Wörterbuch (D-NL)

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t, mavo, havo, vwo
• Leerjaar 2

Wie benutze ich mein Wörterbuch?

Die Lernziele: 

 

Am Ende dieser Stunde...

... kann ich die Bedeutung von einem Wort in einem Wörterbuch suchen und finden.

... weiß ich warum ein echtes Wörterbuch benutzen wichtig ist. 

Wie findet ihr es um ein Wörterbuch zu benutzen?

😒🙁😐🙂😃

Wie suche ich ein Wort?

• Schritt 1: Let op het alfabet en de volgorde van de woorden - de woorden staan in alfabetische volgorde (Bach steht vor Dachsbau) 
• Schritt 2: Gebruik de paginatitels (woorden) ter oriëntatie - ze helpen je dingen op te zoeken! 
• Schritt 3: Als je een woord niet kunt vinden, controleer dan of de spelling klopt (misschien keek je bij de F maar schrijf je het woord met een V). Kijk ook naar wat voor soort woord het is. Is het misschien een vervoeging van een werkwoord of een afkorting?
  

Online-übersetzen 

Vorteile 

1. In 0.8 Sekunden eine Übersetzung
2. Es ist kostenlos 
   

Online übersetzen

Nachteile 

1. Grammatik kann man nicht 100% vertrauen 

2. Nicht immer Korrekt 

Fehler beim online-übersetzen

F

Controleer de spelling! 

Hoe zou je 'aufgestanden' opzoeken in het woordenboek?

Beispielsatz

"Er ist gestern um 7 Uhr aufgestanden."

Zu zweit! 

1.  Arbeitet zu zweit
2. Nummer 1 gibt die Instruktionen - Nummer 2 sucht im Wörterbuch 
3. Nach 5 minuten wechselt ihr! 

Übersetze: Deutsch - Niederländisch 

Runde 1                          Runde 2

1. das Frühstück             1. der Kugelschreiber

2. die Vorspeise              2. die Couch

3. der Rechtsanwalt      3. die Katze

4. hoffen                          4. fahren

5. der LKW                       5. der Fernseher

Antworten Runde 1

Runde 1                          

1. das Frühstück = het ontbijt             

2. die Vorspeise = het voorgerecht          

3. der Rechtsanwalt = de advocaat            

4. hoffen = hopen                           

5. der LKW/ Lastwagen = de vrachtwagen                       

Antworten Runde 2

Runde 2                          

1. der Kugelschreiber = de balpen

2. die Couch = de bank

3. die Katze = de kat

4. fahren = rijden

5. der Fernseher = de tv                  

Wie fandet ihr es um die Wörter zu übersetzen?

010

Wettkampf!

So schnell wie möglich 

Die richtige Übersetzung 

 

Übersetze:

1. der PKW      

2. sonstig 

3. Leder

4. kaum 

5. fernsehen

6. die Zähne       

Los geht's!

Übersetzung:

1. der PKW = de auto/ de personenauto            

2. sonstig = ander/ overig

3. Leder = leer

4. kaum = nauwelijks 

5. fernsehen = tv kijken  

6. die Zähne = de tanden

Am Ende der Stunde könnt ihr die Bedeutung eines Wortes in einem Wörter buch suchen und finden

😒🙁😐🙂😃

Am Ende dieser Stunde wisst ihr warum ein echtes Wörterbuch benutzen wichtig ist

😒🙁😐🙂😃

Wie findest du es, im Wörterbuch ein Wort zu suchen?
0 = sehr schwierig 10 = sehr einfach

010

Ende

Und jetzt, an die Arbeit!