1.2 passive (les 3)

• Engels
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

STAPPENPLAN van active naar passive

Stappenplan Active naar Passive

1. Zoek het lijdend voorwerp (of meewerkend voorwerp) in de actieve zin.
   John has bought many houses.
2. Zet voorop in de nieuwe zin.
   Many houses ...
3. Zoek het werkwoordelijk gezegde = persoonsvorm + andere werkwoorden.
   John has bought many houses.
4. Bepaal de tijd van het werkwoordelijk gezegde uit de actieve zin.
   has bought = present perfect
5. Zet om volgens het rijtje 'Alle tijden van de passive'.
   has bought = have (many houses = meervoud) been bought
6. Herschrijf de zin (laat eventueel het onderwerp uit de oorspronkelijke zin weg).
   Many houses have been bought (by John).

Voorbeelden

1. Tim has eaten Frank's hotdog.

2. Jason is painting his room right now.

3. My uncle visited my mother last week.

Passive

Ook belangrijk: 

- In het Nederlands maken we vaak zinnen met 'men' (men zegt, men denkt). Dit vertaal je naar het Engels met 'it' en de passive. 

Men denkt - It is thought

Men verwachtte - It was expected

- In het Nederlands begint de lijdende vorm vaak met 'er' (er is gezegd, er wordt geluisterd). Dit vertaal je ook met 'it' en de passive. 

Er wordt aangenomen - It is assumed

- In Nederlands wordt er vaak begonnen met een meewerkend voorwerp in de lijdende vorm, in het Engels gebruiken we gewoon het persoonlijk voornaamwoord

Mij was verteld - I had been told 

Vertalen

Heden/verleden/toekomst