delend lidwoord

• Frans
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 2

de of het in het Frans =

l'     =      bij klinkerbotsing

	m	v
e.v.	le/l'	la/l'
m.v.	les	les

Het lidwoord zoals jullie dat nu kennen

In NL géén lidwoord?

ik koop melk 

j'achète du lait

in  FR  wél  een  LIDWOORD

	Lidwoord	= delend lidw.
de +	le	= du
de +	la	= de la
de +	l'	= de l'
de +	les	= des

Vertaald naar het Nederlands heeft het Delend Lidwoord geen betekenis.

UITLEG

het delend lidwoord: staat voor een zelfstandig naamwoord.     In NL: ik koop jam, in FR: j'achète de la confiture

il y a de la confiture = er is jam (confiture = vrouwelijk)
il y a du thé = er is thee  (thé = mannelijk)

il y a de l'huile = er is olie  (stomme h of klinker)

Il y a des pommes = er zijn appels (meervoud)

de appel = la pomme

appel = de la pomme

appels = des pommes

hoe dan?

delend lidwoord:                                  voorbeeld:           betekenis:

du voor mannelijk woord                  du coca                 cola

de la voor vrouwelijk woord             de la viande        vlees

de l' voor m/v woord met klinker   de l'huile               olie

des voor woord in meervoud          des légumes       groenten

j'ai acheté des légumes --> ik heb groenten gekocht

1. ontkennen

ga je ne...pas toevoegen aan een zin met delend lidwoord

dan verandert delend lidwoord in het woord 'de'
de + woord met klinker/stomme h = d'

2. hoeveelheid

hebben we het over een hoeveelheid? 
dan verandert het delend lidwoord in het woord 'de'

 woorden van hoeveelheid

veel = beaucoup

un verre = een glas

un peu = een beetje

un kilo = een kilo

un verre de coca = een glas cola

woord van hoeveelheid + de

je veux beaucoup d'argent          - ik wil veel geld

je voudrais un verre de vin          - ik zou graag een glas wijn willen

j'ai eu un peu de pain                    -  ik heb een beetje brood gehad

je voudrais un kilo de fromage - ik zou graag een kilo kaas willen

je voudrais un kilo de pommes- ik zou graag een kilo appels wi
llen

ontkenning

je ne veux pas d'argent             - ik wil geen geld

je ne veux plus de vin                 - ik wil geen een glas wijn meer

j' n'ai pas eu de pain                    -  ik heb geen brood gehad

je ne veux pas de fromage        -  ik wil geen kaas

resumé

1. Gewone lidwoorden : le, la, l', les

2. In NL géén lidwoord = in Frans WEL lidwoord: delend lidwoord

     ik eet brood = je mange du pain

3. Zin met delend lidwoord ontkennen wordt woordje  'de'

   ik eet geen brood = je ne mange pas de pain

4. Zin met hoeveelheid er in wordt delend lidwoord 'de'

   ik eet veel brood = je mange beaucoup de pain

welke woorden voor 'de' of 'het' ken je in het Frans?

je voudrais ..... thé (m)

1. des
2. de la
3. du
4. de l'

tu veux ......... viande (v)?

1. de la
2. des
3. du
4. de l'

j'ai acheté ....... huile (v)

1. du
2. de la
3. des
4. de l'

..... thé (m) est dans la cuisine

1. du
2. de la
3. de l'
4. le

hij heeft geen auto

1. ik n'a pas une voiture
2. il n'a pas voiture
3. il n'a plus de voiture
4. il n'a pas de voiture

wij hebben een beetje geld

1. merde
2. nous avons un peu de argent
3. nous avons un peu d'argent
4. nous avons un peu argent

ik wil een glaasje water

1. je veux un verre d'eau
2. je veux un verre de l'eau
3. je veux un verre de coca
4. je veux un verre de eau

vertaal nu zelf

zoek eventueel de betekenis van het zelfstandig naamwoord op:

cola, friet etc.

vertaal: hij drinkt veel cola

vertaal: ik eet geen friet

wat vond je moeilijk of heb je niet begrepen?