Vertaalhulp 6 6.16 59-62

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

r. 59-61

Sed area, ex qua diaeta adibatur, ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, ut, si longior in cubiculo mora, exitus negaretur.

Zoek de 3 pv's

r. 59-61

Sed area, ex qua diaeta adibatur, ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, ut, si longior in cubiculo mora, exitus negaretur.

Waarmee worden de pv's verbonden?

r. 59-61

Sed area, ex qua diaeta adibatur, ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, ut, si longior in cubiculo mora, exitus negaretur.

Voeg in de bijzin met si esset toe (modus?)

r. 59-61

Sed area, [ex qua diaeta adibatur,] ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, [ut, [si longior in cubiculo mora,] exitus negaretur.]

Vertaal eerst de hoofdzin

Sed area, ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat

Oppleta congrueert met

1. area
2. ita
3. cinere

Sed area, ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat

Welke vorm is cinere?

1. inf. van ...?
2. abl. van ...?

ex qua diaeta adibatur,

Wat voor bijzin?

Wat is het antecedent?

Ad-i-ba-tur: welke vorm van welk werkwoord?

ut, [si longior in cubiculo mora,] exitus negaretur.

negaretur: welke modus + ut?

exitus: 4e groep
Welke naamval?

1. nom.ev.
2. gen.ev.
3. nom.mv.
4. acc.mv.

si longior in cubiculo mora esset

esset: welke modus?

r. 61-62

Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque, qui pervigilaverant, reddit.

Zoek de 3 pv's

r. 61-62

Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque, qui pervigilaverant, reddit.

Hoe worden de pv's verbonden?

r. 61-62

Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque, qui pervigilaverant, reddit.

Excitatus

Welke vorm van het werkwoord?

Waarmee congrueert de vorm/over wie gaat dit?

Excitatus
Het makkelijkst te vertalen met een bijzin, welk voegwoord kies je?

1. terwijl
2. nadat
3. hoewel
4. omdat

r. 61-62

Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque, qui pervigilaverant, reddit.

Vertaal nu de hoofdzin

qui pervigilaverant

Wat voor bijzin?

Wat is het antecedent?