2 havo - les 14 en les 15

• Chinees
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

吃饭

学生好！Welkom!

• 请做！(Ga lekker zitten, neem plaats)
  
• 桌子上有：中文书，铅笔，原子笔 (Zhuōzi shàng yǒu: Zhōngwén shū, qiānbǐ, yuánzǐbǐ, Op tafel: je boek en een pen/potlood)

Na deze les:

• Kan je eten bestellen in een Chinees restaurant!
  
• Als je de dialoog goed bestudeert zou je ook in China ober of serveerster kunnen worden ;)
  
• Weet je een chiquer klassewoord voor mensen.
  
• Weet je weer iets meer over de constructie werkwoord – lijdend voorwerp.

Structuur van dit uur

• Woordjes + grammatica
  
• Dialoog maken en nakijken
  
• Karakters schrijven, alle 8!
  
• Aan de slag
  

生词 / de nieuwe woorden

• Open je boek op bladzijde 79
  
• Ik lees het voor, jullie zeggen mij na (2 x)
  
• Ik lees het voor en jullie kunnen uitspraak-aantekeningen maken. (vind je dit verwarrend? Dan luister je zonder iets op te schrijven).
  

语法 (yǔfǎ, grammatica)- 位

• 第八十二页 (pagina 82)
• 位 - net als 个 ook een klassewoord. 
  
• Je gebruikt het ook voor mensen. 
  
• Verschil met 个? Het is beleefder. 
  
• 一位老师, i.p.v. 一个老师。
  
• Ook in restaurants gebruik je 位.
  
• 几位？jǐ wèi? Wat zou dat betekenen?
  
• En wat is je antwoord als je met 7 personen komt eten?

语法 (yǔfǎ, grammatica) - ww + lv

Jullie kennen al een paar combi's van werkwoord + lijdend voorwerp:

werkwoord + lijdend voorwerp

• 吃                       饭                            chīfàn                 eten
  
• 打                       包                            dǎbāo                 take away
  
• 点                       菜                            diǎn cài               eten bestellen.
  

语法 (yǔfǎ, grammatica) - ww + lv

Vaste volgorde Chinese zin: 

Onderwerp - werkwoord/gezegde - lijdend voorwerp.

In het Chinees niet 2 keer een lijdend voorwerp achter elkaar.

Dus niet: 

• 吃饭面 chīfàn miàn (letterlijk: eten + voedsel + noodles)
  
• maar: 吃面 -chīmiàn (eten + noodles).
  

Maar! Er zijn mogelijkheden!

• Wil je iets zeggen OVER het lijdend voorwerp, dan zet je het er tussen!
  
• werkwoord + lijdend voorwerp
  
• 吃                        中国饭                     chī zhōngguófàn 
  
• 点                        很多菜                     diǎn hěn duō cài
  

• ww en lv zijn 2 losse dingen. Je kan het dus uit elkaar halen!
  

 

开始：对话 (duìhuà, dialoog)

• Maak nu de dialogen op blz. 80 & 81
  
• We kijken het zo na
  
• Eerder klaar? Maak dan vast opdrachten 1,2,3,4 op pagina's 84 en 85

Nakijken dialoog 1 (blz. 80)

1. Gaat u zitten alstublieft
   
2. Heeft u een menukaart?
   
3. Serveerster/ober, ik wil bestellen! / we willen bestellen!
   
4. Noodles met rundvlees, baozi en vis.
   
5. Erg lekker, maar erg veel.
   
6. Ja/Klopt. We willen een doggiebag / take away.
   

Nakijken dialoog 2, blz. 81

1. Hallo, (voor) hoeveel mensen?
   
2. 6 mensen.
   
3. We hebben nu geen plek, u moet 20 minuten wachten.
   
4. Prima/goed, geen probleem.
   

写字 (xiě zì, karakters schrijven)

• We vandaag alle 8 de karakters, dus let goed op!
  
• 要，位，请，菜单，打包，点菜，鱼
  
• We starten op bladzijde 88.

做作业 (zuò zuòyè, huiswerk maken)

• Schrijf de karaktervakken vol (alle 8) op pagina's 88, 89, 90 en 91
  
• Leer de nieuwe woordjes van les 14 en herhaal de woorden van les 13: deze ga je nodig hebben voor een kleine spreekopdracht
  
• Maak opdrachten 1, 2, 3 en 4 op pagina's 84 en 85

吃饭: les 15

学生好! Welkom

• 请做！(Ga lekker zitten, neem plaats)
• 桌子上有：中文书，铅笔，原子笔 (Zhuōzi shàng yǒu: Zhōngwén shū, qiānbǐ, yuánzǐbǐ, Op tafel: je boek en een potlood/pen)
• 今天你不用你的笔记本电脑 (Jīntiān nǐ bùyòng nǐ de bǐjìběn diànnǎo, Je hebt vandaag geen laptop nodig)

Na deze les:

• Ken je weer wat nieuwe karakters!
  
