V6 - ERRORES FRECUENTES

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Errores frecuentes

Altijd opletten / checken

spelling

accenten

hoofdletters

concordancia

werkwoordsvervoegingen (juiste tijd / juiste persoon)

Voorzetsels

Trabajar EN una empresa (en niet a)

por = door, wegens

para = voor (of om te + infinitivo)

bij = en (abeja is ook een bij, maar een insect)

naast (in de betekenis van ''afgezien van'') = aparte de

naast (van plek) = al lado de

Aanwijzende voornaamwoorden

Let op:

De concordantieregels zijn van toepassing

Bezittelijke voornaamwoorden

Let op:

De concordantieregels zijn van toepassing

Bijvoeglijke naamwoorden

Let op concordancia

Bijvoeglijke naamwoorden staan bijna altijd ACHTER het zelfstandig naamwoord

Bien / Bueno (-a, -os, -as)

Bueno is een bijvoeglijk naamwoord en zegt iets over een zelfstandig naamwoord -> concordantie

Bien is een bijwoord en zegt iets over een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord of een ander bijwoord -> geen concordantie

gustar, interesar, encantar

Ik houd van sport

Me gusta el deporte

Me gustan los deportes

In het Spaans moet je het bepaald lidwoord gebruiken bij gustar.

Dus natuurlijk ook bij interesar en encantar

Divers vocabulaire

een café (horeca) = un bar

een koffie = un café

klanten bedienen = atender a los clientes

de ultieme kandidaat = el candidato perfecto

el último candidato = de laatste kandidaat

Een winkel kan niet sportief zijn, dus niet una tienda deportista

Maar: una tienda de deportes

indefinido of imperfecto

Indefinido

Als je vertelt waar je wanneer hebt gewerkt.

Imperfecto

Als je vertelt wat je moest doen bij een bepaald baantje, wat je taken waren.

Futuro en condicional

futuro: wat je in de toekomst gaat doen (ook de nabije toekomst)

condicional: dat wat je wenst, graag zou willen doen en als je beleefd wilt zijn (me gustaría ... / me podría decir si ... / querría saber si ... etc)

Overige fouten - 1

Je kan niet zeggen:

Mi carácter es optimista, sociable y paciente.

Maar:

Soy optimista, sociable y paciente.

Overige fouten - 2

Querer en poder zijn hulpwerkwoorden en daar hoort altijd een infinitivo bij.

poder = kunnen (in staat zijn of in de gelegenheid zijn)

saber = kunnen, weten (iets beheersen)

Ik kan Spaans spreken -> sé hablar español

Ik kan niet komen -> no puedo venir.

Belangrijk

Wees duidelijk in je brief.

Korte zinnen

Gebruik voegwoorden om een alinea vloeiend te laten verlopen.

Gebruik inleidende zinnen om je brief één geheel te maken.