
• Les 36, 37 en 38.
• Stel nu nog vragen als je die hebt.