Una llamada telefónica

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Llamar por teléfono

p. 20 en el curso

Ejercicio 1 

1. Hoe wordt de telefoon opgenomen?

2. Wat voor plannen maken ze?

3. Hoe wordt er ingestemd met het plan? Er zijn 2 opties.

4. Hoe laat spreken ze af?

5. Hoe wordt er een voorstel afgewezen?

6. Waar spreken ze af?

¿Está la señora Suárez?

Perdone, me he equivocado de número.

El señor Ramos no está.

Por favor, dígale que he llamado.

¡Dígame!

ahora mismo le paso

Zeg hem/haar dat ik gebeld heb.

Sorry, ik heb het verkeerde nummer gedraaid.

Is mevrouw Suárez er?

Zegt u het maar!

De heer Ramos is niet aanwezig.

ik verbind u door

Vocabulario

Díga / Dígame                                       Hallo

¿De parte de quién?                           Wie kan ik zeggen?

¿Está el señor Romero?                    Is de heer Romero er?

Soy Emilia Díaz                                      Ik ben Emilia Díaz

En este momento no está                Hij/zij is er op dit moment niet.

Está comunicando                              Hij/zij is in gesprek.

¿Quiere dejar un mensaje?              Wilt u een bericht achterlaten?

Se ha equivocado de número.       U hebt een verkeerd nummer gekozen.

Lo siento, no está.

¿Cuál es el número?

Disculpe

¿Quiere repetirlo, por favor?

¿Cómo se escribe ...?

¿Se escribe con c o con k?

arroba

Het spijt me, die is er niet.

Wat is het nummer?

Excuseert u mij, sorry.

Wilt u het herhalen, alstublieft?

Schrijft u het met een c of een k?

Hoe schrijf je?

@

Vocabulario

Disculpe                                                     Het spijt me, excuseer.

¿Cómo se escribe ...?                           Hoe schrijf je...?

¿Puede deletrear tu nombre?          Kunt u uw naam spellen?

¿Se escribe con c o con k?                Schrijft u het met een c of een k?

¿Cuál es el número?                             Wat is het nummer?

¿Quiere repetirlo, por favor?             Wilt u het herhalen, alstublieft?

¿Cuál es tu dirección de                     Wat is je e-mailadres?

correo electrónico?

arroba                                                          @

No contesta

Un momento, por favor

¿De parte de quién?

¿Desea dejar un mensaje?

¿Puede deletrear tu nombre?

¿Puedo hablar con el señor Ramos?

Hij/zij neemt niet op/antwoordt niet

Een ogenblikje a.u.b.

Met wie spreek ik?

Wilt u een boodschap achterlaten?

Kan ik de heer Ramos spreken?

Kunt u uw naam spellen?

Así empiezan llamadas telefónicas

La persona que llama quiere hablar con otra persona.

La persona al teléfono quiere saber el nombre de la persona que habla.

La persona que llama dice su nombre

La persona al teléfono pregunta si tiene que tomar nota de la llamada.

Hay un error en el número de teléfono.

¿Quiere dejar un mensaje?

¿Está Esteban?

¿Dígame?

Soy Alicia

No, no es aquí. Se ha equivocado.

¿De parte de quién?

Kies de juiste zin die bij het fragment hoort.

1. Inés quiere hablar con Mario.
2. Mario no está en casa.

Kies de juiste zin die bij het fragment hoort.

1. Carlos is in gesprek
2. Carlos is niet thuis.

Kies de juiste zin die bij het fragment hoort.

1. Antonia kan niet aan de telefoon komen
2. Inés heeft een verkeerd nummer gekozen

Hoe neem je de telefoon op in het Spaans?

Hoe vraag je wie er aan de lijn is?

Hoe vraag je of de beller een bericht wil achterlaten?

Una cita

Ver el vídeo y contestar a estas preguntas.

¿Porqué Tio Spanish llama a Lola?

¿Qué quiere hacer con Lola?

¿Cuándo quedan?

¿Dónde quedan?

Una cita

Ver el vídeo y contestar a estas preguntas.

¿Porqué Tio Spanish llama a Lola?

¿Qué quiere hacer con Lola?

¿Cuándo quedan?

¿Dónde quedan?

Vocabulario y gramática importante para hacer una cita:

Necesario para hacer una cita

Zinnen hebben (Heb je zin om ...?)

De kloktijden

De dagen van de week

Willen

Necesario para hacer una cita

Tener ganas de + infinitivo = zin hebben om te ...

Tengo ganas de ir al cine

Tienes ganas de jugar con la consola

Tiene ganas de ir de compras

Tenemos ganas de dormir tarde

No tenéis ganas de hacer los deberes

Tienen ganas de hacer un tiktok

La hora

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Ejercicio 3

La hora

Het is vijf uur

Son las cinco.

Om vijf uur

A las cinco

Let op verschil:

¿Qué hora es?
9:40

1. a las nueve y cuarenta
2. son las diez menos veinte
3. son las nueve menos veinte
4. es la nueve menos cuarto.

¿Qué hora es?
7:25

Sleep de Spaanse woorden naar de Nederlandse betekenis.

s'middags

s'ochtends

elke dag

s'avonds

maandag

dinsdag

woensdag

donderdag

vrijdag

het weekend

zaterdag

zondag

por la tarde

por la mañana

por la noche

el fin de semana

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

todos los días

lee la primera llamada telefónica y completa la segunda

Ejercicio 1

Hacer una cita con un amigo

Stel elkaar ieder 3 vragen in het Spaans waarbij je vraagt of je klasgenoot zin heeft om iets te doen.

Je klasgenoot geeft antwoord in een hele zin. 

Even oefenen en dan voor de klas brengen.

Hacer una reservación de restaurante

R: Hola, buenos días.

C: ¿Es el restaurante El Tomillar?

R: Buenos días ¿en qué puedo ayudarle?

C: Quería hacer una reserva

R: Muy bien, ¿para cuándo?

C: Para esta noche si es posible

R: Vale perfecto ¿Para qué hora?

C: Para las dos y media

R: Perfecto ¿Para cuántas personas?

C: Necesitamos una mesa para siete.

R: Claro,¿A nombre de quién?

C: A nombre de Ramirez.

R: ¿Puede deletrear tu nombre, por favor?

C: Sin problema, R A M I R E Z.

R: ¿Y cuál es tu número de contacto?

C: 937362733

R: Muy bien, hasta mañana!

C: Gracias, hasta mañana.

Ejercicio 2

Hacer una reservación de restaurante

Maak een reservatie in een restaurant.

Iemand is de uitbater van het restaurant, iemand anders is een klant.

Je klasgenoot geeft antwoord in een hele zin. 

Even oefenen en dan voor de klas brengen.