23. 27.01.22 een restaurantbezoek

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

¿Qué tal? ¿cómo estás?

😒🙁😐🙂😃

voordat wij aan de slag gaan, online etiquette (da rules)

1. je wordt als aanwezig gemarkeerd als je de presentatie (de dia's) afmaakt.

2. Vanaf het moment dat ik zeg dat jullie offline mogen gaan mogen jullie op jullie eigen tempo werken (maar moet de presentatie voltooien)

Lesdoelen

• Vandaag gaan wij meer over smaken, complimenten en problemen die in een restaurant kunnen voorkomen. 
• wij gaan een conversatie in een restaurant samenstellen, van reservering tot toetje en fooi

¿qué día es hoy? Hoy es... (schrijf de datum in het Spaans)

Je eet in een restaurant en je wilt complimenten geven aan de chef, wat zou je zeggen?

geef een compliment aan het eten
:-) la comida está ____________

1. complimenten

1. complimenten

2. tengo un problema

3. llevar en traer

4. BREAK!

Wat complimenten je over het eten zeggen? 

Regel nr 1:  wij gebruiken idr het werkwoord "estar"

                  Cumplidos                       Complimenten

ascendientes                                 oplopend

la comida está (muy) buena	het eten is (heel) goed
la comida está (muy) rica	het eten smaakt (erg) lekker
la comida está excelente	het eten is uitstekkend
la comida está deliciosa	het eten is heerlijk!

voorbeelden

In de volgende dia's zie je enkele voorbeelden van complimenten:

Primer video: het werkwoord "estar" wordt in het verleden vorm gebruikt: 

verleden vorm van "estar":

1. era
2. está
3. estaba
4. estará

2. tengo un problema

1. complimenten

2. tengo un problema

3. llevar en traer

4. EXIT TICKET: ¿qué lleva tu plato favorito?, wat kan je erover zeggen?

PROBLEMAS:
wat kan met je eten gebeuren?
(mag in het Nederlands)

Als er iets fout gaat...

Regel nr 1:  wij gebruiken idr het werkwoord "estar"

                  Problemas                       Problemen

                                 veel voorkomend                                

la comida está fría	het eten is (heel) koud
la comida no está cocinada	het eten is niet gaar
la comida está (demasiado) sosa	het eten is (te) flauw
la comida está mala/malísima	het eten is (heel) slecht

kijk de volgende voorbeelden met problemen met het eten, de klanten zijn niet te vriendelijk.

03:14

El pollo no está cocinado, wat is een ander woord daarvoor?

1. limpio
2. fuerte
3. crudo
4. duro

03:55

zeker was de ober geen Italiaan. Hoe was de pasta?

1. dura
2. blanda
3. seca
4. floja

04:22

wat is haar probleem, je hoort "no puedo beber..." wat bedoelt ze?

1. zij houdt niet van warm bier
2. zij kan geen warm bier drinken
3. zij wil geen warm bier drinken
4. koud bier is niet gezond

04:26

welke oplossing biedt de ober?

1. hij geeft het geld terug
2. hij brengt een nieuwe bier
3. hij biedt excuses
4. hij zegt dat hij nieuw is

04:52

hoe drinkt ze haar coffee graag?

1. con leche
2. con caldo
3. fuerte
4. flojo

3. llevar y traer

1. complimenten

2. tengo un problema

3. llevar en traer

4. EXIT TICKET: ¿qué lleva tu plato favorito?, wat kan je erover zeggen?

Wij hebben traer en traigo= ik breng tijdens onze gemeenschappelijke desayuno geoefend. In een restaurant vraag je soms:

• me traes? - informeel: breng je me?  formeel (u): me trae?
• me pones? - formeel: geef je me?     formeel (u): me pone?

In dit segment gaan wij het over "llevar" hebben. 

"llevar" betekent "dragen", maar wordt ook gebruikt om de ingrediënten van een gerecht te opsommen.

llevar [jebar]

yo

tú

él/ella/usted

nosotros/-as

vosotros/-as

ellos/ellas/ustedes

llevo

llevas

lleva

llevamos

lleváis

llevan

klik hier voor de vervoeging

Llevar [jebar]

 llevar wordt vooraal  in restaurants met de vraag je ¿qué lleva (iets)? gebruikt

Wat zit er in de taart? er zit(ten)...

> ¿qué lleva el pastel?

el pastel lleva nata, azúcar, chocolate y 

fruta roja.

Kijk deze video en let goed op de ingrediënten, taal

¿qué lleva la ensalada marroquí?

klein oefening met traer en llevar

1. Camarero, ¿Me  trae/lleva  el menú, por favor? 
2. Marcos come falafel porque no trae/lleva carne
3. Marta trae/lleva  el pan para la cena de esta noche.
4. Camarero, qué trae/lleva la sopa del día?

oplossingen

1. trae

2. lleva

3. trae

4. lleva

upload een foto van een gerecht volgends deze beschrijving: lleva chile, lleva carne y lleva judías (frijoles)

upload een foto van een gerecht volgends deze beschrijving: lleva arroz, lleva pescado y lleva pollo

upload een foto van en eten volgends deze beschrijving: lleva spaghetti, lleva salsa y lleva verdura

4. Exit ticket

1. complimenten

2. tengo un problema

3. llevar en traer

4. EXIT TICKET: ¿qué lleva tu plato favorito?, wat kan je erover zeggen?

exit ticket

¿qué lleva tu plato favorito?

¿qué lleva tu plato preferido?

¿qué lleva tu plato preferido?
¿qué lleva tu plato favorito?

pausa

 1. een bezoek inplannen

1. een bezoek inplannen

2. een menu bekijken

2. een dialoog: en el restaurante 

Stap 1. de reserve

in de volgede dia zie je een video met een reservatie. Let op, ze gebruiken de formele vormen, bij voorbeeld

informeel	formeel
quiero	quisiera
¿qué quieres?	¿qué desea?
¿me pones?	¿me pone?

Bewaar de video of maak aantekeningen, hij is heel handig voor de komende mondelinge toets

2. een menu bekijken

1. een bezoek inplannen

2. een menu bekijken

2. een dialoog: en el restaurante 

Cultural awareness fact #3: 

in Spanje kan je voor ca. 10€ uit een dagelijkse menu eten.

Hij ontvat 2 gerechten (voor en hoofd), een drankje een toetje, brood en kofie/thee

3-gangenmenu

MENÚ del DÍA

1* plato = voorgerecht

2* plato = hoofdgerecht 

postre = nagerecht

+ bebida = een drankje

+ pan = 

Mira el Menú
¿Cómo se dice en español:
'als voorgerecht'?

1. De postre
2. Para beber
3. De primer plato
4. De segundo plato

Mira el Menú
¿Cómo se dice en español:
'als toetje'?

1. Para beber
2. De postre
3. De tercer plato
4. De segundo plato

Mira el Menú
¿Cómo se dice en español:
'te drinken'?

1. Para beber
2. Las tapas
3. De postre
4. De primer plato

Mira el Menú en la dia 45
¿Cómo se dice en español:
'als hoofgerecht'?

1. De primer plato
2. Para beber
3. De tercer plato
4. De segundo plato

3. een dialoog

1. een bezoek inplannen

2. een menu bekijken

3. een dialoog: en el restaurante 

in een restaurant, bestellen

opdracht 1 op

Google classroom

Lees de dialoog en zet de zinnen in de juiste volgorde

je exit ticket sessie 2

Eso es todo, 

¡hasta la semana que viene!

¡Adiós!