3 februari

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Wat doen we vandaag?

• Vragen grammatica 21?
• Bespreken 21A t/m 8
• Vertalen 21A

Vragen grammatica?

Ἀγαμέμνων, ὅς ποτε μεγάλως ἐτιμᾶτο ἡγεμὼν ὢν ἀνδρῶντοσούτων, κλαίων ἀπεκρίνατο·

Φίλτατ’ Ὀδυσσεῦ, οὔτε Ποσειδῶν οὔτ’ ἄνδρες πολέμιοί με ἀπέκτειναν, ἀλλὰ κακίστῳ δαίμονι κακῶς ἐτελεύτησα.

Ἐν γὰρ τῇ ἐμαυτοῦ οἰκίᾳ Αἴγισθος σὺν τῇ κακίστῃ γυναικὶ τῇ ἐμῇ αἰσχρῶς ἐμὲ ἀπέκτεινε δειπνίσας, ὥσπερ τις ἀποκτείνει βοῦν ἐπὶ φάτνῃ ...

Οὕτως ἀπέθανον αἰσχίστῳ τρόπῳ ἐγώ, ᾧ οὔ τις σωτὴρ παρῆν· ἀμφὶ γὰρ ἐμὲ καὶ οἱ ἑταῖροί μου δεινῶς ἐκτείνοντο.

Καὶ σοί, Ὀδυσσεῦ, ὃς δήπου πολλῶν ἤδη ἀνδρῶν τὸν θάνατον ἐθεάσω, τοῦτο δεινότατον ἂν ἦν θεᾶσθαι,

ἡμεῖς κείμενοι ἐν τῷ μεγάρῳ ἀμφὶ τοὺς κρατῆρας καὶ τὰς τραπέζας πληθούσας· τὸ δὲ δάπεδον πᾶν αἵματι ἔρρει ...

Τῆς Κασσάνδρας ἤκουσα οἰκτρότατα βοώσης, τῆς θυγατρὸς τοῦ Πριάμου, ἣν καὶ ἀπέκτεινεν ἡ δεινὴ Κλυταιμνήστρα.

Ἐμὲ δέ, ἀποθνῄσκοντα περὶ τῷ ξίφει, κατέλιπεν ἐκείνη, ἡ κυνῶπις γυνή, ἣ ἐμοὶ οὔτε τοὺς ὀφθαλμοὺς οὔτε τὸ στόμα ταῖς χερσὶ συνέλαβεν.

Οὕτως οὐκ ἄλλο τι δεινότερον καὶ κύντερόν ἐστι γυναικός, ἥτις ἂν τοιαῦτα ἔργα ἀναισχύντως μηχανησαμένη ἐργάσηται!’

Aan het werk. 

• Vertaal 21A
  
  
  

Dit is ook huiswerk.

Daarnaast: leer de woordjes en grammatica van 20 en 21A.