di 2 febr

• Klassieke Talen
• Voortgezet speciaal onderwijs

Grieks 3

Eurykleia deel 4 bespreken

fotowedstrijd

LES IS HET BESTE OP DE TELEFOON TE VOLGEN

Heb je vragen over het huiswerk?

Eurykleia deel 4

In het vervolg van de tekst zijn we een tijdje verder in het leven van Eurykleia. Ze droomt nog regelmatig haar droom, maar misschien is dit wel het begin van een ander leven...

Opdracht

* Pak pen en papier erbij

* pak je boek/woordenlijst erbij

* je ziet steeds een stukje zin met wat aantekeningen en aanwijzingen

* maak van deze zin een tekening én schrijf de vertaling op en lever een foto hiervan in

ἡμερᾳ τινι ἡ θυρα ἐκρουετο. 

κρουω - kloppen

τινι = dativus van τις (een zekere, een of andere, een)

aanwijzing

ἡμερᾳ τινι ἡ θυρα ἐκρουετο.
Maak een tekening van deze zin (+vertaling)

ὁ δε θυρωρος την θυραν ἀνεῳξεν

ο θυρωρος - de deurwachter, portier

ανεῳξεν  - aoristus van ανοιγω (openen)

η θυρα is een goed voorbeeld van de ρει-regel

ὁ δε θυρωρος την θυραν ἀνεῳξεν

και ἠρετο : τίνες ἐστε, ὠ ἀνδρες, 

ἠρετο - aoristus (vragen) 

τίς - is hier een vraagwoord (wie?)

και ἠρετο : τίνες ἐστε, ὠ ἀνδρες,

και τί βουλομενοι εἰς την οἰκιαν την ἡμερεταν ἡκετε;

.

τί - vraagwoord (wat?)

βουλομενοι - participium praesens medium nom mv M

και τί βουλομενοι εἰς την οἰκιαν την ἡμερεταν ἡκετε;

τουτο δη λεγων προς τους ἀνδρας ὀξυ ἐβλεψεν.

Welke foto past het best?

ὁ μεν ἠδη γεραιος ἠν, ὁ δε ἀνηρ ὡς τριακοντα ἐνιαυτων.

.

De ene was een oude man, de andere man was ongeveer 30 jaar. 

ὁ δε γεραιος τῳ θυρωρῳ εἰπεν «λεγε τῳ
δεσποτῃ, ὁτι ἡμεις ... παρεσμεν.

1. de oude man zegt tegen de portier: zeg tegen jouw vrouw dat wij (...) aanwezig zijn
2. de oude man zei tegen de portier: 'zeg tegen jouw meester dat wij (...) aanwezig zijn
3. de oude man zei tegen zijn vrouw: 'zeg tegen de meester dat wij (...) aanwezig waren'
4. de oude man zei tegen de deurwachter: 'zeg tegen de meesters dat wij (...) aanwezig waren

Wat zijn de namen van de mannen?
Ἀπολλωνιος Διονυσοδωρου Οἰναιος και Διονυσοδωρος ὁ υἱος,