schrijfvaardigheid Duits veel voorkomende fouten

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 4

Schreiben: viel gemachte Fehler

Er

• Es [hoort bij een werkwoord] Es lief ein Hund im Park.
  
•  Er is/ Er zijn    -   es gibt
•  Is er/ zijn er    -   gibt es

Verbessere: Sind er Möglichkeiten um ...

Maar

• Sondern [na “nicht” of ontkennning [Das Pferd ist nicht weiss sondern schwarz]
  
•  Nur [slechts] Mein Bruder wiegt nur … Kilo.
• Aber [tegenstelling] Mario bleibt hier aber Klaus nicht.

Er is maar 1 antwoord goed

1. Es ist nur 1 Antwort gut
2. Es ist aber 1 Antwort gut
3. Er ist aber 1 Antwort gut
4. Es ist sondern 1 Antwort gut

das 

1. als het een betrekkelijk voornaamwoord is: soms das

Het boek, dat ik haar wilde geven, was uitverkocht.

Das Buch, das ich ihr schenken wollte, war ausverkauft.

2. als het een aanwijzend voornaamwoord is: das

Dat vind ik stom !

 Das finde ich blöd !

dass

als het een voegwoord is 

(het verbindt hoofd- en bijzinnen)

Ik denk dat je gelijk hebt.

Ich glaube, dass du recht hast.

WO

in uitdrukkingen met tijd: wo

op het moment dat

– im Moment/Augenblick, wo

op de dag dat

– am Tag, wo

Verbessere: Ich hoffe, das das Wetter gut ist.

Ich glaube, ... ...

Wasserglas noch halb voll ist

1. dass das
2. das das
3. das dass
4. dass dass

Ein Kind, ...
glücklich ist, trinkt gerade aus dem Wasserglas.

1. dass
2. das

... glaube ich nicht.

1. das
2. Das
3. dass
4. Dass

Wanneer

• Wann [tijd], Wann fährt der Bus?
  
•  Wenn [voorwaarde]. Wenn es gut geht.

als 

Als

•  Als [in de rol van] Er arbeitet als ….
• Wie [vergelijking] So gross wie mein Onkel.
• Wenn [voorwaarde] Wenn es regnet werde ich nass.

Verbessere: Wann das Wetter günstig ist, können wir schwimmen.

...ist endlich wieder Sommer?

1. Wann
2. Wenn
3. Als

Melde dich bitte, ...du Zeit hast

1. wann
2. wenn
3. als

Das mache ich, ... ich zurückkomme.

1. wann
2. wenn
3. als

... ich gestern im Bett lag, kam mir eine tolle Idee

1. Wenn
2. Wann
3. Als

Selbständig Arbeiten

Verbessere deine Fehler

schreibe einen Kommentar

S. 142 Nr. 30/31

Andy kann nicht schlafen. Er hat Probleme. (Weil)

Julia putzt sich die Zähne. Sie geht in die Schule. (bevor)

Diese Frage habe ich noch zum Thema:

Toen

• [op het moment] Als es klingelte ging ich zur Tür.
  
•  [specifiek tijdstip] Damals gab es noch keine Internet.
•  [daarna] Dann sind wir ins Kino gegangen.

Urlaub / Ferien

• Ferien [Je bent vrij van werk /school] In den Ferien fahre ich an den Strand.
  
•  Urlaub [ reis geboekt] Ich fahre im Urlaub nach Spanien.

Leuk

• Toll . Ich finde es toll.
  
•  Es macht mir Spass.

Uur

• Uhr [kloktijd] Es ist ein Uhr.
  
•  Stunde [tijdsduur /lesuur] Es dauert eine Stunde
•  Meervoud [die Stunden] Wir haben heute viele Unterrichtsstunden.

Erg

• Sehr [zeer] Das ist sehr gut.
  
• Schlimm. Das ist nicht so schlimm. Dat is niet zo erg.

Zullen

• Werden [wanneer er iets in de toekomst gebeurt] Ich werde in de Ferien nach Spanien fahren.
  
•  Sollen [bij een voorstel] Sollen wir zusammen nach Spanien fahren?

Alleen

• Allein [niemand in de buurt]. Ich bin hier ganz allein.
  
•  Nur [uitsluitend] Das ist nur für mich.

Gehen

• Lopen . Ich gehe nach Hause.
  
•  Naar een andere locatie. Ich gehe schwimmen.
•  Ich fahre in den Ferien nach Spanien.
•  Anders vervangen met. “Werden” Ik ga mijn huiswerk maken. Ich werde meine Hausaufgaben machen.

Gebruik woordenboek

• Zoek de juiste vertaling op.
  
• Is het een zelfstandig naamwoord?
• Is het een werkwoord? Vervoegingen van het werkwoord kun je niet als vertaling opzoeken. De vervoegingen vind je op de laatste pagina’s van het woordenboek.

Im/ am/ um

• Im [Maand / jaargetijde/ jaar] Im Oktober komme ich dich besuchen.
  
• Am [dag] Am Freitag besuche ich dich.
• Um [tijdstip] Im Oktober werde ich dich am Freitag um 10 Uhr besuchen.

Nog een paar tips

• Maak korte zinnen
  
• Gebruik vooral woorden die je al kent
• Let op de juiste vervoeging van de werkwoorden
• Denk om de hoofdletters
• Möchten [als je iets graag wilt]/ NICHT ich wil
• Konventionen

Verbessere: Das ist Spaß

Hoe zeg je? Over 2 uur

Verbessere: Auf Freitag gehe ich ins Kino

Verbessere: Auf Wochenende lerne ich.