3 februari

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Wat doen we vandaag?

• Vragen grammatica?
• Bespreken 10B t/m 6.
• Vertalen 10B

Vragen grammatica?

Ὁ Ἀχιλλεὺς τῷ Πατρόκλῳ ὧδ’ ἐπέταξεν·

Εἰ οἱ Τρῶες πρὸς τὰ ἐμὰ πλοῖα ἥκουσιν,
τότε τελευτὴ τοῦ χόλου τοῦ ἐμοῦ ἔσται, ἀλλ’ οὐ πρότερον!

Ἀλλὰ σύ, Πάτροκλε, κόμισον τὰ ὅπλα τὰ ἐμὰ καὶ ἔνδυνε·

ἐν δὲ τοῖς ἐμοῖς ὅπλοις ἄρχε τῶν Μυρμιδόνων εἰς τὴν μάχην καὶ τοὺς Τρῶας ἀπέλαυνε.

Εὖ δ’ ἄκουσον, Πάτροκλε, καὶ μὴ ἀπείθει! – καὶ πρότερον γὰρ ἀεὶ πιστὸς ἑταῖρός μοι ἦσθα –

Πρῶτον μὲν ἀπέλασον τοὺς Τρῶας ἀπὸ τῶν πλοίων, ἔπειτα δ’ αὐτίκα ἀναχώρησον πρὸς τὰς σκηνάς!’

Καὶ δὴ ὁ Πάτροκλος τὰ λαμπρὰ ὅπλα τοῦ Ἀχιλλέως ἐνέδυνεν.

Ἔπειτα δὲ μετὰ τῶν ἄλλων Μυρμιδόνων εἰς τὴν ἰσχυρὰν μάχην ἤλασεν, καὶ δὴ αὐτίκα ἐνεποίησεν φόβον μέγαν τοῖς Τρωσίν.

Τότε δὴ οἱ μὲν ἄλλοι Τρῶες πάντες ἀνεχώρησαν ἀπὸ τῶν πλοίων πρὸς τὴν πόλιν, ὁ δ’ Ἕκτωρ μόνος ἔμεινε τὸν Πάτροκλον.

Τότε δ’ ὁ Πάτροκλος τῶν τοῦ Ἀχιλλέως λόγων οὐδὲν ἐφρόντισεν·

οὐ γὰρ μετὰ τῶν Μυρμιδόνων πάλιν ἀνεχώρησε πρὸς τὰς σκηνάς·

ἀθανάτου γὰρ δόξης ἐπεθύμησεν.

Aan het werk. 

• Vertaal 10B. 

Dit is ook huiswerk.

Daarnaast: leer de woordjes en grammatica van 10A en 10B.