De vervolging van de christenen

• Latijn
• Secundair onderwijs

Bereid je voor op de les

• Boek op p. 224
• Notities
• Vertaling van het slot krijg je
• Log in op LessonUp

Programma: afwerken vertaling & bespreking van De christenen beschuldigd

Annales, XV, 44

Ĭgitur prīmum corrépti qui fatebántur, dĕinde indĭcio eōrum multitūdo ingens haud proínde in crīmine incéndii quam ŏdio humāni gĕneris convícti sunt.

• Welnu, eerst werden mensen aangehouden die bekenden, vervolgens werd op aangeven van hen een grote menigte niet zozeer op beschuldiging van brand(stichting) als om hun haat jegens het mensdom veroordeeld.
  
  
• Wat heeft men bekend (zie p. 225)?
• Wie bedoelt Tacitus met "eorum"

Wie bedoelt Tacitus met eorum (r. 110)?

Annales, XV, 44

Et pereúntibus áddita ludībria, ut ferārum tergis contécti laniātu cănum interīrent aut crūcibus adfíxi, ŭbi defecísset dies, in ūsum noctúrni lūminis ureréntur. 

• Ook werd de spot gedreven met de stervenden; zo kwamen zij met huiden van wilde dieren bedekt om door verscheuring door honden, of werden ze, vastgenageld aan kruisen, wanneer de dag was afgenomen bij wijze van nachtelijke verlichting, verbrand. 
• Wat zijn de ludibria?
• Wat is de naamval pereuntibus?

Wat is de naamval pereuntibus (r.112)?

Annales, XV, 44

Hortos suos ei spectāculo Nĕro obtŭlerat et circénse lūdicrum edēbat, hăbitu

aurīgae permíxtus plēbi vel currĭculo insístens.

• Zijn eigen tuinen had Nero voor dat schouwspel aangeboden en hij gaf ook een circusspel, in de uitrusting van een wagenmenner onder het volk vermengd of op een renwagen staande.
   
• Kern van insistens?

Wat is de kern van insistens (r.116)?

Annales, XV, 44

Unde quamquam advérsus sontes et novíssima exémpla mĕritos miserātio oriebātur, tamquam nōn utilitāte pūblica sed in saevĭtiam unīus absumeréntur.

• En zo ontstond er, hoewel ten opzichte van mensen die schuldig waren en de meest ongehoorde straffen verdienden, medelijden, omdat ze niet in het algemeen belang, maar voor de wreedheid van één enkeling zouden worden omgebracht. 
• Wie is unius?

Wie is unius (r. 120)?

Vragen p. 226.

1. Structuur van de gedachtegang (4 delen)

• Nero zoekt een zondebok (r. 99-103)
• Uitweiding over de christenen (r. 104-109)
• De bestraffing van de christenen (r.109-117)
• Medelijden bij het volk (r. 118-120)

Tacitus als stilist

3. De digressio over het christendom

a. Welke woorden vellen een onoverholen oordeel over het christendom?

a. Welke woorden vellen een onoverholen oordeel over het christendom?

b. Welk opvallende alliteratie hoor je in het begin van deze digressio? Welk gevoel drukt dit uit?

c. Welk opvallende alliteratie hoor je in het slot van deze digressio?

c. Welk hyperbolen lees je in het slot van deze digressio?

c. Welk metafoor lees je in het slot van deze digressio?

Tacitus als historicus

4 Chrestiani of Christiani?

Zelfstandige verwerking via afstandsonderwijs (Worddocument) de volgende les.

EINDE