How to use a dictionary

• Engels
• Middelbare school
• vmbo g, t, mavo, havo, vwo
• Leerjaar 1-4

How to use a dictionary 

Welcome

Goals

After this lesson...

- you know how to use a dictionary

- you know when to use a dictionary

- you know what all the elements of a dictionary entry mean 

- you have practised using a dictionary. 

Hoe 'lees' je een woordenboek. 

1. Het woord dat je opgezocht hebt.
2. De uitspraak van het woord. 
3. Het aantal woordsoorten wordt aangeven, in dit geval 2, zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord.
4. Woordsoort zoals bijvoorbeeld zelfstandig nw, werkwoord, bijvoeglijk naamwoord.
5. ~ vervangt het woord in dat je hebt opgezocht in de voorbeelden.
6. Voorbeelden in het Engels worden schuingedrukt. 

Abbreviations/ afkortingen

Abbreviations = afkortingen.

Geven o.a. woordsoorten aan

voor in je woordenboek vind je een lijst met de afkortingen die in het woordenboek gebruikt worden

Why abbreviations matter

Paint

paint (noun/zn, betekent verf) to paint (verb/ww, betekent verven)

Pronunciation

Pronunciation = uitspraak.

Dit staat vaak tussen /     / of [     ]

de uitspraak staat geschreven in het fonetisch alfabet

Hoe gebruik je een woordenboek? 

Tips:

• De woorden staan op alfabetische volgorde.
• Gebruik de gidswoorden boven aan. Deze geven het 1e woord en het laatste woord van die pagina aan en helpen je beter zoeken naar het woord. 
• Let op welke vertaling (het best) past in de context.
• Zoek naar de stam van het woord.

Welke woorden zoek je op?

When you find a new word while reading, finish the sentence 

If you haven’t guessed the meaning and it still seems important, then you can look it up.

Dictionary use costs time!

Guess the word 

Het raden van een woord is ook een vaardigheid die je kunt ontwikkelen. Zo hoef je niet elke keer het woordenboek erbij te pakken.  

Je kan de betekenis soms uit een zin halen, het woord kan op het Nederlands lijken of misschien herken je al een deel van het woord. 

Welke woorden staan NIET in het woordenboek?

Afleidingen van woorden, vervoegingen van werkwoorden,  bijvoeglijke naamwoorden en verkleinvormen worden lang niet altijd in de Woordenlijst of woordenboeken genoemd.

Bijv. Ran, Secondly, Sleeping -> dan zoek je de stam van het woord op 

Problems 

Very often a word  has more than one meaning.

 If you are not sure which one is correct, here’s what you can do:

Check through all the meanings and find the one that makes most sense in the context where you found the word.

Stam van het woord

It was extremely  cold outside.   >   stam = extreme

She loved her new phone.            >   stam = love

That is unfair.                                      >   stam = fair  

They are talking  too much.          >   stam = talk

What if you can't find a word?

Woord in meervoud? Staat bij enkelvoud.
Children  staat bij child.

Vervoegd werkwoord?  Staat bij de originele vorm van het werkwoord.

Thought staat bij to think

Tekens

 ~

Dit teken staat meestal in de plaats van het gezochte woord;

 je zoekt bijvoorbeeld de vertaling van ‘ter plaatse’. Dat zoek je niet bij ‘ter’, maar bij ‘plaats’. Daar vind je: ter ~e

Wanneer gebruik je een woordenboek?

niet:

- voor elk onbekend woordje

- in elke zin

wel:

- als het nodig is om de vraag te begrijpen/ beantwoorden

- wanneer je anders een heel stuk niet begrijpt

a) Normale

b) Rare

c) Rommelig

wat is juist?

1. normale
2. rare
3. rommelig

a) troebel

b) bodemloos

c) helder

welke is juist?

1. troebel
2. bodemloos
3. helder

a) producten

b) papier

c) afval

welke is juist?

1. producten
2. papier
3. afval

Zet de letters in alfabetische volgorde:
W F O L D V

Welk woord komt als laatste in alfabetische volgorde?
why, paper, apple, tight, sleep

Welk woord komt als laatste in alfabetishe volgorde?
consult, construct, consider

Welk woord komt als eerste in alfabetische volgorde?
lamp, snake, under, high, table

Welk woord komt als eerste in alfabetische volgorde?
threat, thong ,throat, tight

Welk woord zal niet in deze vorm in het woordenboek staan?

beantwoord de volgende vraag voor de komende zinnen: 

She walks to work every day.

The soup is colder than usual.

They are the friendliest people on earth.

Zet de volgende woorden in alfabetische volgorde.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

abandon

abominable

afternoon

agency

airport 

airship

ahead

astonishing 

astronomy

Wat is de stam van het volgende woord:
considered

Wat is de stam van het volgende woord:
accurately

Gebruik je woordenboek! Wat is de betekenis van het volgende woord:
accurately

Gebruik je woordenboek! Wat is de betekenis van het volgende woord:
stumbled

'Hold your horses!'
Wat betekent dit en op welk woord heb je gezocht?

"Hit the sack'
Wat betekent dit en op welk woord heb je gezocht?

in je woordenboek staat een lijst met afkortingen, op welke bladzijde staat deze in jouw woordenboek?

in de meeste woordenboeken staat een lijst onregelmatige werkwoorden, op welke blz staat deze in jouw woordenboek?

Goal check

I know how to use a dictionary

I know when to use a dictionary

I know what all the elements of a dictionary entry mean 

I have practised using a dictionary. 

I achieved the lesson goals

yes

mostly, but I still need more practise

a little, I need more practise

no, I have no idea how and when to use a dictionary