13A Rhea vertelt

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Hoe heten deze baby'tjes?

1. Apollo en Diana
2. Caesar en Cleopatra
3. Castor en Pollux
4. Romulus en Remus

13A  Rhea vertelt...

- wat haar oom Amulius met haar familie heeft gedaan

- wat haar eigen lot is

- hoe zij zwanger is geraakt

'Maesta in lecto iacebam,

cum subito vir armatus cubiculum

intravit.

Quamquam galeam et longam hastam gerebat,

tamen eum non timebam.

Vir ignotus lecto meo appropinquavit et me rogavit: "O virgo pulchra, cur lacrimas? Cur tam maesta es?"

'Maesta in lecto iacebam,

cum subito vir armatus cubiculum

intravit.

Quamquam galeam et longam hastam gerebat,

tamen eum non timebam.

Vir ignotus lecto meo appropinquavit et me rogavit: "O virgo pulchra, cur lacrimas? Cur tam maesta es?"

iace-bam = imperfectum

intrav-it = perfectum

Wie is het OW bij deze PV?

gere-bat = imperfectum

Wie is het OW bij deze PV?

eum = persoonlijk voornaamw.

Welke persoon en naamval?

esse = sum, es, est, sumus, estis, sunt

'Maesta in lecto iacebam,

cum subito vir armatus cubiculum

intravit.

Quamquam galeam et longam hastam gerebat,

tamen eum non timebam.

Vir ignotus lecto meo appropinquavit et me rogavit: "O virgo pulchra, cur lacrimas? Cur tam maesta es?"

'Verdrietig lag ik in bed,

toen plotseling een gewapende man mijn slaapkamer binnen kwam.

'Maesta in lecto iacebam,

cum subito vir armatus cubiculum

intravit.

Quamquam galeam et longam hastam gerebat,

tamen eum non timebam.

Vir ignotus lecto meo appropinquavit et me rogavit: "O virgo pulchra, cur lacrimas? Cur tam maesta es?"

'Verdrietig lag ik in bed,

toen plotseling een gewapende man mijn slaapkamer binnen kwam.

Hoewel hij een helm en een lange speer droeg,

was ik toch niet bang voor hem.

'Maesta in lecto iacebam,

cum subito vir armatus cubiculum

intravit.

Quamquam galeam et longam hastam gerebat,

tamen eum non timebam.

Vir ignotus lecto meo appropinquavit et me rogavit: "O virgo pulchra, cur lacrimas? Cur tam maesta es?"

'Verdrietig lag ik in bed,

toen plotseling een gewapende man mijn slaapkamer binnen kwam.

Hoewel hij een helm en een lange speer droeg,

was ik toch niet bang voor hem.

De onbekende man naderde mijn bed en vroeg me: "O mooie maagd, waarom huil je? Waarom ben je zo verdrietig?"

Ego respondi: "Maesta sum,

quia patruus Amulius patrem fugavit et necavit fratrem.

Me virginem Vesalem esse coegit.

Ideo numquam liberos habebo,

sed semper sola ero."

Tum vir dixit: "noli lacrimare, Rhea cara. Deus Mars sum.

Te consolabor: non semper sola eris."

respondi: welke tijd is dit?

sum, es, est, sumus, estis, sunt.

Van welk werkwoord is dit rijtje?

wat is het verschil tussen een pater en een patruus?

LET OP: habebo, ero en consolabor worden door het boek voor vertaald.

noli: kijk in H9 bij het werkwoord nolle.

Ego respondi: "Maesta sum,

quia patruus Amulius patrem fugavit et necavit fratrem.

Me virginem Vesalem esse coegit.

Ideo numquam liberos habebo,

sed semper sola ero."

Tum vir dixit: "noli lacrimare, Rhea cara. Deus Mars sum.

Te consolabor: non semper sola eris."

Ik antwoordde: "ik ben verdrietig,

omdat mijn oom Amulius mijn vader heeft verjaagd en mijn broer heet gedood.

Mij heeft hij gedwongen om een Vestaalse maagd te zijn.

Ego respondi: "Maesta sum,

quia patruus Amulius patrem fugavit et necavit fratrem.

Me virginem Vesalem esse coegit.

Ideo numquam liberos habebo,

sed semper sola ero."

Tum vir dixit: "noli lacrimare, Rhea cara. Deus Mars sum.

Te consolabor: non semper sola eris."

