05 - Où on va Papa

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

Qu'est-ce qu'on va faire?

• Rétrospection - 2 minutes
• Écouter et  regarder - 15 minutes
• Où on va, Papa? 20 minutes

👂👀

📖

2 fragments de 2 interviews

avec le même thème,

lequel et pourquoi?

Lis les questions et réponds

1. Jean-Louis Fournier, c'est qui?
2. Il se fait interviewer en 2013 et en 2017, pourquoi?
3. Quel est le style de l'écrivain?

zoek het op internet als je het (even) niet (meer) weet

(tip question 1+2 -> wikipédia)

eerste fragment begint met 1 vraag, welke vraag is dat?

(fragment duurt iets langer dan 1 minuut)

07:02

Hij zegt 'l'humour est l'antalgique (= pijnstiller) le plus extraordinaire que l'on ai jamais trouvé'

Let op de woorden die nu volgen

07:06

'je ne sais pas comment les gens qui n'en ont pas vivent'.

Hij begrijpt niet hoe mensen die het niet hebben

kunnen leven. Waar heeft hij het over? 

07:14

wat is volgens hem een sublieme
maar tragische grap?

une farce (=grap) sublime mais tragique

08:02

'les gens qui sont qui font rire sont de temps en temps plus sérieux que ceux qui ne font pas rire'.

leg uit

tweede fragment begint weer met 1 vraag,

welke vraag is dat denk je?

(fragment duurt ook iets langer dan 1 minuut)

07:08

 Hij zegt over l'humour noir: 'c'est une chance énorme de pouvoir contourner (= ombuigen) comme ça les choses'

Wat zegt dit over zijn stijl? (schrijft hij waarheid?)

07:29

'l'humour est une parade contre l'insupportable (= ondraaglijk),

c'est un dérapage (=ontsporing) controlé'

wat bedoelt Jean-Louis Fournier?

07:43

'la pyrolise est un système que l'on utilise pour nettoyer toutes les cochonneries (= viezigheid) d'un four (=oven)'

hij vergelijkt humor met een brandsysteem om ovens schoon te maken. Welke 3  woorden gebruikt hij om dit uit te leggen?

07:52

wat vind hij 'terrible'?

(schrijf)stijl van Jean-Louis Fournier

Als je het hebt over stijl van een schrijver hebt, bedoel je alles wat opvallend is aan zijn taalgebruik. Als je een beoordeling van de stijl van een schrijver moet geven, let je op:

• Zijn de zinnen kort of lang?
• Gebruikt de schrijver veel/weinig bijvoeglijke en/of zelfstandige naamwoorden?
• Is de tekst moeilijk of makkelijk geschreven?
• Is de tekst in de verleden/tegenwoordige tijd geschreven? De tegenwoordige tijd zorgt voor meer betrokkenheid, de verleden tijd schept wat meer afstand.
• Maakt de schrijver veel gebruik van ironie? De schrijver zegt het tegenovergestelde van wat hij bedoelt. Hij spot met bepaalde zaken of zichzelf (zelfspot) en stijlmiddelen als overdrijvingen, understatements en beeldspraak.

(schrijf)stijl van Jean-Louis Fournier

Als je het hebt over stijl van een schrijver hebt, bedoel je alles wat opvallend is aan zijn taalgebruik. Als je een beoordeling van de stijl van een schrijver moet geven, let je op:

• Zijn de zinnen kort of lang?
• Gebruikt de schrijver veel/weinig bijvoeglijke en/of zelfstandige naamwoorden?
• Is de tekst moeilijk of makkelijk geschreven?
• Is de tekst in de verleden/tegenwoordige tijd geschreven? De tegenwoordige tijd zorgt voor meer betrokkenheid, de verleden tijd schept wat meer afstand.
• Maakt de schrijver veel gebruik van ironie? De schrijver zegt het tegenovergestelde van wat hij bedoelt. Hij spot met bepaalde zaken of zichzelf (zelfspot) en stijlmiddelen als overdrijvingen, understatements en beeldspraak.

pages

119-120

imparfait = verleden tijd

passé composé = hulp ww + voltooide tijd

présent = tegenwoordige tijd

conditionnel (futur du passé) = hypothèse

wie schrijft de brief?