Frysk - Ingelsk

• Fries
• Basisschool
• Groep 6-8

Skema

• Frysk en Ingelsk
• Oerienkomsten 
• Ferskillen
• Kwis
• ôfsluting

Lesdoel

• Wy leare oer de herkomst fan us taal

• Wy leare de betsjutting fan wurden en fine oerienkomsten en ferskillen tusken it Frysk en Ingelsk

• Wy prate Frysk en Ingelsk

 it Frysk en Ingelsk

Frysk:

Bûter, brea en griene tsiis, is goed Ingelsk en goed Frysk.

Ingelsk:

Butter, bread and green cheese, is good English and good Friese. 

Germaanske taalgroepen

Rijn-Wezer Germaans -> Nederlands

Elbe Germaans -> Duits

Noordzee Germaans -> Fries en Engels

Oud Fries en Oud Engels

Friezen tijdens Grote Volksverhuizing taal mee naar Engeland. Rond 1100 zouden zij elkaar kunnen verstaan. 

Rijmpje: Bûter, brea en griene tsiis is goed Ingelsk en goed Frysk

Oerienkomsten

Wisbordjes: Skoudermaatsjes

Ferskillen en oerienkomsten

Kies it juste antwurd yn it Ingelsk en it Frysk

Hint: het zit in het midden van je hoofd en je kunt ermee ruiken 

Frysk: noas

Nederlands: neus

English: Nose

Kies it juste antwurd yn it Ingelsk en it Frysk

Hint: dit kun je planten en dan groeit er iets uit 

Frysk: sied

Nederlands: zaad

English: seed

Kies it juste antwurd yn it Ingelsk en it Frysk

Hint: apen lusten dit fruit graag 

Frysk: banaan

Nederlands: banaan

English: banana

Kies it juste antwurd yn it Ingelsk en it Frysk

Hint: dit dier is zacht, wollig en wit, bruin of zwart 

Frysk: skiep

Nederlands: schaap

English: sheep

Kies it juste antwurd yn it Ingelsk en it Frysk

Hint: het tegenovergestelde van hard is … 

Frysk: sêft/sacht

Nederlands: zacht

English: soft

Kies it juste antwurd yn it Ingelsk en it Frysk

Hint: dit gele product lusten veel Nederlands graag op hun brood 

Frysk: tsiis

Nederlands: kaas

English: cheese

ôfsluting

Skriuw  twa wurden diesto yn it Frysk en it Ingelsk leart hast.  

Skriuw ek noch in sin op yn it Frysk en yn it Ingelsk.

Foarbyld:

Frysk: read    Engels: red

Frysk: In reade pen    Engels: a read pen

Frysk: Kaai       Engels: Key

Frysk: Ik haw in kaai     Engels: I have a key