poisson d'avril

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

s

Mais pourquoi fait-on 

des poissons d'avril?

Samenvatting

Uit sommige bronnen blijkt dat de bijzondere betekenis van         1 april ontstaan is bij de wijziging van het kalender in 1564 en het vieren van het nieuwe jaar op 1 januari  vanaf dat moment. 

le 1er avril  

Voor die tijd werd Nieuwjaar gevierd van 25 maart tot 1 april, afhankelijk van de regio. Met de verandering van het kalendersysteem werd Nieuwjaar dus verplaatst naar 1 januari. ​

Mensen die dit vergaten of die het nieuwe kalendersysteem weigerden te aanvaarden, kregen uitnodigingen voor niet-gehouden feestjes, grappige presentjes enzovoort.​

Le 1er  avril

Als je een grapje [farce] op 1 april maakt, roep je in het Frans :      "poisson d'avril", al sinds de 16de eeuw. Die dag kondigt het einde van de vastenperiode aan [ le carême]. Tijdens deze periode was het verboden om vlees te eten voor Christenen. Dan at je dus vis en dat werd vaak als presentje gegeven, echte vissen of juist "nepvissen".​

Hoe zeg jij "een grap" in het Frans ?

1. une crêpe
2. rigolo
3. une farce
4. un poisson

Hoe zeg jij "grappig" in het Frans ?

1. amoureux
2. rigolo
3. sérieux
4. drôle

Le 1er avril, on colle un poisson en papier sur ....

1. le dos
2. la tête
3. la main
4. le ventre

Wat roep jij in het Frans als jij een grapje maakt ?

1. Poisson d'avril!
2. Blague d'avril!
3. Bonne année!
4. Poisson pané!

Fais ton propre (eigen) poisson d'avril! 

Dessine (teken) ou colorie (kleur in) un poisson d'avril.

Découpe le poisson (knip de vis uit)  et colle-le (plak) sur le dos de quelqu'un aujourd'hui!

regardez la vidéo:

l'origine du poisson carré

tot welke vissoort behoort de poisson carré?

wat is er zo speciaal aan de
poisson carré?

c'était un......