17-02 2V Spelling leenwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Spelling Leenwoorden

Wat is een leenwoord

Een leenwoord is een woord uit een andere taal dat wij in het Nederlands gebruiken. 

De meeste leenwoorden, die wij in Nederland gebruiken, komen uit het Latijn, Frans, Engels en Duits. Zo komt het woord muur (murus) uit het Latijn, het woord stekker (stecken = stekend bevestigen) uit het Duits en het woord restaurant uit het Frans.

Spelling Franse leenwoorden

• Zonder accenttekens als een Frans woord gebruikelijk is geworden in het Nederlands: controle, diner, compote, ragout
• behalve als het nodig is voor de uitspraak: Paté, volière, coûte que coûte 

Spelling  Engelse leenwoorden

• Als één woord: een gebruikelijke samenstelling met één klemtoon, lookalike, parttimer, voicemail
• Een koppelteken: als het rechterdeel van de samenstelling een Engels voorzetsel is, time-out, sit-up.
• De delen los bij sommige woordgroepen met twee klemtonen, full speed, total loss, second opinion, low budget
  

Wat is de juiste spelling?

1. plugin
2. plug-in

Wat is de juiste spelling?

1. accountmanager
2. account manager

Wat is de juiste spelling?

1. logé
2. loge

Wat is de juiste spelling?

1. charmânt
2. charmant

Welke woorden zijn juist gespeld?

1. affiche
2. cappaciteiten
3. legendarische
4. onmiddelijk

Welke woorden zijn juist gespeld?

1. glamour girl
2. café
3. intensive care
4. whip lash

Noteer een Nederlands woord voor het onderstreepte leenwoord:

'Deze week verloot de ijssalon tien vouchers ter waarde van 5 euro.