08_elpasado_hablar_niñez

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Clase 8: El pasado

-repetición de las clases pasadas

-hablar de la tarea

-explicación de los pasados en español

-hablar de tu niñez

La hora

-¿Qué hora es? 

-Son las cuatro y cuarto

-Es la una y media

La fiesta es a las ocho menos cuarto. 

Las direcciones

Siga las direcciones de aquí. ¿A dónde vas? 

Baja las escaleras. Sal de la casa y camina a la izquierda. Al final de la calle, cruza la plaza.

 Luego, gira a la izquierda, luego gira la primera calle a la derecha. 

Es la plaza grande a tu mano derecha después de más o menos 300 metros. 

Traduzca: Mis amigos van al cumpleaños de Carla a las nueve menos cuarto.

Traduzca: No tengo idea quién eres.

Traduzca: Hasta cuándo estáis en el país?

Traduzca: Ella no tiene tiempo para ir al curso.

Traduzca: Me puedes dar el azúcar?

Traduzca: ¿A qué hora quedamos?

Traduzca: Mis amigos y yo siempre jugamos videojuegos en casa.

Traduzca: ¿Escucháis la radio a menudo?

La tarea

Ve 2 o 3 (o más) episodios de Machos Alfa con subtítulos en inglés y en español. 

Contesta estas preguntas sobre la serie: 

-¿Qué opinas de la serie? 

-¿Crees que es necesario la deconstrucción de la masculinidad para hombres? Explica. 

-¿Cuál de los personajes es tu favorito? ¿Por qué? 

-¿Has tenido experiencias con machos? Cuéntanos más. 

-¿Cómo es un hombre feminista? 

Los pasados - de verleden tijd(en)

Er zijn veel verschillende verleden tijden in het Spaans. Maar de 3 meest gebruikte zijn de volgende: 

pretérito indefinido / pretérito imperfecto / (pretérito perfecto)

(snapshot in het verleden / filmpje in het verleden / begonnen in het verleden, maar nog bezig of nog steeds belangrijk in het heden)

Voorbeeld indefinido: Ayer hablé con mi novio 

Voorbeeld imperfecto: En mi adolecencia trabajaba en un supermercado. 

(Voorbeeld perfecto: Este año he aprendido mucho.)

Pretérito indefinido

Bepaalde momenten in het verleden die zijn afgerond. 

Sleutelwoorden die aangeven dat je de indefinido moet worden gebruikt: 

ayer, anoche, la semana pasada, el año pasado, en 2005, hace 3 años

(gisteren, vorige week, vorig jaar, in 2005, 3 jaar geleden)

Vorm: 

werkwoorden op -ar: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron

werkwoorden op -er/-ir: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron

Vertaling in het Nederlands: hulpwerkwoord hebben of zijn + voltooid deelwoord

Ejemplos

1. Anoche salí con mis amigas. 

Vannacht ben ik uitgegaan met mijn vriendinnen

2. La semana pasada Juan compró una casa nueva. 

Vorige week heeft Juan een nieuw huis gekocht. 

3. Hace dos años viajamos a Perú. 

Twee jaar geleden zijn we naar Peru gereisd. 

4. ¿Ayer hablaste con tu madre? 

Heb je gisteren met je moeder gepraat? 

Tener

Tuve

tuviste

tuvo

tuvimos

tuvisteis

tuvieron

Pretérito imperfecto

Voor acties in het verleden die zich herhalen, of routines in het verleden. Ook als de actie in het verleden geen specifiek begin of einde heeft. Als je iets of iemand beschrijft in het verleden. 

Sleutelwoorden: 

antes, cuando era pequeño, en mi niñez, siempre, nunca, a menudo, cada fin de semana, etc. 

voorheen (vroeger0, toen ik klein was, in mijn jeugd, altijd, nooit, vaak, ieder weekend, etc. 

Vorm: 

Werkwoorden op -ar: hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban

Werkwoorden op -er/-ir: tenía, tenías, tenía, teníamos, teníais, tenían

Ejemplos

1. Cuando era pequeño no hablaba inglés

Toen ik klein was sprak ik geen Engels. 

2. De niña siempre jugaba en el jardín de la vecina. 

Als kind speelde ik altijd in de tuin van de buurvrouw. 

3. ¿Antes vivías en Alemania?. 

Vroeger woonde je in Duitsland? 

4. ¿En mi niñez tenía dos perros. 

In mijn jeugd had ik twee honden. 

La tarea

Ve estos 2 videos: 

Indefinido:  https://www.youtube.com/watch?v=qNMR6PwhVZQ

Imperfecto: https://www.youtube.com/watch?v=gtCwfH6cKcc

Schrijf op wat je als kind altijd in de zomervakantie deed (imperfecto). 

Beschrijf 1 specifiek moment in zo'n zomer, noem het jaartaal, wat een mooie herinnering is voor jou (indefinido).