Indicativo o subjuntivo

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

El uso del subjuntivo in het kort:

• de zin is subjectief
  
• wat gezegd wordt is onzeker of niet werkelijk
  
• er zijn 2 onderwerpen in de zin
  

El uso del subjuntivo

De subjuntivo is een wijze, het geeft de houding aan die de spreker zelf inneemt, tegenover een handeling of situatie.

De subjuntivo komt voor in samengestelde zinnen, voornamelijk in de bijzin. De subjuntivo wordt meestaal ingeleid door que.

Als er een poging is tot beïnvloeding van de handeling/situatie wordt subjuntivo gebruikt, als het alleen een constatering/mededeling is het een indicativo.

1. Le he dicho que venga                          Ik heb hem gezegd dat hij moet komen

2. Ha dicho que viene                                Hij heeft gezegd dat hij komt

(Let op: que betekent niet altijd subjuntivo!)

In het algemeen:

Je gebruikt de Subjuntivo als het werkwoord in de hoofdzin de volgende uitdrukt:

1. Wens of wil

2. Advies, mandaat of verbod

3. Mening

4. Actie van de toekomst (cuando + subjuntivo)

5. Doel (para + que)

1. Wens, wil, verzoek, hoop

• OJALÁ + subjuntivo: Ojalá ganemos el partido mañana.

• ¡QUE + subjuntivo!: ¡Que tengas un buen día!

• QUERER, NECESITAR, PEDIR, ESPERAR QUE + subjuntivo:

   Te pido que no llegues tarde a la reunión.

• GUSTAR, ENCANTAR, PREFERIR QUE + subjuntivo

    Me gusta que vivas en Leiden.

Maar let op: een of twee onderwerpen

1. Indicativo (infinitivo): het onderwerp in de hoofdzin én bijzin is hetzelfde.

- Espero (yo) ganar (yo) mucho dinero.

- Queremos (nosotros) comer (nosotros).

2. Subjuntivo: het onderwerp in de hoofdzin en bijzin is NIET hetzelfde.

- Espero (yo) que ganes (tú) mucho dinero.

- Quiero (yo) que comáis (vosotros).

2. Advies, mandaat, verbod

• DECIR, ACONSEJAR, RECOMENDAR, ORDENAR, PROHIBIR QUE + subjuntivo:

   Mi madre me dice que coma despacio.

   La profesora nos prohíbe que hablemos en clase.

   Marcos me aconseja que lleve paraguas.

3. Mening

• PIENSO, OPINO, CREO, ME PARECE QUE + indicativo:

   Creo que este ejercicio es fácil.

   A mí me parece que hace mucho calor.

• NO PIENSO, NO OPINO, NO CREO, NO ME PARECE + QUE + subjuntivo

   No creo que este ejercicio sea fácil.

   A mí no me parece que haga mucho calor.

3. Mening

• ES BUENO, ES MALO, ES RARO, ES NORMAL, ES IMPORTANTE, ES NECESARIO, ES MEJOR, ES PEOR... QUE + subjuntivo        Constructie:  es + bijvoeglijk naamw. + infinitivo (hele werkwoord).

                                                                                         es + bijvoeglijk naamw. + que + subjuntivo

1. de instructie / het advies voor iedereen in het algemeen = infinitivo (hele werkwoord).

- Es necesario estudiar (todos / en general) para aprobar el examen.

- Es mejor ser (todos / en general) sincero.

2. de instructie / het advies is persoonlijk (een concrete persoon/personen) = subjuntivo 

- Es mejor que le digas (tú) la verdad.

- Es necesario que estudiéis (vosotros) para el examen.

4.  Onzekerheid/twijfel

• Es posible, no es seguro, dudar, ignorar, negar + QUE

  quizás (=misschien)  en tal vez (= misschien)

No es seguro que tengamos entradas

Quizás/tal vez venga

Let op: het ww dudar (= twijfelen) gaat met subjuntivo als het bevestigend is, en indicativo als het ontkennend is!     
- Dudo que Marta sea amable / No dudo que Marta es amable

Let op: creer en pensar = denken 

onzeker

1. Bevestigende zin: indicativo (mening)

- Creo que lo ha hecho él.

- Pienso que es una buena idea.

2. Ontkennende zin: subjuntivo (twijfel)

- No creo que lo haya hecho.

