Antigone 2025 r. 904-912

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Antigone 2025 r. 904-

Καίτοι σ’ ἐγὼ ’τίμησα τοῖς φρονοῦσιν εὖ.

Maar toch heb ik jou goed geëerd in de ogen van verstandige mensen. 

Wat is in de vertaling de weergave van:
Καίτοι

Wat is in de vertaling de weergave van:
σ’

Welk stilistisch middel is gebruikt bij:
σ’ ἐγὼ?

In welke vorm staat ’τίμησα?

1. nom ev ptc prae A
2. nom ev ptc aor A
3. 1e ev ind aor A
4. 1e ev conj aor A

Wat is in de vertaling de weergave van:
τοῖς φρονοῦσιν εὖ

τοῖς φρονοῦσιν :
Hoe noemen we een dergelijk gebruik van het ptc?

1. bijvoeglijk
2. praedicatief
3. gesubstantiveerd
4. GEN ABS

Οὐ γάρ ποτ’ 

οὔτ’ ἄν [εἰ τέκν’ 

[ὧν μήτηρ ἔφυν]

οὔτ’ εἰ πόσις μοι κατθανὼν ἐτήκετο,]

βίᾳ πολιτῶν τόνδ’ ἂν ᾐρόμην πόνον.

Want nooit, 

noch als kinderen, van wie ik de moeder was/zou zijn, 

noch als mijn man, eenmaal gestorven, 

aan het vergaan zou zijn, 

zou ik tegen de wil van (de) burgers deze inspanning op me nemen.

Welke bewering is waar?

1. τέκν’ en πόσις zijn het onderwerp van ἐτήκετο
2. τέκν’ is het onderwerp van ἔφυν
3. πόσις is het onderwerp van κατθανὼν
4. μήτηρ is het onderwerp bij ἐτήκετο

Wat voor woordsoort is ὧν (905)?

1. lidwoord
2. betrekkelijk voornaamwoord
3. persoonlijk voornaamwoord
4. voegwoord

In welke naamval staat ὧν?

1. nom
2. gen
3. dat
4. acc

Wat is het antecedent van ὧν?

1. ingesloten
2. τέκν’
3. μήτηρ
4. πόσις

Welke functie heeft μήτηρ (905)?

1. Ondererp
2. praedicatieve bepaling
3. naamwoordelijk deel
4. bijstelling

Welk gebruik van de dativus is μοι (906)?

1. meewerkend voorwerp
2. bijwoordelijke bepaling
3. aanvulling bij ww
4. possessivus

κατθανὼν:
Hoe noemen we een dergelijk gebruik van het ptc?

1. bijvoeglijk
2. praedicatief
3. gesubstantiveerd
4. GEN ABS

Waarmee congrueert κατθανὼν?

1. πόσις
2. τέκν’ en πόσις
3. μοι
4. ingesloten onderwerp

Wat is in de vertaling de weergave van:
βίᾳ πολιτῶν (907)

τόνδ’ ....πόνον (907)
Hoe noemen we dit stilistisch middel?

In welke vorm staat ᾐρόμην (907)?

1. 1e ev ind impf m
2. 1e ev ind aor m
3. 1e ev conj impf m
4. 1e ev conj aor m

ἄν + ᾐρόμην =
ἄν + ind
Dan hebben we te maken met een:

1. realis
2. irrealis
3. potentialis
4. iterativus

Τίνος νόμου δὴ ταῦτα πρὸς χάριν λέγω;

Op grond van welke principe zeg ik dit nu? 

Wat is in de vertaling de weergave van:
Τίνος νόμου (908)

Wat is in de vertaling de weergave van:
δὴ (908)

Welke naamval en functie heeft
ταῦτα (908)?

1. nom ev v - onderwerp
2. nom mv O - onderwerp
3. nom mv O - praedicatief
4. acc mv O - LV

Πόσις μὲν ἄν μοι κατθανόντος ἄλλος ἦν,

καὶ παῖς ἀπ’ ἄλλου φωτός, 

εἰ τοῦδ’ ἤμπλακον,

μητρὸς δ’ ἐν Ἅιδου καὶ πατρὸς κεκευθότοιν

οὐκ ἔστ’ ἀδελφὸς ὅστις ἂν βλάστοι ποτέ.

Ik zou een andere man kunnen hebben, als <de vorige> gestorven was, en <zou> een ander kind <kunnen hebben> van een andere man, als ik het ene kind had verloren, maar omdat mijn vader en moeder verborgen zijn in de Hades, is er geen (andere) broer die ooit geboren zou kunnen worden.

Πόσις μὲν ἄν μοι κατθανόντος ἄλλος ἦν,

καὶ παῖς ἀπ’ ἄλλου φωτός, 

[εἰ τοῦδ’ ἤμπλακον,]

Ik zou een andere man kunnen hebben, als <de vorige> gestorven was, en <zou> een ander kind <kunnen hebben> van een andere man, 

als ik het ene kind had verloren, 

Welke bewering is waar?

1. Πόσις is het onderwerp van ἦν, παῖς van ἤμπλακον
2. Πόσις is het onderwerp van ἦν, παῖς is het naamwoordelijk deel
3. Πόσις en παῖς zijn het onderwerp van ἦν
4. Πόσις en παῖς zijn het onderwerp van ἤμπλακον

ἄν + ἦν=
ἄν + ind
Dan hebben we te maken met een:

1. realis
2. irrealis
3. potentialis
4. iterativus

Πόσις ... ἄλλος (909)
Hoe noemen we dit stilistisch middel?

Welk gebruik van de dativus is μοι (909)?

1. meewerkend voorwerp
2. bijwoordelijke bepaling
3. aanvulling bij ww
4. possessivus

κατθανόντος:
Hoe noemen we een dergelijk gebruik van het ptc?

1. bijvoeglijk
2. praedicatief
3. gesubstantiveerd
4. GEN ABS

παῖς (910): hier is sprake van een ellips. Welk(e) woord(en) kun je aanvullen?

1. ἄλλος
2. ἄλλος ἦν
3. μοι ἂν ἦν
4. ἄλλος μοι ἂν ἦν

τοῦδ’ (910): hier is sprake van ellips. Welk woord kan je aanvullen? Antwoord in het Nederlands

μητρὸς δ’ ἐν Ἅιδου καὶ πατρὸς κεκευθότοιν

οὐκ ἔστ’ ἀδελφὸς 

ὅστις ἂν βλάστοι ποτέ.

 maar omdat mijn vader en moeder verborgen zijn in de Hades, is er geen (andere) broer die ooit geboren zou kunnen worden.

Noteer de naam van μητρὸς (911).

Noteer de naam van πατρὸς (911).

κεκευθότοιν:
Hoe noemen we een dergelijk gebruik van het ptc?

1. bijvoeglijk
2. praedicatief
3. gesubstantiveerd
4. GEN ABS

Welke woordsoort is ὅστις (912)?

1. lidwoord
2. betrekkelijk voornaamwoord
3. persoonlijk voornaamwoord
4. voegwoord

In welke vorm staat βλάστοι (912)

1. nom mv m
2. dat ev m
3. 3e ev opt prae A
4. 3e ev opt aor A

Welke stilistische middel herken je verder nog in r. 904-912?