Woordenboeken les

• Duits
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

Willkommen liebe Schüler! 

Datum von heute: 08-04-2021

2E + 2F

Programm von dieser Stunde

1.  Lernziele besprechen
2. Warum ein Wörterbuch?
3. Zusammenarbeit
4. Wettkampf! 

Die Lernziele: 

 

Am Ende der Stunde:

1. kann ich die Bedeutung von einem Wort in einem Wörterbuch suchen 
2. weiß ich warum ein echtes Wörterbuch benutzen wichtig ist 
3. kann ich innerhalb einer kurzen Zeit die richtige Informationen in einem Wörterbuch finden 

Wie findet ihr es um ein Wörterbuch zu benutzen?

😒🙁😐🙂😃

Wann benutzt ihr ein Wörterbuch?

Was ist ein Wörterbuch? 

• Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, sortiert Wörter in einer alphabetischen Folge
  

•  Dient zum Nachschlagen sprachlicher Information

Welche Arten gibt es?

Es gibt 4 verschiedene Arten:  

1. Rechtschreibwörterbuch 

2. Synonymwörterbuch 

3. Fremdwörterbuch 

4. Redensartenwörterbuch 

Die Suchweise  

Schritt 1: Achte auf das Alphabet und die Reihenfolge der Wörter - Wörter sind nach dem Alphabet geordnet  (Bach steht vor Dachsbau)

Schritt 2: Orientiere dich auf den Seitenleitwörtern - sie helfen beim Nachschlagen! 

Schritt 3: Wenn du ein Wort nicht finden kannst, über leg die Schreibweise - vielleicht kannst du es über V nicht finden aber vielleicht über F

Online-übersetzen 

Vorteile 

1. In 0.8 Sekunden eine Übersetzung
2. Es gibt 70 verschiedene Sprachen
3. Es ist gratis 

Online übersetzen

Nachteile 

1. Grammatik kann man nicht 100% vertrauen 

2. Verschiedene Dialekte und Ausdrucke gehen nicht 

3. Nicht immer Korrekt 

Fehler beim online-übersetzen

Teamwork! 

1.  Ihr werdet aufgeteilt in zweier Gruppen 
2. Nummer 1 gibt die Instruktionen - Nummer 2 sucht im Wörterbuch 
3. Nach 10 minuten wechselt ihr! 

Übersetze von  Niederländisch nach Deutsch 

                                 Runde 1:                                                                             Runde 2: 

Het ontbijt                       de auto                                      De lamp           De  TV

Het voorgerecht           goedkoop                                   De bank            de vis

Advocaat                         duur                                                De kat                het raam

De boom                          pen                                                 De mok              de lamp 

hopen                   

Het dier 

Wie fandet ihr es um die Wörter zu übersetzen?

0100

Wettkampf!

So schnell wie möglich 

Die richtige Übersetzung 

 

Los geht's!

1. de bus                 9.    het toilet                               

2. ogen                   10.  het bed 

   3. leer                  11  de vissen

4. "Ik leer Duits"             

 5.  het signaal.         

6.  de plant           

7. de mensen  

8.  het schrift 

Die richtige Antworten 

de Bus= Der Bus        Het schrift   = Das Heft                    

ogen = die Augen      Het bed= Das Bett

 leer= Leder                 de vissen= die Fische

                  ik leer Duits= Ich lerne Deutsch              Das Spiel = het spel

       het toilet= die Toilette 

de plant= die Pflanze =            

de mensen = Die Menschen    

Am Ende der Stunde könnt ihr die Bedeutung eines Wortes in einem Wörter buch suchen

😒🙁😐🙂😃

Am Ende dieser Stunde wisst ihr warum ein echtes Wörterbuch benutzen wichtig ist

😒🙁😐🙂😃

Am Ende der Stunde könnt ihr innerhalb einer kurzen Zeit die richtige Informationen aus einem Wörterbuch rausholen

😒🙁😐🙂😃

Wie fandet ihr diesen Unterricht?

Sehr toll

Mittelmäßig

Nicht toll

Danke für diese Stunde!

Jetzt ist es Zeit für die Pause