V4 chapitre 2 - A Lire

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Bienvenue V4!

PROGRAMME

Les différentes cultures en classe

Le 14 juillet

Lire A

Aan het eind van de les:

- heb ik meer kennis van de Franse cultuur;

- ken ik woorden die te maken hebben met feest;

- kan ik belangrijke en feitelijke informatie uit een leestekst halen;

La Marseillaise

La Marseillaise est l'hymne national de la France.

La version originale de 1792 a 6 couplets et un couplet pour les enfants. Seul le premier couplet est chanté lors des événements.

 

La Marseillaise est un chant de guerre, 

qui a été écrit pendant la Révolution française.

On le voit dans le texte:

Aux armes, citoyens,

Formez vos bataillons,

Marchons, marchons!

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

La Marseillaise

Les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la Marseillaise'

Le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.

En 1958 la Marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

À l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants à partir de 2005.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Le 14 juillet

C'est la fête nationale de la France, c'est un jour férié. 

Ce jour est très important pour les français car c'était le début de la Révolution française. À cette époque  la France a été dirigée par le roi Louis XVI. Il a tous les pouvoirs mais il négligeait le peuple.  Il a arreté chaque personne qui résistait son pouvoir  et leur enfermait dans le prison.

La prise de la Bastille, survenue le mardi 14 juillet 1789 à Paris est l'un des événements le plus important dans l'histoire française. Cet événement a libéré la France du roi Louis XVI.

En ce jour, 40.000 personnes (manifestants)  attaquent et pillent des magasins, des bâtiments et: le prison 'La Bastille'. 

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Mots-clés

le début

à cette époque

un roi - une reine

aboutir

peureux

un soucis - 'pas de soucis!' 

la nourriture

faim

gare à lui!

la foule

approvisionner

semble 

courage

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Prends ton livre à la page 50. On va lire l'introduction ensemble.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Prends ton livre à la page 50. On va lire l'introduction ensemble.

Exercice 5a

1. Op 14 juli 1789 …
A) begint de Franse Revolutie

B) wordt de Franse Republiek opgericht.

2. De tekst wil laten zien dat vrouwen…

A) een bijdrage hebben geleverd aan de revolutie.

B) ondergeschikt waren in de 18e eeuw.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Fais exercices 5, 6, 7 et 8 à la page 50-52.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Exercice 5b

1. Wat is het doel van deze tekst? Kruis het juiste antwoord aan en leg je antwoord uit.
A) informeren

B) instrueren

C) opiniëren

D) overtuigen

E) activeren

F) amuseren

uitleg: _________________________________________________________________________________________

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Bienvenue V4!

PROGRAMME

Les cultures

Corriger les devoirs

Grammaire A

Aan het eind van de les:

- ken je het verschil tussen het bijvoeglijk naamwoord en het bijwoord;

- weet je hoe je een bijwoord vormt in het Frans;

Les différentes cultures

Lire A

Exercice 5b page 50

1. Wat is het doel van deze tekst? Kruis het juiste antwoord aan en leg je antwoord uit.
A) informeren

B) instrueren

C) opiniëren

D) overtuigen

E) activeren

F) amuseren

uitleg: In deze tekst zie je veel data en lees je over verschillende feiten.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Ex. 5c page 51

1 er te weinig eten is voor hun kinderen

2 wil vluchten

3 asiel zoekt in het buitenland

4 Versailles

5 te protesteren

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Ex.5d - les réponses

1 Marie-Antoinette maakt een wandeling door de tuinen van Versailles terwijl haar man aan het jagen is.

2 Vrouwen gaan protesteren vanwege schaarste aan voedsel. Ze zijn bewapend met hooivorken en pieken.

3 De koning ontvangt een groep vrouwen en geeft ze te eten.

4 Hij deelt ook brood aan de menigte en belooft de stad van meer meel te voorzien.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Exercice 6 Voorbeeldantwoord

Het werkwoord sembler (lijken) wordt gebruikt omdat de situatie daarna juist escaleerde. De tekst gaat over de winter na de bestorming van de Bastille. De Revolutie vond niet plaats in 1 dag, maar heeft zich over een langere periode uitgespreid.

Exercice 7a

1 markeert / duidt aan / geeft aan

2 schijterig / angstig / bang / huiverig / laf

3 zeldzaam / schaars / karig / beperkt

4 vluchten / wegvluchten / ontsnappen / wegkomen / ervandoor gaan / de benen nemen

5 wordt dikker / wordt groter / groeit / neemt toe / breidt zich uit

6 van voorraad voorzien / bevoorraden / proviand geven

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Exercice 7b

Substantif	Verbe	Traduction du verbe
la prise	prendre	pakken/nemen/innemen
la distribution	distribuer	uitdelen/verspreiden
la création	créer	creëren/maken
la promenade	se promener	wandelen/lopen
la réception	recevoir	ontvangen/toelaten
la promesse	promettre	beloven

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Exercice 7c Voorbeeldantwoord!

1 Le professeur distribue des feuilles pour faire un contrôle.

2 Je me promène souvent le dimanche.

3 Mon frère me fait plein de promesses, mais il n’en tient aucune.

4 J’aimerais bien créer une nouvelle entreprise.

5 Si tu prends le bus de huit heures, tu seras en retard.

6 Je vais à la réception de l’hôtel pour demander des informations.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Exercice 8a

1 La Saint-Nicolas

2 La Saint-Sylvestre

3 la Saint-Nicolas

4 Noël

5 Pâques

6 La Saint-Sylvestre

Exercice 8c

1. La fête du 14 juillet est organisée pour célébrer la prise de la Bastille et la Révolution Française.

2. Pendant cette fête, il y a des défilés militaires et des bals populaires.

3. On a aussi pour tradition de tirer des feux d’artifice.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Bienvenue V4!

PROGRAMME

« il faut »

La forme de l'adverbe

Au travail

Aan het eind van de les:

- ken je het verschil tussen het bijvoeglijk naamwoord en het bijwoord;

- weet je hoe je een bijwoord vormt in het Frans;

Lire A

Exercice 8c

1. La fête du 14 juillet est organisée pour célébrer ......

2. Pendant cette fête, ......

3. On a aussi pour tradition de .... .

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

Lire A

Exercice 8c

1. La fête du 14 juillet est organisée pour célébrer la prise de la Bastille et la Révolution Française.
 

2. Pendant cette fête, il y a des défilés militaires et des bals populaires.
  

3. On a aussi pour tradition de tirer des feux d’artifice.

• à l'école primaire l'hymne nationale est enseigné obligatoirement aux enfants
• les soldats voyagaient à pied de Marseille à Paris en chantant 'la marseillaise'
• le chant leur gardaient forts. Le succès était si grand q'on a décidé que ce chant doit devenir le chant national.
• en 1958 la marseillaise est devenu l'hymne nationale de la république française

« Il faut »

Si tu veux donner un conseil à ton ami/amie/etc. tu utilise :

« il faut »

Ça veut dire « je moet » mais d'un sens plus poli que
« je moet » en néerlandais.

Il faut manger sainement 

Il faut bien s'habiller car il fait froid aujourd'hui.

Fais une phrase avec « il faut »
Donne un conseil par exemple.