Pallas les 6A

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

τα νεα τεκνα

1. de nieuwe kinderen
2. de jonge kinderen

λειπουσι τας Ἀθηνας

1. verlaten Athene
2. gaan naar Athene
3. bezoeken Athene

πλοιῳ .... πλεουσιν

1. zij varen met een schip
2. de schepen varen
3. het schip vaart

εἰς Κρητην την νησον

1. naar het grote Kreta
2. naar het mooie Kreta
3. naar het eiland Kreta

Schrijf nu de vertaling van regel 1 en 2 in je schrift

Δια δε τας μεγαλας λυπας

1. door de grote zeilen
2. door het grote verdriet
3. met grote zeilen
4. met groot verdriet

το πλοιον ἐχει ἱστια μαλανα

1. heeft het schip zwarte zeilen
2. vaart het schip met zwarte zeilen
3. hebben de schepen zwarte zeilen

Schrijf nu de vertaling van regel 3 in je schrift

Μετα δε συχνον χρονον

1. Met lange tijd
2. Na lange tijd

ἡκουσιν εἰς την Κρητην

1. varen zij weg van Kreta
2. zien zij Kreta
3. komen zij in Kreta

Schrijf nu de vertaling van regel 4 in je schrift

τῳ Μινῳ τε και ἀλοχῳ (αὐτου)
De dativus is hier:

1. meewerkend voorwerp
2. dativus als aanvulling
3. dativus van bezit

αὐτου

1. van hem
2. van haar
3. van hen

Schrijf nu de vertaling van regel 5 in je schrift.

μαλα θαυμαζει

1. houdt erg van
2. bewondert erg
3. haat erg

τον Ἀθηναιον ξενον

1. de vreemde Athener
2. De Atheense vreemdeling

Schrijf nu de vertaling van regel 6 en 7 in je schrift.

οὐν

1. want
2. maar
3. en
4. dus

Σῳζειν ... αὐτον ἑθελει

1. zij wil hem helpen
2. zij wil hem doden
3. zij wil hem redden
4. zij wil hem kussen

Λεγει οὐν τῳ Θησει

1. Dus zegt zij tegen Theseus
2. Dus zegt Theseus tegen haar
3. Dus roept zij Theseus

Schrijf nu de vertaling vanregel 8 in je schrift.

ὠ Ἀθηναιε
Dit is een:

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. vocativus

υἱος του των Ἀθηναιων δεσποτου εἰ

1. jij bent de Atheense zoon van de heerser
2. jij bent de zoon van de Atheense heerser
3. jij bent de zoon van de heerser van de Atheners

Schrijf nu de vertaling van regel 9 in je schrift

Εἰ συ ἐμε ἀγεις
εἰ betekent hier:

1. als
2. jij bent

εἰς τας καλας Ἀθηνας

1. weg van het mooie Athene
2. naar het mooie Athene
3. naar het grote Athene

μετα των νεων τεκνων

1. met de nieuwe kinderen
2. met de jonge kinderen
3. na de jonge kinderen
4. na de nieuwe kinderen

δολῳ

1. met een list
2. met een slaaf
3. door een list

ἐγω σε .... σῳζειν μελλω.

1. zal jij me redden
2. wil ik jou redden
3. zal ik jou redden

Schrijf nu de vertaling van regel 10 en 11 in je schrift.

ὀρκοις ἰσχυροις
Welk gebruik van de dativus is dit?

1. meewerkend voorwerp
2. dativus van bezit
3. dativus als aanvulling
4. dativus die aangeeft hoe iets gebeurt

τῳ γαμῳ χαιρει

1. verheugt zich op de jongeman
2. verheugt zich op het huwelijk
3. hoopt op een huwelijk

Schrijf nu de vertaling van regel 12 en 13 in je schrift.