schrijfvaardigheid Duits veel voorkomende fouten

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 4

Schrijfvaardigheid

veel voorkomende fouten!

Wanneer

• Wann [tijd], Wann fährt der Bus?
  
•  Wenn [voorwaarde]. Wenn es gut geht.

als 

Als

•  Als [in de rol van] Er arbeitet als ….
• Wie [vergelijking] So gross wie mein Onkel.
• Wenn [voorwaarde] Wenn es regnet werde ich nass.

Toen

• [op het moment] Als es klingelte ging ich zur Tür.
  
•  [specifiek tijdstip] Damals gab es noch keine Internet.
•  [daarna] Dann sind wir ins Kino gegangen.

Maar

• Sondern [na “nicht” of ontkennning [Das Pferd ist nicht weiss sondern schwarz]
  
•  Nur [slechts] Mein Bruder wiegt nur … Kilo.
• Aber [tegenstelling] Mario bleibt hier aber Klaus nicht.

Er

• Es [hoort bij een werkwoord] Es lief ein Hund im Park.
  
•  Er is/ Er zijn    -   es gibt
•  Is er/ zijn er    -   gibt es

Urlaub / Ferien

• Ferien [Je bent vrij van werk /school] In den Ferien fahre ich an den Strand.
  
•  Urlaub [ reis geboekt] Ich fahre im Urlaub nach Spanien.

Leuk

• Toll . Ich finde es toll.
  
•  Es macht mir Spass.

Uur

• Uhr [kloktijd] Es ist ein Uhr.
  
•  Stunde [tijdsduur /lesuur] Es dauert eine Stunde
•  Meervoud [die Stunden] Wir haben heute viele Unterrichtsstunden.

Erg

• Sehr [zeer] Das ist sehr gut.
  
• Schlimm. Das ist nicht so schlimm. Dat is niet zo erg.

Zullen

• Werden [wanneer er iets in de toekomst gebeurt] Ich werde in de Ferien nach Spanien fahren.
  
•  Sollen [bij een voorstel] Sollen wir zusammen nach Spanien fahren?

Alleen

• Allein [niemand in de buurt]. Ich bin hier ganz allein.
  
•  Nur [uitsluitend] Das ist nur für mich.

Gehen

• Lopen . Ich gehe nach Hause.
  
•  Naar een andere locatie. Ich gehe schwimmen.
•  Ich fahre in den Ferien nach Spanien.
•  Anders vervangen met. “Werden” Ik ga mijn huiswerk maken. Ich werde meine Hausaufgaben machen.

Im/ am/ um

• Im [Maand / jaargetijde/ jaar] Im Oktober komme ich dich besuchen.
  
• Am [dag] Am Freitag besuche ich dich.
• Um [tijdstip] Im Oktober werde ich dich am Freitag um 10 Uhr besuchen.

Gebruik woordenboek

• Zoek de juiste vertaling op.
  
• Is het een zelfstandig naamwoord?
• Is het een werkwoord? Vervoegingen van het werkwoord kun je niet als vertaling opzoeken. De vervoegingen vind je op de laatste pagina’s van het woordenboek.

Nog een paar tips

• Maak korte zinnen
  
• Gebruik vooral woorden die je al kent
• Let op de juiste vervoeging van de werkwoorden
• Denk om de hoofdletters
• Möchten [als je iets graag wilt]
• Wie geht es dir? Mir geht es gut.
• Datum: Heerenveen, den 11. Januar 2022 [ …. 11.1.2022]