Leenwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

Leenwoorden

Wat gaan we vandaag doen?

Wat zijn leenwoorden? 

Uit welke talen komen onze leenwoorden?

Nederlandse leenwoorden

Meer dan 18.000 Nederlandse woorden zijn uitgeleend aan 138 andere talen. Die Nederlandse woorden hebben geleid tot bijna 50.000 nieuwe woorden in vreemde talen.

Over leenwoorden in U.S.A. klik  👉 

                                            👈 Grappig filmpje over Engelse woorden.

Uit welke taal hebben wij het woord 'Humor' geleend?

1. Duits
2. Pools
3. Frans
4. Engels

Uit welke taal hebben wij het woord 'Robot' geleend?

1. Tsjechisch
2. Duits
3. Amerikaans
4. Russisch

0

Engelse leenwoorden

Bijvoorbeeld:
• Online
•

 Poncho
• Penalty
• 

Stand-by
• Lay-out

Wat is een leenwoord

Een leenwoord is een woord uit een andere taal dat wij in het Nederlands gebruiken. 

De meeste leenwoorden, die wij in Nederland gebruiken, komen uit het Latijn, Frans, Engels en Duits. Wist jij bijvoorbeeld dat het woord muur uit het Latijn komt, het woord stekker uit het Duits en het woord restaurant uit het Frans?

Spel een  Engels leenwoord

• Als één woord: een gebruikelijke samenstelling met één klemtoon, lookalike, parttimer, voicemail
• Een koppelteken: als het rechterdeel van de samenstelling een Engels voorzetsel is, time-out, sit-up.
• De delen los bij sommige woordgroepen met twee klemtonen, full speed, total loss, second opinion, low budget
  

Spel een Frans leenwoord

• Zonder accenttekens als een Frans woord gebruikelijk is geworden in het Nederlands: controle, diner, compote, ragout
• behalve als het nodig is voor de uitspraak: Paté, volière, coûte que coûte.
  
• Gebruik het woordenboek!!!
  

0

apps.noordhoff.nl

Maken/huiswerk 2W

blz 66/67 Startopdracht 

Opdracht 1,2,3,4.1

oefensite.classy.be

Songteksten

Op de volgende slide kun je de songtekst van 'Krantenwijk' bekijken. Er is straattaal te zien, maar ook een aantal leenwoorden. Welke zie je en wat betekenen die woorden?

songteksten.net