• Leer je een nieuw vraagwoord
  
• Kan je vragen om de rekening
  
• Leer je ‘eet smakelijk’ in het Chinees zeggen!
  
• Leer je meer over Chinees geld.
• Kan je onderhandelen over de prijs!
• En kan je dus shoppen in het Chinees!

Structuur van dit uur:

• Huiswerk nakijken 
  
• Woordjes les 15
  
• Dialoog
  
• Toets bespreken
• Karakters schrijven 
  
• Aan de slag

Nakijken, opdracht 1 (blz. 84)

1. Niet waar (我没有哥哥 - 没, méi is ontkenning van 有，yǒu, hebben)
   
2. Niet waar  （ 我会说中文， 可是我的中文不好）
   
3. Waar (我不喜欢吃米饭）
   

Nakijken, opdr. 2 (blz. 84).

• Linkerdeel: ken je van het woord 饭, fàn, 'voedsel'. Het is het radicaal in dit karakter en refereert aan de oorspronkelijke betekenis 'eten'. 
  
• Wat was ook alweer een radicaal?
• Radicaal is een basiscomponent voor een karakter: betekenisdeel en klankdeel

• Zou dit een ezelsbruggetje kunnen zijn voor het woord 饿？

• Het rechterdeel: ken je van 我，wǒ, ik. Dit is hier een klankcomponent.
• Als je het pinyin leest van 饿, è. Hoe zou je dit dan uitspreken?
  

Nakijken opdr. 3 (blz. 84)

1. 你喜欢吃鱼吗？
   
2. 我要点菜。
   
3. 我请你吃饭。
   
4. 你们有没有位子？/ 你们有位子吗？
   

Nakijken, opdr. 4. (blz. 85)

• Hou jij van vis?
  
• Nee (ik hou niet van vis) (不 + herhaling ww = nee)
  
• Eet jij vlees?
  
• Nee (ik eet geen vlees), ik eet vegetarisch / ik ben vegetariër
  
• Goed (oké/prima), jij bestelt het eten!
  
• Wat zou 素 sù betekenen? 》〉groente!

生词: nieuwe woorden, blz. 92

• Ik zeg het voor en jullie zeggen het na 
  
• Noteer daarnaast de uitspraak hoe je het vindt klinken erachter

生词：betekenis van de woorden

• Bestudeer alvast de woordenlijst
  
• Wie herkent de nieuwe klassewoorden? 
  
• Wat valt verder op?
  
• 块， 元，人民币
• Onderwerp + 多少钱
• 烤鸭 (kǎoyā) = Peking eend (gebakken eend) (les 13)
• 蛋糕 (dàngāo) = taart (noteer de juiste Pinyin in boek)

开始: dialoog

• Maak nu de dialoog op bladzijde 93 en 94, we kijken het zo samen na.
• Eerder klaar? Maak dan alvast opdrachten 3 en 6 op bladzijde 97 en 98 (tevens huiswerk).

Nakijken: de dialoog (blz 93-94)

1. We willen rundvlees en noodles eten.
   
2. We hebben gen 7-up.
   
3. Ok, ik wil 1 glas cola en 1 glas water.
   
4. Wat voor thee?
   
5. Chinese thee.
   
6. Goed, goed. Komt er aan.
   
7. Hoeveel kost het?
   
8. Ik wil je 650 kuai geven!
   

Toets: de meest gemaakte fouten

• Aan het einde van dit uur heb je tijd om je toets in te zien.
• Klokkijken: Het is nu tien over twee.
• 现在两点十分
• Wanneer 两？
• Let op 点，分，一刻
• 她明天不吃饭
• Zij eet morgen niet.
• 面 = noedels, 面包 = brood, 米饭 = rijst, 烤鸭 = Pekingeend
• 。。喜欢你姐姐？A:吃  B: 饭  C:哪  D:谁
• 牛奶很不。。。    A: 好吃  B: 好喝  C: 吃  D:喝
• Wie vind jij leuk? -> onderwerp = jij -> 你喜欢谁？

Toets: de meest gemaakte fouten

• Ik weet wie zij is. Onderwerp? 
• 我知道她是谁。
• Juiste volgorde zetten:
• 中国4 /茶2 /很3 /好喝1  -> vaak 中国/很/茶/好喝
• 我的4/女朋友3/是1/法国人2 -> vaak 我的/是/女朋友/法国人。
• 元 = yuan
• Let op landen: 中国，荷兰，美国
• Let op data: eerst de maand, dan de dag: 七月二十号 -> ?

