Loukianos tekst b1 vanaf regel 7

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4,5

Loukianos tekst b1 vanaf regel 7

De zin die begint in regel 7 en eindigt in regel 9 heeft 3 pv's. Welke 3? (Vertaal gelijk in de goede vorm)

Vertaal het gedeelte: ἐκ πολλοῦ, οἶμαι,

εἰδὼς is een participium perfectum actief (mnl.nom.) van οἶδα (pf).
Waarmee congrueert het?

ταῦτα is hier zelfstandig gebruikt. Hoe kun je dat in het NL het beste vertalen?

Vertaal: ἐκ πολλοῦ, οἶμαι, ταῦτα εἰδὼς ἐθήρευεν αὐτούς,

Er staan twee participia in de rest van de zin.
1 Welke zijn dat?
2 In welke tijd staan ze?
3 Waarmee congrueren ze?

Vertaal: καὶ περὶ τὴν εὐνὴν ἀφανῆ δεσμὰ περιθεὶς εἰργάζετο

Vertaal: ἀπελθὼν ἐπὶ τὴν κάμινον·

Wat zijn de 4 pv's uit r. 10 t/m 12? Vertaal ze gelijk in de goede tijd/persoon

Wat voor ptc is λαθών?

Vertaal: Ἄρης ἐσέρχεται λαθών, ὡς ᾤετο,

Vertaal: καθορᾷ δὲ αὐτὸν ὁ Ἥλιος καὶ λέγει πρὸς τὸν Ἥφαιστον.

Wat zijn de 5 pv's uit r. 12 t/m 15? Vertaal ze gelijk in de goede tijd/persoon.

Wie is/zijn het onderwerp bij ἐπέβησαν?

Vertaal: ἐπεὶ δὲ ἐπέβησαν τοῦ λέχους

Vertaal: καὶ ἐν ἔργῳ ἦσαν

ἐγεγένηντο is een pqpf medium. Wat moet je hier doen met het medium?

Vertaal: καὶ ἐντὸς ἐγεγένηντο τῶν ἀρκύων,

τὰ δεσμά is het onderwerp bij περιπλέκεται. Leg uit hoe dit kan.

In welke tijd staan περιπλέκεται en ἐφίσταται?
Waarom is deze tijd hier gebruikt?

Vertaal: περιπλέκεται μὲν αὐτοῖς τὰ δεσμά,

Vertaal: ἐφίσταται δὲ ὁ Ἥφαιστος.