Het Franse woord voor framboos is framboise. Framboos stamt af van framboise, maar:
Het is allemaal begonnen met het woord "braambezie" dat in de middeleeuwen het Nederlandse woord was voor ‘bramen en frambozen’. Braambezie werd framboise.
Maar de Fransen hadden al een woord voor voor bramen namelijk "mûre". Nu waren er dus twee woorden om hetzelfde mee aan te duiden, braambezie en mûre. Er werd voor gekozen om voor braam het woord mûre te gebruiken en voor framboos het woord framboise, een verbastering van braambezie. In Nederland werd daarna ook al snel gekozen voor twee woorden: braam en framboos, waarbij braam afstamt van het Nederlandse woord braambezie en framboos van het Franse woord framboise.