写字 (xiě zì, karakters schrijven)

• 第一百零一，一百零二页 (pagina's 101, 102)
• 杯, 水, 多少, 块

Netflixserie: Flavorful Origins

做作业 (zuò zuòyè, huiswerk maken)

• Les 15: Schrijf de karaktervakken vol op blz. 101 & 102 (huiswerk voor maandag 21 juni)
  
• Les 15: Maak opdrachten 3 en 6 (huiswerk voor maandag 21 juni)
  
• Lever voor maandag 28 juni op Classroom de type opdracht in (zie classroom, onder 'huiswerk inleveren'):
  
• Typeopdracht: type in minimaal 50 karakters je bestelling aan een Chinees restaurant. Neem in ieder geval het volgende mee: welke gerechten (minimaal 3), voor hoeveel personen, voor welke datum en op welk tijdstip. Laat ook in karakters je telefoonnummer achter. Gebruik hele zinnen!
  

吃饭: les 15

:

学生好！Welkom!

• Ga lekker zitten
  
• Op tafel: je boek en een pen/potlood. Macbook niet nodig.
  

Na dit uur:

• Kan je in het Chinees vragen: wat mot dat kosten? ;)
  
• Weet je de verschillende benamingen voor Chinees geld
  
• Kan je tot heel veel duizend tellen
  
• Heb je alle karakters in de vingers
  

Structuur van dit uur:

• Huiswerk nakijken
  
• Grammatica
  
• Aan de bak, opdr. 1
  
• Nakijken opdr. 1
• karakters schrijven
  
• Mini spreekopdracht
• Aan de bak

Nakijken opdr. 3 (blz. 97)

• 多少钱 - duōshǎo qián? - Hoeveel kost het?
  
• 杯 - bēi - beker/glas/kopje
  
• 要 - yào - willen; moeten
  
• 钱 - qián - geld
  
• 块 - kuài - munteenheid (spreektaal)
  

Nakijken opdr. 6 (blz. 98)

• 点， diǎn (bestellen), of: 喝，hē (drinken).
  
• 有, yǒu (hebben)
  
• 中国茶 , zhōngguó chá (Chinese thee), of: 英国茶, yīngguó chá (Engelse thee)
  

Grammatica: blz. 95

• 多少钱，duōshǎo qián? >> hoeveel kost het?
  
• Waarvan je wilt weten hoeveel het kost komt vooraan in de zin:

• 。。。 多少钱？ 。。。duōshǎo qián? hoeveel kost...?

Hoe vertaal je dan..?

• 一杯水多少钱？- yì bēi shǔi duōshǎo qián?
• hoeveel kost 1 glas water?
  
• 四个多少钱？sì ge duōshǎo qián? 
• Hoeveel kosten vier stuks?
  

Chinees geld / munteenheid

• 人民币, rénmínbì - officieel, en afgekort RMB
  
• 元， yuán - schrijftaal
  
• 块, kuài - spreektaal
  

• Je gebruikt het dus op verschillende momenten, maar het betekent allemaal hetzelfde.
  

Getallen vanaf honderd

• Honderdtallen: 一百, yìbǎi, 100，两百, liǎngbǎi 200, etc.
  
• Duizendtallen: 一千，yìqiān, 1000, 两千, liǎngqiān, 2000, etc.
  

• 3212: 三千两百十二，sānqiānliǎngbǎishí'èr
  
• 8765: 八千七百六十五：bāqiānqībǎiliùshíwǔ.
  
• En nu jullie: 2140? 
  

Aan de bak

• Maak nu opdracht 1 om te kijken of je de grammatica goed hebt begrepen 
  
• We kijken het zo na
  
• Eerder klaar? Maak dan vast opdracht 8
  

Nakijken, opdracht 1 (blz. 97)

1. 4524 yuan
   
2. 6498 yuan
   
3. 2222 yuan
   
4. 九千三百七十六元
   
5. 五千五百二十九元
   
6. 三千八百八十一元
   

Karakters schrijven

• 钱 💰
  
• 百
  
• 千
  
• 买单
  
• Klaar? Maak dan vast opdracht 8.

Mini spreekopdracht

• Vorm: tweetallen
• Wat: mini dialoog (noteer in Pinyin)
• Zorg dat je allebei minimaal 3 zinnen zegt
• Tijd: 5 minuten om voor te bereiden
• Dan klassikaal

做作业 (zuò zuòyè, huiswerk maken)

• Schrijf de laatste karaktervakken vol, op blz. 103 en 104
  
• Maak opdracht 8 op pagina 99
• Indien je de type opdracht nog niet af hebt, zorg dat je die afrond!
• Typeopdracht: type in minimaal 50 karakters je bestelling aan een Chinees restaurant. Neem in ieder geval het volgende mee: welke gerechten (minimaal 3), voor hoeveel personen, voor welke datum en op welk tijdstip. Laat ook in karakters je telefoonnummer achter. Gebruik hele zinnen!
• Foto's zoals altijd inleveren van je huiswerk voor aanvang van de les, ik geef volgende week dus feedback op je type opdracht.