le gérondif

• Frans
• Voortgezet speciaal onderwijs
• Middelbare school
• vwo
• Leerroute V
• Leerroute 5
• Leerjaar 5

Le Gérondif / participe présent

Explications

Le gérondif. p. 53 (GL) et p. 27 (Référence)

le participe présent/le gérondif

Het tegenwoordig deelwoord kennen we ook in het Nederlands: "Daar moet je lopend naartoe".
In het Frans wordt deze werkwoordsvorm vaak gebruikt, en op meer manieren dan in het Nederlands.

le gérondif

Het tegenwoordig deelwoord maakt deel uit van LE GÉRONDIF.
Het uiterlijke verschil tussen beide vormen is alleen het feit dat vóór le gérondif  EN komt te staan.
dus: en buvant

De vorming van het participe présent

De vorming van het tegenwoordig deelwoord is als volgt:  de stam van de eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd + -ANT.
dus: nous buvons        buvant

gebruik

"Al kletsend schreven de meisjes hun huiswerk op".
Met de gérondif  geeft men een actie aan die gelijktijdig gebeurt als de actie in de bijzin: men is bezig iets te doen.
Er is gelijktijdigheid van de verbale actie.
Maar let op: er moet ook gelijkwaardigheid , dat wil zeggen beide zinsdelen moeten hetzelfde onderwerp hebben voor een gérondif.

Le gérondif heeft de waarde van een bijzin en kan verschillende functies hebben:

1. Tijd :  Elise s'est rappelé son enfance en lisant une histoire.

(= "pendant qu'elle lisait" - TERWIJL zij een verhaal las ...herinnerde zij zich haar kindertijd weer)

2. Manier :  Elle voulut m'attirer l'attention en toussotant.

(DOOR te hoesten...wilde ze mijn aandacht trekken)

functie

3. Voorwaarde:   En  analysant attentivement tous les détails, tu

                                  découvriras la solution correcte.

(ALS je nauwkeurig alle details analyseert...zul je de juiste oplossing vinden)
4. Reden :   En freinant à temps, il a réussi à éviter un accident.
(= Parce qu'il a freiné à temps…) (OMDAT hij op tijd remde...kon hij een ongeluk vermijden)

Hoe maak je een participe présent (het laatste deel van de gérondif?)

Sommige werkwoorden hebben een onregelm. vorm. Noteer de participe présent van: avoir/être en manger

Welke participe présent rij klopt?

1. prenant - buvant - rangeant - faisant
2. prendant - buvant - rangeant - faisant
3. prenant - boivant - rangeant - faisant
4. prenant - buvant - rangeant - faissant

Traduis le gérondif:
en faisant du sport, je ne pense à rien

traduis
Il oublie tout en regardant un bon film

Maak de zin af met een gérondif:
ton prof principal peut t'aider (il donne des conseils)

Maak de zin af:
Tu restes en plein forme (tu manges beaucoup de fruits)

Remplis: En ______ (regarder) trop la télé, on devient bête.

Remplis: Je fais mes devoirs en _____ (regarder) un film

Traduis "en parlant":
En parlant, men lost problemen op.

Traduis "en écoutant de la musique":
Ik werk, en écoutant de la musique.

Remplis: en ______ (finir)

Remplis: en _____ (faire)

traduis en néerlandais:
J'écoute la radio en travaillant.

traduis en néerlandais:
En me douchant, je pense à ce que je vais faire pendant la journée.

traduis en néerlandais:
Il était vraiment surpris en entendant cela.

traduis en néerlandais:
On gagne de l'argent en travaillant.