2024-12-02 GM3 Grieks

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Leerdoelen

• Ik kan aor.vormen herkennen, benoemen en vertalen.
• Ik kan uitleggen hoe je een zin moet vertalen.
  

Weektaak

• herhalen: W t/m les 18 (incl. stampkaartjes)
• leren: W les 19 (100%) (incl. stampkaartjes)
• maken (deels in de les): ergon 22 (2e helft)
• maken (in de les): ergon 21, zin 6 en ergon 23, zin 1 en 5
  

10/12: Proefvertaling t/m ARGO H 19; W t /m les 19, spiekbriefje (3 woorden)

Begintaak: Pak je HB op blz. 157 + je schrift.

Maak van ergon 22 de nrs. 13-24. Doe dat als volgt:

• schrijf de vorm over in brokjes
• noteer ww van herkomst
• noteer type aoristus
• noteer vertaling

We kijken dit over 10-12 minuten na.

Drillster: Senn, Iddo, Sam, Stijn

Dagopening: CADEAUTJE!

• Steeds meer volwassenen zeggen: ‘Ik hoef geen cadeautjes’. Hoe ga je daarmee om?
• Is het goed om iets dat je zelf al hebt gebruikt cadeau te geven aan een ander?
• Wat is het mooiste cadeau dat jij ooit hebt gekregen? Waarom was juist dat cadeau zo bijzonder?
  

Dinsdag 10 december: proefvertaling Grieks

• Je krijgt een Griekse tekst te vertalen.
• De basiswoorden t/m les 19 worden bekend verondersteld (stampkaartjes dus ook)
• Je mag een spiekbriefje met 3 woorden + betekenis meenemen. Schrijf daarop het Griekse woord + de betekenis(sen) en extra's zoals je die in de woordenlijst vindt.
• Je hebt het hele uur de tijd.
  

Woorden les 19

ἡ ἀγορά     ἡ στρατιά     ὁ Ἀθηναῖος     αἱ Ἀθῆναι

λυπέω     κρατέω (+?)(2)     δράω     ἀναγιγνώσκω

ἐάω     ἀγγέλλω     πείθω     τελέω

ἔδοξα (+?)(2)  ἀνέγνων   ἐκάλεσα   ἔπεισα   ἤγγειλα   ἐτέλεσα

ἆρα μή;     ἆρ᾿ οὐ(κ);     
 
     

Pak je HB op blz. 156 + je schrift.

• Je gaat 2-3 zinnen vertalen volgens stappenplan.
• Je moet alle stappen kunnen 'vertellen'.
• Uiteindelijk noteer je de vertaling van de zinnen in je schrift.

1. Zin 6 van ergon 21 (HB blz. 156)

2. Zin 1 van ergon 23 (HB blz. 158)

3. Zin 5 van ergon 23 (HB blz. 158)

Ergon 21, zin 6

Οὔποτε τοῖς ἀνθρώποις ἔξεστι τοὺς τῶν 

θεῶν νόμους πάντως γνῶναι.

Ergon 23, zin 1

Ἐπεὶ οἱ Τρῶες ἔμαθον, ὅτι οἱ Ἕλληνες τὴν

τῆς Τροίας χώραν ἔλιπον, εἰς τὴν ᾐόνα 

ἔβησαν, οὗ ἀεὶ τὰ πλοῖα αὐτῶν ἦν.

Ergon 23, zin 5

Πρῶτον μὲν ἠγνοοῦμεν τὴν τῶν ἡρώων τύχην, ἔπειτα δὲ 

σφόδρα ἐλύπησεν ἡμᾶς ἡ ἀλήθεια, ἐπεὶ ἠκούσαμεν 

τὸν περὶ τοῦ θανάτου αὐτῶν λόγον.