De zaak V - les 7

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Middeleeuwse handschriften

Een verzamelhandschrift is een met de hand geschreven document met daarin verschillende, soms niet bij elkaar behorende, teksten.

In Nederland hebben we drie soorten handschriften:

1. Verluchte handschriften.

2. Middelnederlandse handschriften.

3. Liturgische handschriften

Verluchte handschriften.

De verluchte handschriften zijn de blikvangers Ongeveer een derde van de middeleeuwse handschriften is versierd met miniaturen, geschilderde initialen, margescènes, tekeningen, andere vormen van decoratie of met penwerk. Net als tegenwoordig werden in de middeleeuwen allerlei soorten teksten geïllustreerd. De grootste groep wordt gevormd door de ruim 250 getijden- en gebedenboeken, die gewoonlijk afbeeldingen bevatten uit het leven van Maria en Christus.

Middelnederlands

Ongeveer de helft van de handschriften is geheel of gedeeltelijk in de volkstaal geschreven. Vrijwel alle Noord-Nederlandse getijdenboeken zijn in het Nederlands.

Het Handschrift-Van Hulthem is een van de drie belangrijkste bewaard gebleven verzamelhandschriften met wereldlijke Middelnederlandse literatuur; 

Liturgische handschriften

Middeleeuwse handschriften van liturgische aard zijn gemaakt voor gebruik in de katholieke dienst. Deze handschriften zijn alle in het Latijn gesteld. Het gaat om boeken voor het officie of koorgebed (psalters, brevieren, antifonaria), of om boeken voor de mis (missalen, lectionaria, gradualen).

Opdracht

*Om te achterhalen wat zich precies heeft afgespeeld, moeten er meerdere fragmenten worden vertaald en samengevoegd. Deze opdracht is met jullie gedeeld in Magister. (D1.1 - Vertalen Middelnederlands).

*Jullie doen dit in groepjes van 2. Een groepje van drie doet twee onderdelen, namelijk kopje 14 en 15. Mensen thuis komen in een aparte vergadering en krijgen een onderdeel toegewezen.

Kopieer en plak jouw deel in een apart document en vertaal deze. jullie hebben en lever dit in via ELO - Opdrachten -> Fragmenten V.

Huiswerk voor dinsdag 13 april

Lees de eerste tien pagina's van het verhaal met je groepje.

Indien de opdracht nog niet af is, lever deze dan voor dinsdag in via ELO - Opdrachten - Fragment V.