zinnen maken

• Spaans
• MBO
• Studiejaar 4

¿Cómo escribir frases en español?

^{Om Spaanse zinnen op de goede manier te schrijven, hou je rekening met de onderstaande vragen} 

1. ^{Staan alle werkwoorden bij elkaar? (Quiero comer la pizza)}
2. ^{Is per zin 1 werkwoord vervoegd?}
3. ^{Staat de ontkenning vóór het vervoegde werkwoord? (Juan no trabaja)}
4. ^{Staat het belangrijkste werkwoord in de juiste tijd? (dus tegenwoordige tijd, voltooide tijd, etc.)}
5. ^{Staat dat werkwoord goed vervoegd bij de juiste persoonsvorm? ; yo soy, ellos hablan etc}
6. ^{Staat de tijdsaanduiding* vóór of achteraan de zin?  (gisteren, vanochtend, in 1898, om half drie)}
7. ^{Staat de plaatsbepaling** vóór of achteraan de zin? (hier/daar, in Madrid, op Scheveningen, achter)}
8. ^{Zijn de bijvoeglijk-,bezittelijk voornaamwoord en lidwoord aan het zelfstandig naamwoord aangepast? vb. : un libro rojo; nuestra casa roja vs la chicas guapo.}
9. ^{Hebben de vraagwoorden accenten?  é, í, á ó, ú ?;  Denk ook aan de ¿? en de ¡!}

Stappen om Spaanse zinnen te schrijven

1. Staan alle werkwoorden bij elkaar?

El hostal ha reservado una habitación doble.

Este invierno vamos a renovar los bungalows.

Mi amiga quiere hablar todo el tiempo.

2. Is per zin één werkwoord vervoegd?

Meestal staan de werkwoorden bij elkaar, maar het belangrijkste werkwoord in de zin moet vervoegd zijn.

La señora Gómez no puede comer lácteos.

¿Ella quiere hablar todo el tiempo?

3. Staat de ontkenning vóór het vervoegde werkwoord?

El hostal no puede reservar

una habitación doble.

 

4 & 5. Staat het belangrijkste werkwoord in de juiste tijd, vervoegd met de juiste persoonsvorm? Dus...

	Tegenwoordige tijd	Indefinido	Imperfecto
hablar	(él) habla	(él) habló	hablaba
dormir	(él) duerme	(él) durmió	dormía
levantarse	(él) se levanta	(él) se levantó	se levantaba
escribir	(él) escribe	(él) escribió	escribía

6. Staat de tijdsbepaling voor- of achteraan in de zin?

Wat geeft een tijdsbepaling aan? :

(gisteren, vorige maand, in 1898, om half drie, etc.)

"Esta mañana ha llamado el señor López"

of 

"El señor López ha llamado esta mañana"

7. Staat de plaatsbepaling voor- of achteraan in de zin?

Wat geeft een plaatsbepaling aan? :

(hier, daar, in Madrid, in de klas, etc.)

"Esta noche, la familia García quiere cenar en el restaurante."

of :

"En Sevilla puedes ver muchos museos interesantes"

8. mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud, meervoud bij het bijvoegelijk naamwoord

Het bijvoegelijk naamwoord staat (meestal) achter het zelfstandig naamwoord:

un libro rojo ; unos libros rojos

la camiseta roja ; las camisetas rojas

Denk ook aan de uitzonderingen!: E, L

el libro azul; los libros azules en NIET: azulo, azulos

la camiseta verde ; las camisetas verdes en NIET:verdo, verdos.

9. mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud, meervoud bij het bezittelijk voornaamwoord

Het bezittelijk voornaamwoord staat voor het zelfstandig naamwoord en geeft aan van wie iets /iemand is: 

mijn boek  - mi libro ;  mijn boeken - mis libros 

jouw broer - tu hermano; jouw broers - tus hermanos

zijn/haar /uw vriend - su amigo ; zijn vrienden - sus amigos

onze dochter - nuestra hija; onze dochters - nuestras hijas

onze zoon - nuestro hijo ; onze zoons - nuestros hijos

jullie zus - vuestra hermana ; jullie zussen - vuestras hermanas 

hun/uw laptop - su portátil ; hun laptops - sus portatiles

1. Mevrouw García is sportief.

2. De vrienden willen vanavond om 20u eten in ons restaurant.

3. Op maandag heb ik geen Spaans.

Zinnen schrijven 1 - vertaal

Mevrouw García is sportief.

De vrienden willen vanavond om 20u eten in ons restaurant.

Op maandag heb ik geen Spaans.

10. Gebruik accenten: á,é,ó,í,ú,ñ,¿,¡

Hoe maak je het accent? : optión + e tegelijk indrukken, daarna de letter die je nodig hebt.

1) Vraagwoorden hebben altijd accenten: dónde, cómo, qué,  

    quién, cuándo, por qué, cuánto(-s), cuál(-es)

2) Vervoegingen: m.n. bij estar en vaak bij vosotros*

3) Let ook op verschil: él <> el ; hij <> de/het

4) Vaak is er ook een accent bij woorden die eindigen op -ión: 

     la canción, la estación, la instrucción.

*) maar niet bij ser, ir en ver!

Controleer op:

• concordantie: mannelijk/vrouwelijk, enkelvoud/meervoud

• werkwoorden: één vervoegd werkwoord in de zin, in de juiste persoon, alle werkwoorden bij elkaar
• woordvolgorde: tijd/plaats achteraan/vooraan, alle werkwoorden bij elkaar, lidwoord-z.nw-bijv.nw.
• interpunctie: hoofdletters, punten, accenten, dubbele punt (:) na aanhef, vraag- en uitroeptekens voor én achter de zin

(er) is/zijn - korte herhaling

ser (3e persoon) - es/fue/era

estar (3e persoon) - está/estuvo/estaba

hay (3e persoon) - hay/hubo/había

Vertaal de volgende zinnen

1. Vandaag heb ik de les begrepen.

2. Ik denk dat (que) ik de toets kan maken.

3. Afgelopen week was ik in Valencia.

4. Er was een enorme storm in Valencia.

5. Vorig jaar waren wij in Málaga, er was een fijne sfeer.

Vandaag heb ik de les begrepen

Ik denk dat (que) ik de toets kan maken.

Indefinido

Wanneer gebruik je de indefinido? De indefinido gebruik je om te verwijzen naar handelingen in het verleden die volledig zijn afgerond. Dit wordt in het Nederlands ook wel de onvoltooid verleden tijd genoemd.

Imperfecto

Je gebruikt de imperfecto wanneer je een situatie in het verleden wilt omschrijven, maar het niet duidelijk of belangrijk is wanneer de gebeurtenis plaatsvond. De gebeurtenis kan dus nog steeds bezig zijn. je gebruikt de imperfecto om gewoontes in het verleden aan te geven.

Afgelopen (vorige) week was ik in Valencia.

Er was een enorme storm in Valencia.

Vorig jaar waren wij in Málaga, er was een fijne sfeer.

trappen van vergelijking

Vergelijkingen maak je met de woorden tan (net zo / even) + bijvoeglijk naamwoord of bijwoord + como (als).

De vergrotende en verkleinende trap maak je met de woorden más en menos. Ze staan vóór het bijvoeglijk naamwoord of bijwoord. Erachter zet je het woord que (dan).

Carmen is aardiger dan Lucinda.

Mijn moeder is rustiger dan mijn vader.

De broeken zijn net zo duur als de spijkerbroeken

Onze school is kleiner dan de universiteit.