Weihnachtsbräuche

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

Woche 49 

Welke tradities viert jouw familie in de maand december?

Die Weihnachtszeit , eine besondere Zeit!

Was machen wir in Woche 49 & 50?

Landeskunde:

1. Die Adventszeit 
2. Weihnachtsplätzchen backen
3. Der 6. Dezember 
4. Weihnachten in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Leerdoelen

Aan het eind van deze twee lesweken ...

... weet ik wat de "Adventszeit" is en weet ik hoe  de adventstijd wordt gevierd in de D-A-CH-landen.

... ken ik vijf verschillende recepten van kerstkoekjes en ben ik in staat thuis een Duitstalig koekjesrecept te bakken.

... weet ik wat op 6 december in Duitsland wordt gevierd en wat de verschillen zijn tussen een Duitstalige en een Nederlandstalige Nikolaus.

... weet ik hoe kerstmis in de Duitstalige landen gevierd wordt. 

Die Adventszeit

1. Adventszeit

Advent (van het Latijnse woord adventus) betekent komst. De adventstijd, de vier weken voor Kerstmis, is de feestelijke periode van voorbereiding op de viering van de geboorte van Jezus Christus. Het begint op 30 november of op de zondag die het dichtst bij deze datum ligt. Het valt dus in de tijd voor Kerstmis.

Was ist das?

Adventskranz & Adventskalender
Wat heb je daarover begrepen in het filmpje?

De Adventskrans

De adventskrans is sinds de 19e eeuw een traditie. Meestal bestaat de krans uit vier kaarsen, die in een krans van dennengroen, dennenappels, bessen, droogbloemen en andere feestelijke versieringen liggen. In de meeste huizen steekt men voor Kerstmis elke zondag van de advent één kaars aan.

Adventskalender

Een van de belangrijkste kersttradities in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland is de adventskalender. De adventskalender heeft 24 vakjes. Vanaf 1 december wordt er elke dag een vakje geopend tot aan 24 december. Deze traditie is vooral voor kinderen bedoeld om de tijd tot kerstavond korter te maken en hen enthousiast te maken. Achter elk vakje zit een snoepje, chocolade, een speeltje of een kerstplaatje verstopt.

Adventsgedicht

2. Weihnachtskekse backen

Leerdoelen 

Aan het eind van deze les ...

... ken ik verschillende Duitstalige kerstkoekjes.

... kan ik een recept over kerstkoekjes lezen.

... kan ik een koekje bakken.

Nederlandse kerstkoekjes

Weihnachtskekse / Plätzchen

Weihnachtskekse sind in Deutschland sehr beliebt. Sie werden in der „Adventszeit“ (also ab Ende November) gebacken und meistens in großen Keksdosen (koekblikken) bewahrt. Dann sind sie einige Wochen haltbar. 

In de weken voor Kerstmis hebben veel families in Duitstalige landen de traditie om kerstkoekjes, zogenaamde Plätzchen, te bakken. Kinderen staan dan vaak samen met hun moeder of oma in de keuken om het deeg te maken en leuke vormpjes uit te steken.

Er zijn heel veel verschillende soorten Plätzchen! De dagen zijn kort en mensen nodigen elkaar uit voor een adventskoffie. Op tafel staat een verlichte adventskrans, en de gastheer of gastvrouw serveert een grote variatie aan koekjes op een Plätzchenteller.

HA: Groepsopdracht (duo's)

• Lees alle kerstkoekjes-recepten (zie documenten op studiewijzer).
• Samen kiezen jullie er één uit. Maak eerst de opdrachten die erbij horen.
• Koop de ingrediënten en bak thuis samen met een medeleerling de gekozen kerstkoekjes. 
• Als je wilt, kun je alvast de bakvlogopdracht (tussentoets) maken.
• Neem in week 51 de koekjes mee naar school, dan kunnen we van elkaars koekjes proeven.

Hausaufgaben
Woche 49

Op studiewijzer vind je de video Der Christkind-Check (duur 24 min.) en een document met bijbehorende vragen. Bekijkluister de video, beantwoord de vragen.

Woche 50

Woche 50

Was machen wir heute?

Landeskunde:

1. Wiederholung von letzter Woche
2. Der 6. Dezember 
3. Weihnachten in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Leerdoelen

Aan het eind van deze week ...

... ken ik Duitse woorden en begrippen m.b.t. de kersttraditie in Duitstalige landen.

... weet ik wat op 6 december in Duitsland wordt gevierd en wat de verschillen zijn tussen een Duitstalige en een Nederlandstalige Nikolaus.

... weet ik hoe kerstmis in de Duitstalige landen gevierd wordt. 

Placemat

1. Wat weet je inmiddels van kerst en de decembertradities in Duitstalige landen? 

2. Wat zijn de belangrijke Duitse woorden / begrippen daarbij?

Adventszeit &
Dezembertraditionen

1.   Der 6. Dezember

Die Geschichte

Am 6. Dezember feiert man in Deutschland den Nikolaustag, den Gedenktag für den Bischof Nikolaus von Myra, der im 4. Jahrhundert lebte und sich besonders um die Kinder gekümmert hat. Schon am Vorabend stellen die Kinder ihre Stiefel und Schuhe vor die Tür. Sie möchten, daß der Nikolaus sie mit Süßigkeiten und Obst füllt. Abends kommt dann auch manchmal der Nikolaus, angezogen mit einem weiten Mantel und einer Bischofsmütze, selber ins Haus, oder er geht durch die Stadt. Er hat immer eine Rute für die bösen Kinder bei sich und einen Sack voller kleiner Geschenke für die lieben Kinder. Zum Dank haben die Kinder ein Gedicht gelernt und sagen es dem Nikolaus auf. Aus einem großen Buch liest er ihnen vor, was sie für gute und böse Dinge getan haben und verteilt kleine Geschenke an die Kinder. Meistens bekommt jeder etwas. Manchmal wird der Nikolaus auch von einem Helfer begleitet, dem Knecht Ruprecht (in Nord-Deutschland).

Belangrijke woorden

Deutsch                                                             Nederlands

Der Gedenktag                                               herdenkingsdag

gekümmert                                                      zorg gedragen voor

schon                                                                 al

Die Süßigkeiten                                             snoep

Obst                                                                    fruit

Die Geschenke                                              kadootjes

meistens                                                          meestal

manchmal                                                       soms

Wer kommt am 6. Dezmeber ins Land?

1. Sinter Klaas
2. Knecht Ruprecht
3. Nikolaus und Knecht Ruprecht
4. St. Nikolaus

Was bekommen die Kinder?

1. Süßigkeiten
2. nichts
3. Große Geschenke
4. Süßigkeiten und Obst und kleine Geschenke

Was tun die Kinder als Geschenk für den Nikolaus?

1. Sie sagen eine Gedicht auf
2. Sie machen Hausaufgaben.
3. nichts
4. Sie räumen ihr Zimmer auf

Welche besondere Tradition in Deutschland und Österreich wird hier genannt?

Beginnen t/m 0:50, verder bij 1:12 t/m 3:45

2. Weihnachten in
Deutschland, Österreich und der Schweiz

Vragen bij de Video als document in de studiewijzer (week 49).

Hoe leer ik voor de lees- & luistertoets?

Voorbereiden door...

• luister- & leesoefeningen te maken van hoofdstuk 5 in week 47/48 (-> studiewijzer).
  
• opdrachten te maken en video's te kijken m.b.t. Weihnachten vanaf week 49 (-> LessonUp & studiewijzer).
  
• D-toets maken (-> studiewijzer).