como agua para chocolate

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Mevrouw de Cuba

Hoy en clase: 'El boom latinoamericano' 

Periodes: 

- La edad media: 

El cantar de mio cid - anónimo

Coplas a la muerte de su padre- Jorge Manrique 

- El Renacimiento 

El lazarillo de tormes - anónimo (eindopdracht) 

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes 

- La guerra Civil y la dictadura 

La casa de bernarda alba  -  Frederico García Lorca

La lengua de las mariposas - Manuel Rivas

el boom latinoamericano

Cien años de soledad - Gabriel García Márquez 

Como agua para chocolate - Laura esquivel

Periodes: 

- La edad media: 

El cantar de mio cid - anónimo

Coplas a la muerte de su padre- Jorge Manrique 

- El Renacimiento 

El lazarillo de tormes - anónimo (eindopdracht) 

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes 

- La guerra Civil y la dictadura 

La casa de bernarda alba  -  Frederico García Lorca

La lengua de las mariposas - Manuel Rivas

el boom latinoamericano

Cien años de soledad - Gabriel García Márquez 

Como agua para chocolate - Laura esquivel

Periodes: 

- La edad media: 

El cantar de mio cid - anónimo

Coplas a la muerte de su padre- Jorge Manrique 

- El Renacimiento 

El lazarillo de tormes - anónimo (eindopdracht) 

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes 

- La guerra Civil y la dictadura 

La casa de bernarda alba  -  Frederico García Lorca

La lengua de las mariposas - Manuel Rivas

el boom latinoamericano

Cien años de soledad - Gabriel García Márquez 

Como agua para chocolate - Laura esquivel

El boom latinoamericano

Kenmerken:

• 1950 - 1970 eerste boeken geschreven door Latijns Amerikaanse schrijvers gepubliceerd in Europa. 
• Ze werden zo populair dat ze de naam 'boom latinoamericano' kregen. 
• vertegenwoordigden het magisch realisme

 Realismo Mágico

Realismo Mágico en América Latina

• Militaire dictatuur in veel LA-se landen in 20ste eeuw.
• Rijke families hadden alle macht en grond.
• Geen vrijheid (van meningsuiting) voor burgers.
• Onderdrukking boeren en arbeiders.

-> Mensen hadden behoefte te ontsnappen aan werkelijkheid?

• Het bovennatuurlijke speelt een enorme rol in de LA'se samenlevingen! Is het bovennatuurlijke wel magisch?

Magisch realisme

In de literatuur

• Realisme: beschrijving van de eigentijdse en alledaagse werkelijkheid. (Perspectief van de gewone mens!)
• Magisch realisme: voegt hier bovennatuurlijke, niet wetenschappelijk-verklaarbare elementen aan toe. 
• Magische zaken worden als heel normaal voorgesteld, als onderdeel van de realiteit, en verbazing bij personages ontbreekt.
• Ook vaak aanwezig: maatschappelijke thema's: het belang van sociale/ politieke omstandigheden als achtergrond in het verhaal. Natuur/landschap speelt vaak een grote rol in de boeken.

Rode rozen en tortilla's

El ejercicio

Como agua para chocolate - Like water for chocolate - liefde gaat door de maag

Como agua para chocolate

We lezen zo een fragment, maar enige voorkennis is vereist. 

Personages:

• Tita, Rosaura, Gertrudis
• Pedro
• Mama Elena

Wat hieraan vooraf ging: 

www.studeersnel.nl