H3A Taalkunde leenwoorden
1 / 39
Éléments de cette leçon
Slide 1 - Diapositive
Slide 2 - Diapositive
Slide 3 - Diapositive
Slide 4 - Diapositive
Jullie mogen kiezen: leenwoorden in het Nederlands of Nederlandse leenwoorden in het buitenland?
A
leenwoorden in het Nederlands
B
NL leenwoorden in het buitenland
Slide 5 - Quiz
Slide 6 - Vidéo
achenebbisj (rommelig, armoedig)
A
Arabisch
B
Jiddisch
C
Italiaans
D
Frans
Slide 7 - Quiz
koffie
A
Arabisch
B
Frans
C
Duits
D
Italiaans
Slide 8 - Quiz
sowieso
A
Duits
B
Jiddisch
C
Scandinavische talen
D
Arabaisch
Slide 9 - Quiz
Slide 10 - Diapositive
Slide 11 - Diapositive
Hoe komen we aan leenwoorden?
Slide 12 - Carte mentale
Slide 13 - Diapositive
Slide 14 - Vidéo
Slide 15 - Diapositive
Slide 16 - Diapositive
Slide 17 - Diapositive
Zoekwedstrijdje: zoek online voorbeelden van Nederlandse woorden in andere talen
Slide 18 - Carte mentale
Slide 19 - Diapositive
Slide 20 - Diapositive
Slide 21 - Diapositive
Slide 22 - Diapositive
Slide 23 - Diapositive
Open een wordbestand op je laptop. Typ in dit bestand 'Hoi Jolijn' en zet daar een voetnoot achter. Maak vervolgens een screenshot van je laptopscherm
Slide 24 - Question ouverte
Slide 25 - Diapositive
Slide 26 - Diapositive
Hoe parafraseer je deze zin? 'Steenkolenengels is het Engels zoals dat gesproken wordt door Nederlandstaligen. De term gaat terug op de bastaardtaal die rond 1900 door Nederlandse havenarbeiders werd gebruikt om te communiceren met de bemanning van steenkolenboten uit Groot-Brittannië. (Jansen 2006)'
Slide 27 - Question ouverte
Slide 28 - Diapositive
Slide 29 - Diapositive
Slide 30 - Diapositive
Slide 31 - Diapositive
Slide 32 - Diapositive
Slide 33 - Diapositive
Slide 34 - Diapositive
Slide 35 - Vidéo
Slide 36 - Diapositive
Slide 37 - Diapositive
Slide 38 - Vidéo
Kon je dit oude Nederlands een beetje volgen? Welk woord herkende je gelijk?