- No pienso que sea una buena idea

Zekerheid vs twijfel

zekerheid = indicativo
twijfel of niet bekend = subjuntivo

- Busco a la secretaria que habla alemán y árabe.
''Ik zoek de secetaresse die Duits en Arabisch spreekt''

-> Je kent deze persoon, je weet alleen niet waar diegene zich nu bevindt.

- Busco a una secretaria que sepa hablar alemán y árabe.
''Ik zoek een secetaresse die Duits en Arabisch spreekt''

-> Je zoekt iemand die Duits en Arabisch spreekt, maar je weet niet of die bestaat.

5. Actie van de toekomst

• CUANDO + subjuntivo:

   Cuando vengas a casa te voy a enseñar mi nuevo ordenador.

   Cuando tengamos dinero iremos a España.

6. Een doel

• PARA QUE + subjuntivo

Me conecto a Instagram para que mis amigos vean mis fotos.

• PARA + infinitivo

Als het onderwerp van de twee werkwoorden hetzelfde is, gebruiken we de infinitief:

Me conecto (yo) a Instagram para ver (yo) las fotos de mis amigos.

6. Persoonlijke-emotionele reactie:
  gevoel, oordeel, mening

agradecer, alegrarse de, aprobar, celebrar, doler, lamentar, estar contento de, estar triste de, gustar, molestar, perdonar, sentir, temer, tener miedo de…

- Me alegro de que mi madre sea muy amable conmigo
- Tenemos miedo de que aparezca la araña
- Me gusta que mi amiga y yo podamos salir esta noche

dus... ¿Infinitivo o subjuntivo?

Más ejemplos en el próximo slide!

INFINITIVO (HELE WERKWOORD) > de twee werkwoorden in de zin hebben betrekking op hetzelfde onderwerp/dezelfde persoon. > het tweede werkwoord is dan het hele werkwoord .	SUBJUNTIVO > de twee werkwoorden in de zin hebben betrekking op twee verschillende onderwerpen/personen. > het tweede werkwoord is dan de subjuntivo .
Quiere llamar al camarero. Zij wil de ober roepen .	Quiere que su amigo llame al camarero. Zij wil dat haar vriend de ober roept .
Está prohibido conducir a 60 km/h. Het is verboden om 60 km/u te rijden .	Está prohibido que los mayores conduzcan . Het is verboden dat ouderen rijden .
Quiero ir a la playa. Ik wil naar het strand gaan .	Quiero que vayamos a la playa. Ik wil dat wij naar het strand gaan .

INFINITIVO (UN SUJETO)

Quiero ir a la playa.

Espero tener suerte en el examen.

Es costumbre llevar flores.

Quiere llamar al camarero.

Levanta el brazo para llamar un taxi.

Está prohibido conducir a 60 km/h.

SUBJUNTIVO (DOS SUJETOS)

Quiero que vayamos a la playa.

Espero que tengas suerte en el examen.

Es costumbre que los mexicanos lleven flores.

Quiere que su madre la llame.

Lo hace para que el taxi pare.

Está prohibido que los mayores conduzcan.

Indicativo

 

voy a nadar
estás bien
me gusta baila
nos conocemos 

Subjuntivo

 

vaya a nadar
estés bien 
me guste bailar nos conozcamos

dudo que

es obvio/evidente/está claro que

creo/pienso/me parece que

quizá(s) / tal vez

es (im)posible que

NO creo/pienso/me parece que 

(estoy) seguro/a (de) que

(es) verdad/cierto que

NO es obvio/claro/evidente que

Ojalá

está prohibido que

no dudo que

1. Es mejor ______ (ir) al museo con otra persona para poder comentar las impresiones.

1. subjuntivo
2. indicativo

2. Espero que en las salas del museo no ______ (hay) tanta gente.

1. subjuntivo
2. indicativo

3. Es posible ______ (quedarse) largo tiempo delante de los cuadros.

1. subjuntivo
2. indicativo

quedarse, geen que

algemeen mededeling

4. Es importante que los museos ______ (tener) sillas en las salas de exposición.

1. subjuntivo
2. indicativo

5. Parece que aquí está prohibido ______ (hablar) en voz alta.

1. subjuntivo
2. indicativo

6. No ha venido a clase, tal vez ________ (estar) enfermo.

1. subjuntivo
2. indicativo

7. ¿Para qué _______ (comprar) tantas bolsas?

1. subjuntivo
2. indicativo

compras, para qué in een vraag>indicativo

Het verschil tussen indicativo en subjuntivo is dus ...

!Ahora una canción!