How to use a paper dictionary

• Engels
• MBO
• Studiejaar 2

How to use a paper dictionary

Van Dale pocketwoordenboek

Engels - Nederlands

(deze woordenboeken liggen in de kast van het examenlokaal)

Per student een woordenboek E-N nodig.

Going Dutch

Do you know any English words that are originally Dutch?

Apartheid.

Going Dutch (sometimes written with lower-case dutch) is a term that indicates that each person participating in a paid activity covers their own expenses.

YouTube 2:34

An Aussie talking about English words that have a Dutch origin.

- Wildebeest

- Coleslaw

- Coney Island

- Cruise

- Spook

- Cookie

- Yacht

- Santa Claus

- Booze

- Pinky

GOAL

You will learn how to use a paper dictionary.

You will learn how to find abbreviations (afkortingen).

Write down the 26 letters of the
a l p h a b e t in alphabetical order.

Let's practice

- to sort words alphabetically

 - to use your dictionary

Where would you find this word
in your dictionary?

1. Between: SANDWICH - STOP
2. Between: SUCCESS - SYSTEMATIC

Squeeze

3 ingangen

1 (zn) pressie

1.4 schaarste

2 (ww)

figuurlijk

3. (ww) knijpen

Accent

The = het betreft een zelfstandig naamwoord

accent / accent = klemtoon

eksent / eksent = uitspraak

1 accent / 2 accent = zelfde schrijfwijze maar ander betekenis OF andere uitspraak

klemtoon, uitspraak = komma tussen kleine betekenisverschillen (bij grotere betekenisverschillen staat er een ; ertussen)

the ~ is on exotic flowers = voorbeeld met belangrijkste woord in blauw

[ook fig] = extra informatie [ook figuurlijk]

~ heet een 'tilde'

Prefixes

Basiswoorden kunnen worden uitgebreid met een

prefix = voorvoegsel

De betekenis verandert dan!

Frequent / Infrequent

 Gratitude / Ingratitude

Suffixes

Basiswoorden kunnen worden uitgebreid met een

suffix = achtervoegsel

De betekenis verandert dan!

Fear / Fearless

 To prevent / Preventable

Arrange the following words in the correct order

Let's try to put words in the correct alphabetical order ...

Drag the numbers to the words.

1

2

3

4

5

6

7

Application

Yield

Heritage

Art

Enjoy

Knowledge

Entertainment

Dictionary race

Use your dictionary 

to look up 

the 7 words.

Check the page number.

On which page can we find the word
KNOWLEDGE

1. 264
2. 222
3. 265
4. 223

On which page can we find the word
ENTERTAINMENT

1. 164
2. 216
3. 112
4. 161

On which page can we find the word
HERITAGE

1. 123
2. 226
3. 227
4. 125

On which page can we find the word
ART

1. 30
2. 33
3. 32
4. 31

On which page can we find the word
YIELD

1. 566
2. 567
3. 568
4. 569

On which page can we find the word
ENJOY

1. 153
2. 163
3. 162
4. 112

On which page can we find the word
APPLICATION

1. 28
2. 29
3. 23
4. 30

abbreviations = afkortingen

Where to find abbreviations in your dictionary?

Noteer de betekenis van de afkorting: e.g.

e.g. vind je in het woordenboek alfabetisch bij de EG.

Noteer de betekenis van de afkorting: i.e.

Noteer de betekenis van de afkorting: n/a.

Werkwoorden: 

- zoek op het 'hele werkwoord'

- let op onregelmatige werkwoorden

- achterin vind je lijst met onregelmatige werkwoorden

Zelfstandige naamwoorden:

- zoek op het 'enkelvoud' (men > man / teeth > tooth)

Spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen

- zoek op het belangrijkste woord (zelfst. nw. of ww.)

Kijk goed of er meerdere betekenissen staan!

"Het woord staat niet in het woordenboek"

NED - ENG

Synonyms

On the next slide you will see a few words and some synonyms for these words.

Drag the synonyms to the correct box.

Run

Real

Good

Justice

Useful

sprint

rush

dash

 authentic

 honest

true

great

super

amazing

fair

lawful

right

handy

appropriate

convenient

Learn how to use a thesaurus: Give students a thesaurus and help them expand their vocabulary by searching different ways of communicating certain words or feelings.

For example: From > I am angry. To > I am really frustrated, I can see red.

https://emile-education.com/teach-synonyms-activities-and-150-examples/

Reading practice!

• FACET B1
  

• in 30 minutes

• Questions 1 - 12 (or more)
  

Check your answers in pairs!