Ik antwoordde: "ik ben verdrietig,

omdat mijn oom Amulius mijn vader heeft verjaagd en mijn broer heeft gedood.

Mij heeft hij gedwongen om een Vestaalse maagd te zijn.

Daarom zal ik nooit kinderen hebben, maar zal ik altijd alleen zijn."

Ego respondi: "Maesta sum,

quia patruus Amulius patrem fugavit et necavit fratrem.

Me virginem Vesalem esse coegit.

Ideo numquam liberos habebo,

sed semper sola ero."

Tum vir dixit: "noli lacrimare, Rhea cara. Deus Mars sum.

Te consolabor: non semper sola eris."

Ik antwoordde: "ik ben verdrietig,

omdat mijn oom Amulius mijn vader heeft verjaagd en mijn broer heeft gedood.

Mij heeft hij gedwongen om een Vestaalse maagd te zijn.

Daarom zal ik nooit kinderen hebben, maar zal ik altijd alleen zijn."

Toen zei de man: wil niet huilen, lieve Rhea. Ik ben de god Mars.

Ik zal je troosten: jij zal niet altijd alleen zijn."

Wie is het OW bij 'intravit' in regel 2?

Citeer uit het Latijn

1. Maesta
2. lecto
3. vir armatus
4. cubiculum

In welke tijd staat 'timebam'
in regel 3?

1. praesens
2. imperfectum
3. perfectum
4. plusquamperfectum

ik

jij

hij/zij

rogavit

(r. 4)

lacrimas

(r. 4)

es

(r. 4)

respondi

(r. 5)

sum

(r. 5)

necavit

(r. 6)

Hoe reageert Mars op het verdriet van Rhea?

1. Hij troost haar
2. Hij geeft haar een knuffel
3. Hij spreekt haar streng toe
4. Hij negeert het

Postquam deus arma deposuit, 

mihi multa oscula dabat et .... '

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit.

Amica territa dixit:

"O Rhea, num deus te amavit?

Nonne somniavisti?"

Rhea nihil dixit. Pro certo scivit:

vir ignotus Mars fuerat. Deus eam amaverat.

Postquam deus arma deposuit, 

mihi multa oscula dabat et .... '

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit.

Amica territa dixit:

"O Rhea, num deus te amavit?

Nonne somniavisti?"

Rhea nihil dixit. Pro certo scivit:

vir ignotus Mars fuerat. Deus eam amaverat.

arma: let goed op deze vorm en de persoon van de PV

mihi: persoonlijk voornaamwoord

conticuit = tacuit

Wie is die amica?

Let op de tijd van fuerat en amaverat!

Postquam deus arma deposuit, 

mihi multa oscula dabat et .... '

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit.

Amica territa dixit:

"O Rhea, num deus te amavit?

Nonne somniavisti?"

Rhea nihil dixit. Pro certo scivit:

vir ignotus Mars fuerat. Deus eam amaverat.

Nadat de god zijn wapens heeft neergelegd, gaf hij mij veel kusjes en.... '

Postquam deus arma deposuit, 

mihi multa oscula dabat et .... '

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit.

Amica territa dixit:

"O Rhea, num deus te amavit?

Nonne somniavisti?"

Rhea nihil dixit. Pro certo scivit:

vir ignotus Mars fuerat. Deus eam amaverat.

Nadat de god zijn wapens heeft neergelegd, gaf hij mij veel kusjes en.... '

Rhea Silvia zweeg plotseling en bloosde.

Haar vriendin zei geschrokken:

"O Rhea, een god heeft jou toch niet bemind? Heb je het niet gedroomd?"

Postquam deus arma deposuit, 

mihi multa oscula dabat et .... '

Rhea Silvia subito conticuit et rubuit.

Amica territa dixit:

"O Rhea, num deus te amavit?

Nonne somniavisti?"

Rhea nihil dixit. Pro certo scivit:

vir ignotus Mars fuerat. Deus eam amaverat.

Nadat de god zijn wapens heeft neergelegd, gaf hij mij veel kusjes en.... '

Rhea Silvia zweeg plotseling en bloosde.

Haar vriendin zei geschrokken:

"O Rhea, een god heeft jou toch niet bemind? Heb je het niet gedroomd?"

Rhea zei niks. Ze wist het zeker: de onbekende man was Mars geweest. De god had haar bemind.

Einde