Codewisseling oftewel codeswitchen is een in de sociolinguïstiek gebruikte term voor een bepaalde vorm van taalmenging, waarbij tijdens een gesprek tussen twee of meer gesprekspartners schijnbaar willekeurig van de ene op de andere taal wordt overgeschakeld
Slide 10 - Diapositive
Gespräch beim Shoppen
Ihr führt ein Gespräch beim Shoppen auf Deutsch und nehmt es auf. (ca. 5 Sätze / Person)
Wenn ihr ein Wort nicht wisst, sagt ihr es auf Niederländisch.
Ihr hört das Gespräch an und ersetzt die Niederländischen Wörter oder vereinfacht das Gespräch.
Ihr wiederholt das Ganze.
Slide 11 - Diapositive
Gespräch beim Shoppen
Einigt euch auf ein Geschäft.
Jeder bedenkt für sich, was er kaufen möchte.
Situation:
Ihr kommt in das Geschäft und besprecht, was ihr sucht.