Eurykleia 9

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Eurykleia 9

tekst bespreken

ἐπειτα ὁ Ἀρχιαδης εἰπεν - Daarna zei ___1___

1. Apollodoros
2. Dionysodoros
3. Archiades
4. Archaïsch

«ὁτι ὑμεις οὐ πενεσθε, ἐπισταμαι. ἀλλα πως την προικα ἱκανην παρεχει δυναμαι, τουτο οὐκ ἐπισταμαι.»

.

.

‘dat jullie niet ___2___ zijn, weet ik. Maar hoe ik voldoende bruidsschat kan verschaffen, dat weet ik niet.’

2

ὁ δε Ἀπολλωνιος αὐτῳ εἰπεν - ’ Apollonios zei tegen ___3___

1. hen
2. hem
3. haar
4. het

«μεγαλης προικος οὐ δεομεθα. Και προς τουτοις ἑδνα τινα παρεχειν βουλομεθα.

.

wij hebben niet een grote bruidsschat nodig. Bovendien ___4___ wij een vergoeding geven. 

4

ἱππος γαρ τις τον Διονυσοδωρον ποτε ἀπεβαλεν και δια τουτο νυν ὀλιγον τι χωλος ἐστιν.»

.

Want een ___5___ heeft ooit Dionysodoros eraf gegooid en daarom is hij nu een beetje ___6___.’ 

5 en 6

μετα ταυτα σιγη πολλη ἐγενετο. -
___7___ ontstond er een grote stilte.

1. Later
2. Bij hen
3. Hierdoor
4. Daarna

Τελος δε ὁ Ἀρχιαδης εἰπεν «ἐστω! τῳ γαμῳ ὁμολογω.» - En uiteindelijk zei Archiades ‘Oké, ___8___ stem in met het huwelijk.’

GEVONDEN WOORD