Martialis gedicht l

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Domitianus maakt de straten van Rome weer toegankelijk

abstulerat totam temerarius institor urbem

inque suo nullum limine limen erat

Welke stijlfiguren zie je?

abstulerat totam temerarius institor urbem
inque suo nullum limine limen erat

Welk stijlfiguur zie je NIET?

1. chiasme
2. parallellisme
3. alliteratie
4. asyndeton

abstulerat totam temerarius institor urbem
inque suo nullum limine limen erat
- Leg uit dat het chiasme de inhoud van de zin versterkt

abstulerat totam temerarius institor urbem

inque suo nullum limine limen erat

De brutale venter had zich de hele stad toegeëigend,

en geen enkele drempel was binnen de grens

institor = collectief meervoud

oftewel: situatie eerst = iedereen zette zijn handel en reclame overal op straat

Iussisti tenuis, Germanice, crescere vicos,

et modo quae fuerat semita, facta via est

tenuis

iussisti

quae

semita vs.

vicos

2e ev

nom mv

via

Iussisti tenuis, Germanice, crescere vicos,

et modo quae fuerat semita, facta via est

U heeft bevolen, Germanicus, dat de nauwe straten groeiden,

en wat onlangs voetpad was geweest, een weg is geworden

Germanicus = Domitianus

Nulla catenatis pila est praecincta lagonis

nec praetor medio cogitur ire luto,

Welke vorm is 'praecincta'?

1. nom/acc mv O
2. ppa bij caternis
3. met est een perfectum passief
4. ppp bij pila

Nulla catenatis pila est praecincta lagonis

nec praetor medio cogitur ire luto,

Geen enkele zuil is omgeven door vastgeketende kruiken,

en de praetor wordt niet gedwongen midden door de modder te gaan,

catenatis lagonis - kruiken werden als reclame of uitstalling gebruikt en spullen vastgebonden tegen diefstal

stringitur in densa nec caeca novacula turba,

occupat aut totas nigra popina vias.

Wat zie je/weet je?

stringitur in densa nec caeca novacula turba,
occupat aut totas nigra popina vias.

Tonsor, copo, cocus, lanius sua limina servant.

tonsor

copo

cocus

lanius

Tonsor, copo, cocus, lanius sua limina servant.

Nunc Roma est, nuper magna taberna fuit.

Kapper, kroegbaas, kok, slager houden zich aan de grenzen. 

Nu is er Rome, onlangs was het één grote winkel.