opdracht 6: bij de dokter. leesvaardigheid

• Duits
• Middelbare school
• vmbo k
• Leerjaar 2

Beim Arzt= bij de dokter

Doel:

Je begrijpt een eenvoudig gesprek bij de dokter

Je kent de vertalingen van de zinnen die 

je nodig hebt om een gesprek te begrijpen

Wat gaan we doen vandaag?

• Bespreken zakelijke mail.
• woordenlijst vertalen in Magister Me
• uitleg lezen
• oefenen lezen

voorbereiding lees-en luistertoets.

Frau Merkel:  Guten Tag! Mein Name ist Merkel. Können Sie mir bitte einen Termin geben? 

Arzthelferin:  Worum geht es? Ist es sehr dringend? 

Frau Merkel:  Ja! Mein Kind hat hohes Fieber. 

Arzthelferin:  Wie hoch ist das Fieber ?

Frau Merkel:  39,5 Grad

Arzthelferin:  Und wie lange hat ihr Kind schon Fieber?

Frau Merkel:  Seit gestern.

Arzthelferin:  Gut, dann kommen Sie heute nachmittag um 14.00 Uhr.

Frau Merkel:  Vielen Dank, auf Wiederhören.

audio voor de dyslecten

Waarom belt mevr. Merkel de dokter op?

1. zij is ziek en heeft keelpijn
2. haar kind is ziek en heeft koorts
3. haar kind is gevallen

Hoe lang is de koorts er al?

1. sinds vandaag
2. sinds vannacht
3. sinds gisteren

Wanneer kan mevr. Merkel langskomen?

Mevrouw Malat is ziek en heeft een afspraak bij de dokter.

Frau Malat:  Guten Tag, Frau Doktor.

 Ärztin:  Guten Tag Frau Malat. Wie geht es Ihnen?

Frau Malat:  Ich habe seit zwei Tagen starke Halsschmerzen. Das Schlucken tut mir weh. Ich habe auch 38 Grad Fieber

 Ärztin:  Bitte, lassen Sie mich mal in den Mund schauen. Sagen Sie bitte »A«! Öffnen Sie den Mund noch ein wenig mehr. 

Audio voor de dyslecten

Welke klachten heeft mevr. Malat?

1. keelpijn, koorts en pijn bij het slikken.
2. koorts, pijn in haar nek en verkouden
3. keelpijn, hoofdpijn en koorts

Frau Malat:  Bin ich sehr krank?

Ärztin:  Der Rachen ist rot. Die Mandeln sind entzündet. Sie haben eine starke Halsentzündung. Auf jeden Fall müssen Sie ins Bett. 

   Ich empfehle Ihnen einige Tage Bettruhe. Meine Assistentin gibt Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Trinken Sie viel Tee! Bleiben Sie zu Hause! Gehen Sie ins Bett! 

 Frau Malat: Vielen Dank, Frau Doktor. 

Ärztin: Auf Wiedersehen, Frau Malat. Lassen Sie sich noch einen Termin für die nächste Woche geben. Ich wünsche Ihnen gute Besserung! 

Frau Malat: Auf Wiedersehen und nochmals Danke.

Audio voor de dyslecten

Wat heeft mevr. Malat?

1. Ze heeft een longontsteking
2. Ze heeft keelontsteking
3. ze heeft een ontsteking aan haar hals.

Wat moet ze doen van de arts?

1. Ze moet meteen naar bed en veel thee drinken
2. Ze moet tabletten slikken en dan kan ze weer aan het werk
3. Ze moet thee drinken en een drankje innemen.

Moet mevr. Malat volgende week terugkomen?

1. ja
2. nee

https:

Gute Besserung.

1 Wie fühlst du dich

2 Ich fühle mich nicht so gut.

3 Was ist los?

4 Mein kopf tut weh. 

5 Hast du schmerzen.

6 Ja ich habe Bauchschmerzen.

7 Es tut mir leid,Gute Besserung. 

8 Vielen Dank. 

gute besserung

Nog een voorbeeld gesprek. Deze heb je al vertaald in Classroom)