di 9 mrt Eurykleia 7

• Klassieke Talen
• Voortgezet speciaal onderwijs
• Leerroute 3

Eurykleia 7

Het gesprek

Deze les

Eerst wat algemene vragen (weet je nog wat we aan het lezen zijn?)

Dan de tekst bespreken

Dan het huiswerk voor donderdag bespreken

Hoe heet de vader van Eurykleia?

1. Dionysodoros
2. Archiades
3. Apollonios
4. Dionysos

Wat is de portier?

1. een bewaker
2. een weggelopen slaaf
3. een vrouw
4. een gecastreerde slaaf

Wat doet Eurykleia overdag?

NU DE TEKST

pak je tekst en vertaling erbij

ἐνδον δ’ ὁ Ἀπολλωνιος και ὁ Διονυσοδωρος τον Ἀρχιαδην κατελαβον

1. binnen zagen Apollonios en Dionysodoros en Archiades elkaar
2. binnen kwamen Apollonios Dionysodoros en Archiades tegen
3. binnen troffen Apollonios en Dionysodoros Archiades aan
4. binnen zag Apollonios Dionysodoros en Archiades zitten

κατελαβον is een thematische aoristus van

1. καταλαμβανω
2. κατελαμβανω
3. καταλαβω
4. κατελαβομαι

διαλεγομενον

participium

infinitivus

imperativus

accusativus

nominativus

dativus

praesens

aoristus

διαλεγομενον δουλῃ τινι περι του δειπνου.

1. die sprak met een slavin over de maaltijd
2. nadat hij een gesprek had met de slavin over een maaltijd
3. terwijl hij spreekt met de slavin over de maaltijd
4. sprekende over een maaltijd met een of andere slavin

ὁ δε Ἀρχιαδης αὐτῃ εἰπεν

Archiades zei tegen haar:

αἰγα ἐσθιειν ἐβουλομην, συ δε αἰγας εὑρισκειν οὐκ ἐδυνασο - wat wil hij eten?

αἰγα ἐσθιειν ἐβουλομην, συ δε αἰγας εὑρισκειν οὐκ ἐδυνασο

.

Ik wilde geit eten, maar jij kon geen geiten vinden

ἐβουλομην - imperfectum

δε - hier een tegenstelling

ἐδυνασο - imperfectum

Δια τι οὐ

ἰδων δε τους ἀνδρας

ἰδων - participium van thematische aoristus

τους ἀνδρας - accusativus meervoud

ἰδων δε τους ἀνδρας

1. nadat hij de man zag
2. nadat hij de mannen had gezien
3. terwijl hij de mannen zag
4. terwijl hij de man zag

ὁ Ἀρχιαδης ἐκ του διφρου βραδεως ἀνιστατο και ἀμα ἐλεγεν

Archiades

Dionysodoros en Apollonios

arm

rijk

oude familie

vooraanstaand

van het volk

«χαιρετε, ὠ ἀνδρες, περι πολλου ποιουμαι, ὁτι ὑμεις, ἀνδρες γεραιου

και πλουσιου οἰκου, παρ’ ἐμε, ἀνδρα δημοτικον, ἀφικνεισθε.»

Gegroet, mannen, ik acht het veel waard dat jullie, mannen van een oud en goed huis, bij mij, een man van het volk, zijn gekomen.

HUISWERK donderdag

niet vertalen

alleen woorden leren!

INLEVEREN OP IT'S LEARNING: documentje met 3 plaatjes bij 3 zelfgekozen woorden