Epigrammen - Martialis (Minerva H 19)

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Epigrammen

oorsprong

kenmerken

Martialis

Wat weet je al over het epigram?

epigram

< Grieks = opschrift

inscripties (monumenten, grafstenen, wijgeschenken...)

literair genre: 

- verschillende onderwerpen

- eerder kort

- pointe

- Romeinse tijd: meer en meer spotdicht

Marcus Valerius Martialis

1 maart 40 n.C. - 104 n.C. 

jeugd: noorden van Spanje

rijke ouders --- goede opleiding

64 n.C. naar Rome: 

          arm ---- rijk

          sociale ladder// stijging populariteit

94 n.C. eigen huis, 98 n.C. terug naar Spanje

werken van Martialis

1ste werk: Liber Spectaculorum (inhuldiging Colosseum)

vooral bekend om zijn talrijke epigrammen

geen ideale wereld, menselijke emoties

Martialis III, 8

"Thaida Quintus amat."  "Quam Thaida?" "Thaida luscam."

Unum oculum Thais non habet, ille duos.

Thaida Quintus amat.

1. Thais houdt van Quintus.
2. Quintus houdt van Thais.

Quam Thaida?
Welke woordsoort is quam?

1. betrekkelijk voornaamwoord
2. zelfstandig vragend voornaamwoord
3. bijvoeglijk vragend voornaamwoord

Vertaal:
"Thais luscam."

Unum oculum Thais non habet, ille duos.
Welke onderwerpen staan hier tegenover elkaar?

Unum oculum Thais non habet, ille duos.
Welke lijdende voorwerpen staan hier tegenover elkaar?

Vertaal:
Unum oculum Thais non habet, ille duos.

Martialis II, 38

Quid mihi reddat ager quaris, Line, Nomentanus?

Hoc mihi reddit ager: te, Line, non video.

Quid mihi reddat ager, Line, Nomentanus?
Welke woordsoort is quid?

1. zelfstandig vragend voornaamwoord
2. bijvoeglijk vragend voornaamwoord
3. zelfstandig onbepaald voornaamwoord
4. bijvoeglijk onbepaald voornaamvoord

Quid mihi reddat ager, Line, Nomentanus?
Welke naamval is 'Line'?

Hoc mihi reddit ager:
Welke woordsoort is hoc?

1. betrekkelijk voornaamwoord
2. aanwijzend voornaamwoord
3. persoonlijk voornaamwoord

Verklaar het verschil in wijs tussen reddat en reddit.

Hoc mihi reddit ager:
Welke naamval heeft hoc?

1. nominatief
2. ablatief
3. datief
4. accusatief

Hoc mihi reddit ager:
Vertaal.

te, Line, non video.
Vertaal.

Martialis XI, 64

Nescio tam multis quid scribas, Fauste, puellis:

hoc scio, quod scribit nulla puella tibi.

Stijlfiguren

- antithese = tegenstelling/ tegenover elkaar plaatsen van tegengestelde begrippen

- hyperbaton = het uit elkaar plaatsen van woorden die grammaticaal bij elkaar horen (bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord)

- chiasme = kruisstelling/ ABBA

Geef een voorbeeld van een antithese.
Nescio tam multis quid scribas, Fauste, puellis:
hoc scio, quod scribit nulla puella tibi.

Geef een voorbeeld van een hyperbaton.
Nescio tam multis quid scribas, Fauste, puellis:
hoc scio, quod scribit nulla puella tibi.

Nescio tam multis quid scribas, Fauste, puellis:
Vertaal.

1. Jij weet niet wat zoveel meisjes aan jou schrijven, Faustus.
2. Ik weet niet wat zoveel meisjes aan jou schrijven, Faustus.
3. Ik weet niet wat jij aan zo veel meisjes schrijft, Faustus.

Hoc scio, quod scribit nulla puella tibi.
Wat is de woordsoort van quod?

1. bijvoeglijk vragend voornaamwoord
2. betrekkelijk voornaamoord
3. zelfstandig onbepaald voornaamoord

hoc scio, quod scribit nulla puella tibi.
Vertaal.

Martialis V, 43

Thais habet nigros, niveos Laecania dentes.

Quae ratio est? Emptos haec habet, illa suos.

Thais habet nigros, niveos Laecania dentes.
Welke stijlfiguren herken je in dit vers?

Quae ratio est?
Welke woordsoort is quae?

1. bijvoeglijk onbepaald voornaamwoord
2. zelfstandig onbepaald voornaamwoord
3. bijvoeglijk vragend voornaamwoord
4. zelfstandig vragend voornaamwoord

Emptos haec habet, illa suos.
Welke vorm is emptos?

Emptos haec habet, illa suos.
Vertaal.