Tacitus, Annales XIII, 3

• Latijn
• Secundair onderwijs

Tacitus, Annales XIII, 3 (zelfstandig lezen met LessonUp!)

Verplicht luisterfragmentje

Zin 1.1

Die funeris laudationem° eius princeps exorsus est*, dum antiquitatem generis, consulatus* ac triumphos maiorum enumerabt, intentus* ipse et ceteri <erant>.

Verplicht luisterfragmentje

Wanneer hield de keizer een lofrede?

Wat cultuur

1. Genus iudiciale
2. Genus deliberativum
3. Genus demonstrativum

Herinner je je deze soorten speeches?  

Wie is de princeps op dit moment?

1. Claudius
2. Nero

Naar wie verwijst 'eius'?

1. Claudius
2. Nero
3. Pallas
4. Agrippina

Welke naamval & functie heeft 'eius' dan?

1. gen. BVB O
2. gen. BVB vw.
3. gen. BVB geheel
4. gen. BVB bezit

Een stukje grammatica

dum + ind. pr.: terwijl

dum + zelfde tijd als HWW: zolang als

dum + conj.: totdat

enkelvoud

meervoud

antiquitatem

consulatus

triumphos

Wie is 'ipse'?

1. Claudius
2. Nero
3. Agrippina
4. Pallas

Tijd om te vertalen... Vertaal zin 1.1.

Zin 1.2

liberalium quoque artium* commemoratio et nihil regente eo triste rei publicae ab externis* accidisse pronis° animis audita <sunt>.

Voor wie graag luistert i.p.v. leest

Wat cultuur

Artes liberales

1. Trivium: Grammatica, dialectica (=logica), rhetorica
2. Quadrivium: musica, astronomia, arithmetica en geometria

Voor wie graag luistert i.p.v. leest

Op welke manier kan een onderwerp uitgedrukt worden?

Wat zijn hier je onderwerpen van 'audita <sunt>'?

Hoe wordt zo'n verschillende constructie genoemd?

Vertaal onderwerp 1: 'liberalium quoque artium commemoratio'

regente eo: welke constructie

1. LA
2. participium als BVG
3. participium als BVB
4. participium zelfstandig

Naar wie verwijst 'eo'?

1. Claudius
2. Nero
3. Caligula
4. Tiberius

regente eo: vertaal letterlijk

regente eo: vertaal vlot

nihil hoort bij...

Tijd om te vertalen...Vertaal zin 1.2

Zin 2

Postquam ad providentiam* sapientiamque flexit, nemo risui* temperare°*, quamquam oratio a Seneca composita multum cultus* praeferret, ut° fuit illi viro ingenium amoenum* et temporis eius auribus accomodatum*.

Wat achtergrond...

Nero blijft de spreker hier.

Extra tip

Je weet vast en zeker nog wat 'flectere' betekent, maar je mag hier wat vlotter gegaan: 'uitweiden naar, beginnen te spreken over'.

Voor wie graag luistert i.p.v. leest

Postquam leidt een .... in

1. BWBz tijd
2. BWBz doel
3. BWBz gevolg
4. BWBz reden

Een stukje grammatica

postquam + ind. perf.: ALTIJD VOORTIJDIG vertalen t.o.v. tijd van je hoofdwerkwoord

Een stukje grammatica

Een historische infinitief werkt zoals een historisch praesens. Je mag deze vorm dus vertalen als ind. perf.

Quamquam leidt een .... in

1. BWBz tijd
2. BWBz doel
3. BWBz gevolg
4. BWBz toegeving

Wie was Seneca? Voeg een foto toe!

Seneca: verklaar!

1. a + abl. BWB verwijdering -> composita
2. a + abl. BWB HP -> composita
3. a + abl. BWB richting -> composita
4. a + abl. BWB oorzaak -> composita

illi viro: Welke naamval?

1. nom.
2. abl.
3. dat.
4. gen.

Een stukje grammatica

illi viro is een datief. Kijk eens naar het werkwoord: 'fuit'. Een datief bij esse = dat. voorwerp bezit. Vertaal dus vlot met 'hebben'.

illi viro: wie?

1. Claudius
2. Nero
3. Burrus
4. Seneca

temporis eius auribus: kies de beste vertaling.

1. aan de oren van die tijd.
2. aan de tijdsgeest.
3. aan de ogen van die tijd
4. aan de omgeving.

Tijd om te vertalen! Zin 2!

Zo, dit stukje zit erop. Hoe vonden jullie deze manier van tekst lezen?