Leenwoorden en beeldtaal

• Spelling
• Basisschool
• Groep 8

Noem 2 leenwoorden.

Wat is een leenwoord?

• Een woord uit een andere taal dat wij in het Nederlands gebruiken. 
• Latijn, Frans, Engels en Duits.  

Waarom leenwoorden?

Het gaat vaak om woorden die we in Nederland nog niet kennen of waarvoor niet makkelijk een Nederlands woord bedacht kan worden. Bijvoorbeeld buitenlandse gerechten (zoals het Japanse woord sushi) of computertermen (zoals het Engelse woord e-mail). 

Voorbeelden

Engels: computer, corner, e-mail, keeper, laptop, mountainbike, playbacken 

• Frans: ambulance, ballon, bureau, café, chauffeur, humeur, interieur, portemonnee, surprise, type, visite 
• Duits: schnitzel, schwalbe, überhaupt, zeppelin 
• Latijn: agenda, datum, museum, professor 

Voorbeelden

Leenwoorden uit andere talen dan het Engels, Frans, Duits en Latijn die we in het Nederlands gebruiken zijn bijvoorbeeld: matras (komt uit het Arabisch), thee (komt uit het Chinees), sauna (komt uit het Fins), alfabet (komt uit het Grieks), piano (komt uit het Italiaans), sushi (komt uit het Japans) en mammoet (komt uit het Russisch).

Beeldtaal

0

Noteer zoveel mogelijk sporttermen
die het Nederlands heeft overgenomen uit het
Engels.

Hoe komt het dat het Nederlands zoveel leenwoorden heeft?

Leenwoorden

Door de verschillende culturen en ontwikkelingen in Nederland bestaat onze taal uit een mengsel van allerlei talen.

Die woorden noemen we leenwoorden.

Etymologie is de studie die onderzoek doet naar de herkomst van woorden en uitdrukkingen.

0

Jongerentaal wordt gekenmerkt Door een eigen woordenschat. Welk onderstaand woord is het oudst?

1. Cool
2. Chill
3. Gaaf
4. Onwijs

Jongerentaal

C: gaaf (1973)

D: onwijs (1985)

A: cool (1989)

B: chill (2018)

0

Straattaal

- Omgangstaal onder jongeren (vooral in steden)

- Inlvoeden uit Marokkaans-Arabisch, Surinaams, Engels en Turks

- Wijkt af van de standaardtaal op het gebied van woordenschat, uitspraak en grammatica ('de meisje')

0

Welke buitenlandse taal overheerst in de Amsterdamse straattaal?

1. Marokkaans-Arabisch
2. Sranantongo (Surinaams)
3. Papiaments
4. Turks

Nederlands als tweede taal

- Nederlands geen wereldtaal

- 24 miljoen sprekers (Engels 378 miljoen)

- NT2 = Nederlands als tweede taal

Frans leenwoord

Geen Frans leenwoord

diner

privacy

e-mail

confetti

croissant

chique

trottoir

bouillon

sale

paella

Engels leenwoord

Geen Engels leenwoord

maillot

sushi

bagage

bloknote

laptop

maffia

design

t-shirts

trottoir

sale

Mijn moeder stond een uur onder de....

1. does
2. douche
3. doeche
4. doese

Mijn moeder stond een uur onder de....

1. does
2. douche
3. doeche
4. doese

Mijn kleine zusje draagt een ….

1. malot
2. majoo
3. majo
4. maillot

Mijn tante sleept een hoop …. mee op vakantie.

1. bagagje
2. bagazje
3. bagage
4. bagagge

Er lag een drol op het …..

1. trottoir
2. trottwar
3. trotoir
4. troitoir

Mijn opa heeft een duur …. gekregen voor zijn verjaardag.

1. horloge
2. horloze
3. horlozje
4. horlogu

Yes, het is bijna …..

1. wie kent
2. weekent
3. weekend
4. wiekend

Voor Kerst vraag ik een ….

1. skatebord
2. sketeboard
3. skeetbord
4. skateboard

Op de computer noem je met iemand praten ook wel ….

1. chetten
2. chatten
3. sjatten
4. catten

Of je stuurt een ouderwetse ….

1. e-mail
2. i-mail
3. email
4. imail

Mijn lievelingssport is ....

1. hocky
2. hokky
3. hokkie
4. hockey

Hoe vond je deze les?