Dromend van het weekend ging de les Nederlands langzaam voorbij.
Eigenlijk staat hier:
Terwijl de les Nederlands van het weekend droomde, ging de les Nederlands langzaam voorbij.
--> foutieve beknopte bijzin
Waarschijnlijk wordt bedoeld:
Terwijl ik van het weekend droomde, ging de les Nederlands langzaam voorbij.