Woordenboekgebruik

• Duits
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 3

Guten Tag

Wie geht es euch?

• jas uit
• oortjes uit
  
• mobiel in de wandtas
  
• boek/schrift/pen op tafel

Als je aan je tafel zit, ga je in stilte de woorden op pagina 152/153 leren! (5 Minuten)

 

Was machen wir heute?

- Logo Erklärt

- Wörterbuch 

   benutzen

Wir fangen an mit Logo Erklärt!

Was will die Katholische Kirche verändern

 Eine Minute

www.zdf.de

Lernziele dieser Stunde:

Am Ende dieser Stunde ...

...kann ich ein Wörterbuch korrekt benutzen.

... weiß ich wie ich bestimmte Wortarten in einem Wörterbuch finden kann.

Hoe gebruik ik het woordenboek goed en effectief?

Opzoeken 

in het woordenboek

Wat is belangrijk bij het gebruik van een woordenboek?

MEERDERE BETEKENISSEN

• Sommige woorden hebben meerdere betekenissen: gebruik niet de eerste betekenis die in het woordenboek staat, maar kijk of het past in de zin!

Moet je alles opzoeken?

Je hoeft niet altijd direct een woord op te zoeken:

Soms kun je het woord 'herkennen', bijvoorbeeld aan: de klank of omdat het op een Nederlands woord lijkt

Soms kun je de betekenis van een woord uit de context halen: Zwei Jungen aus Berlin konnten ihr Haus nicht mehr finden, sie hatten sich verirrt.

Wie functioniert das Wörterbuch?

1. Alfabet

2. Werkwoordsvormen

3. Meervoudsvormen

4. Samengestelde woorden 

5. Meerdere betekenissen

Das Wörterbuch: werkwoorden

Het woordenboek laat nooit vervoegingen van werkwoorden zien!
 
Hoe vind je dan de juiste vertaling en vorm van een werkwoord?

• Je zoekt het hele werkwoord op in het woordenboek en past dan de werkwoordregels toe. (esttenten-regel en voltooid deelwoordregels)
• Voorbeeld 'hij loopt': In het woordenboek vind je het hele werkwoord 'lopen' (= 'laufen').
  

Das Wörterbuch: zelfstandige naamwoorden

Het woordenboek kan op verschillende manieren laten zien of een woord een der, die, of das-woord is.

(Check vooraf goed hoe jouw woordenboek het doet!)

3 Opties:

Achter het woord staat m, v, of o  (mannelijk, vrouwelijk, onzijdig).

Achter het woord staat m, w, of s (männlich, weiblich, sächlich).

Achter het woord staat der, die of das.

Das Wörterbuch: zelfstandige naamwoorden

In het woordenboek staan géén meervoudsvormen. Je zoekt dus altijd naar een woord in het enkelvoud! 

bv: Väter     zoek je bij     Vater

      Menschen     zoek je bij     Mensch

Das Wörterbuch: samengestelde woorden

De meesten samengestelde woorden staan niet in het woordenboek.
 
Hoe vind je dan de juiste vertaling van een woord?

• Het is belangrijk dat je de woorden waaruit het woord is opgebouwd uit elkaar kunt halen. Je zoekt dan de betekenissen van de losse woorden op en je vindt de betekenis van het samengestelde woord.
• Haustür -> Haus + Tür = huisdeur of voordeur
• Hundenrasse -> Hund + Rasse = hondenras (soort hond)

Das Wörterbuch: meerdere betekenissen 

Sommige woorden hebben meerdere betekenissen: gebruik niet de eerste betekenis die in het woordenboek staat, maar kijk of het past in de zin/context!

Zusammengefasst...

In het woordenboek vind je:

1. of een woord een der, die of das woord is
2. alleen hele werkwoorden, geen vormen van een werkwoord
3. alleen enkelvoud, geen meervoud
4. alleen losse woorden, geen samengestelde woorden

An die Arbeit!

An die Arbeit:

Was?    üben mit einem Wörterbuch; ihr macht eine                          der Übungen auf dem Zettel. Das sind auch 

              die  Hausaufgaben!

Wie?     Ihr dürft alleine oder zusammen arbeiten

Hilfe?    Ein Wörterbuch

Zeit       20 Minuten
Fertig? Macht Aufgabe .... in eurem Buch

wir kontrolieren die Antworte nächtes mal!

 

Heb ik de leerdoelen behaald?

• ...kann ich ein Wörterbuch korrekt benutzen? 
• ... weiß ich wie ich bestimmte Wortarten in einem Wörterbuch  finden kann? 

Abschluss

Niet inpakken - luisteren - ik sluit de les af

• na mijn startsignaal: inpakken
• zitten blijven tot de bel gaat- stil


• dan: klaar :)

Tschüss!

Bis zum nächsten Mal!