ATELIER - Foute relaties

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

ATELIER - Foute relaties

en onmogelijke liefdes

Gréco / Gainsbourg / Kitt / Mistinguett / Reggiani / Stromae / Camille

Wat is NIET waar?

1. Gréco had een relatie met Miles Davis
2. Sartre schreef Gréco's eerste lied
3. Gréco had als bijnaam la dame aux yeux noirs
4. Greco was de Muse de St Germain des Pres

Petit poisson

1. Wat maakt de liefde onmogelijk?

2. Wat wil Gréco veranderen? 

Probeer deze zinnen zo snel mogelijk te zeggen

www.huffingtonpost.fr

Demain... 

Waarom is deze liede onmogelijk? 

Wat is het verschil tussen de 2 vrouwen?

In het Nederlands

- Hoe zou je dit lied vertalen? (welke woorden mogen niet ontbreken?)

- Wie is de zangeres?

Leeftijdverschillen

Gainsbourg: jeunes filles vieux  messieurs

Camille: petit vieux

Reggiani: il suffirait de presque rien

Liefde & geld

Mistinguett / Eartha Kitt

Welke dingen willen ze?

Wat is NIET waar?

1. M. had affaires met koningen, prinsen en acteurs
2. M. liet haar benen verzekeren
3. M. trad vooral op in de Moulin Rouge
4. M. werd geboren in 1875

Wat is NIET waar?
Eartha Kitt...

1. heeft een oscar gewonnen
2. zong in het Turks, Spaans, Frans en Engels
3. werd geboren op een plantage
4. speelde Catwoman in de serie Batman

Stromae - moules frites

Wat is er fout aan deze liefde?

Dubbelzinnigheden?

Liefdes Praatjes

Ken je versies in andere talen?

Wat is je favoriete compliment uit de tekst?

 

LEVENDE JUKEBOX

la vie en rose /   je ne veux pas travailler / poupée de cire...

comment te dire adieu / tous les garçons

un jour comme un autre  / la gadoue

love me, please love me / que je t'aime

aline / belle histoire / aux champs élysées / jardin d'hiver